Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 09. Четвертый тост (авторский вариант)

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Данияль Гуков

Как я узнал, что еду служить в Анголу

Весной 1983 года я проходил службу в Семипалатинске, на должности командира батальона. Только что завершилась моя десятимесячная учеба на курсах «Выстрел», и теперь можно было подумать о «спецкомандировке» - для меня это было единственной возможностью выбраться из Среднеазиатского военного округа. Неоднократно мне предлагали вышестоящие должности, но мое согласие означало бы, что о переводе из САВО на ближайшие 5 лет можно забыть.

 Тут как раз к нам в дивизию приезжает с проверкой комиссия из Министерства обороны. Все, как положено: строевой смотр - старшие офицеры, выйти из строя, младшие… Один из проверяющих, генерал-политработник, подошел ко мне. Я доложил: «Подполковник Гуков, жалоб и заявлений нет, командир батальона 8 лет». На адресованный моему комдиву вопрос, почему я так долго в комбатах, тот ответил, что, дескать, мне неоднократно предлагали повышение, но я не соглашаюсь.

Тогда генерал уже меня спросил, чего я хочу, и я ответил, что хочу уехать из САВО. Записал он мои данные, и после окончания проверки комиссия уехала.

Пришла осень, я начал готовить технику и водителей к параду, который должен был состояться в ноябре в Алма-Ате. Дело в том, из всего округа только в мой батальон имел на вооружении новые БТР-70 -  я их летом получил. (А «шестидесятки» после капремонта и обслуживания мы передали в Афганистан.) Про генерала я тогда подумал, что он блокнот с моими данными потерял. Приезжаю вечером, после очередной тренировки в автопарк, а дежурный по парку говорит, чтобы я срочно позвонил начштабу полка. Я позвонил и узнал, что на мое имя пришел приказ: через три дня быть в Москве. По гражданке, без семьи…

Быстро передал все дела Дудареву Николаю и в столицу, в штаб Сухопутных войск. Уже на ступеньках штаба встречаю Дербасова Вячеслава. Мы с ним раньше в Семипалатинске в одном полку служили. (Это его жена умерла в госпитале в Луанде, после пожара в Менонге). Конечно, он про Анголу много рассказал, но я и не подозревал еще, куда меня направят.

Захожу в здание штаба, подхожу к нужному кабинету, стучу. Оттуда, войдите, но дверь на замке, ключ в дверях. Поворачиваю ключ по часовой стрелке, как положено, но замок перевернут. На эту процедуру у меня уходит какое-то время.

Только зашел в кабинет, тут два полковника хором: «Ты что, собрался в командировку, а сам дверь не можешь открыть?» Я и раньше часто страдал из-за того, что вступал в дискуссии там, где надо было бы промолчать. И тут не удержался и ответил, что мы у себя закрываемся только тогда, когда на троих соображаем. Они тут же: «Ты, такой-сякой, сейчас и поедешь назад, на троих соображать!» Честно говоря, после разговора с Дербасовым мне и так уже не хотелось ни в какую «спецкомандировку».

Начали искать мою фамилию в очень толстых журналах. В тех трех, что были у них, меня не оказалось, и я уже собрался назад. Но тут один из полковников ненадолго вышел и принес четвертый журнал, где нашлась моя фамилия. В списке командируемых в Анголу. И вот, новая команда: «Сейчас же следовать в ГУК, кабинет такой-то, пропуск будет заказан, вперед!»



© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)