Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:

  Скачать календарь и распечатать в pdf

Валерий Михайлов

Ангольская «Гуантанамера»

 
Слова Владимира Журавлёва, Валерия Михайлова Исполняет Валерий Михайлов


1. Война в Анголе свирепо «гуляла»,
И к Луанде стремился враг. Фиделя бойцов, ФАПЛА, советских
Не страшила жёсткость атак.
А после боя, взяв гитару
Все пели «Гуантанамеру».

Припев (Estribillo): Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera. Куанду Кубангу! Мы помним Куанду Кубангу, Куиту Куанавале Ведь там мы жизнь отстояли!
2. Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma. Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma.
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
3.Свободы солнце в Анголе сияет Больше нет вражьей силы ЮАР, Советский воин, кубинец, анголец Затушили войны той пожар! И лейтмотивом той Победы Звучала «Гуантанамера»!

14.07.2016 г.


Ангольская «Гуантанамера»


1. Война, что в Анголе свирепо «гуляла»,
Где кровь проливалась уж не раз, Фиделя славных бойцов-компаньерос,
Асесоров совьетику собрала.
И между боями под гитару
Кубинцы пели «Гуантанамеру».

Припев (Estribillo): Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera. Куанду Кубангу! Мы помним Куанду Кубангу, Куиту Куанавале И не забудем Анголу!
2. Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma. Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma.
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
3.Изгнаны прочь вражьи силы ЮАР, Лишился «Чёрный петух» главаря! Благодаря кубинцам, советским и ФАПЛА, Ангола свободная стала! Победа эта нам дорого обошлась, Героям павшим вечная слава!

21-26.01.2016 г. – 1-й куплет
29.06.- 09.07.2016 г. – припев, 2-й куплет

 

Асессор совьетику

1. Асессор совьетику,
Нас ангольцы называли так.
Это тот, кто с оружием
Обращаться их учил…

И в «походы» на Мавингу
Вместе с FAPLA уходил.
И обстрелы, и засады…
Всё в Анголе пережил!

Припев:
Асессор совьетику,
Ты уже не на войне!
Асессор совьетику
Помнит молодость свою!

Как с кубано вместе,
Выполняя интердолг,
Мы ангольцам помогали,
С Анголой связаны судьбою!

2. Асессор совьетику,
Обучал основам тактики,
Как военную технику
Применять с умом в сражениях!

Солнце яркое в зените,
Саванна вся «раскалена»…
Шли с бригадами совьетикуш,
Выживали и в боях!

3. Асессор совьетику
«Большую почту» получал!
Как приятно на чужбине
Письма милых почитать!

Приходили всё же дни,
Когда домой мы возвращались…
И ты уже в кругу семьи
Анголу будешь вспоминать!

25 – 27.07.2016

Борт номер 11747

Слова Валерия Михайлова

Шла война в Анголе десятый год подряд,
УНИТА и ЮАР свободу отнимали…
СССР и Куба ангольцам помогали,
Чтоб остановить разрывы вражеских снарядов!

На юге это было близ Куиту Куанавале
25 ноября восемьдесят пятого года.
Взлетел с аэродрома из Куиты по «спирали»
АН-12 с экипажем из города Джанкоя.

Загружённый «под завязу», набрал он высоту.
Взял обратный курс на столицу - Луанду,
А ЮАР-овский спецназ собрал свою команду,
Чтобы сбить гражданский самолёт «Аэрофлота».

И зенитная ракета попала в самолёт,
Загорелся двигатель, а за ним другой…
Восемь человек, экипаж такой,
Предприняли всё, чтоб спасти свой борт.

Что же было делать, самолёт горит…
Прыгнуть с парашютом и себя спасать?
Да, как же после этого по земле ходить,
Коль своих товарищей оставил погибать?

Голос командира: «Держи, держи, Лёша!»
Прозвучал в пилотской, а в ответ «Держу…»
И Алёша крепко свой штурвал держал,
Чтобы дотянул АН до аэродрома Менонге.

Закончилась победой ангольская война,
Подвиг экипажа – вклад в ту победу!
И ангольцы помнят асессоров с АН-а,
Отдавших свои жизни за ихнюю свободу…

Борт номер одиннадцать семьсот сорок семь
Будешь вечно летать в памяти нашей!
Вы навеки живы останетесь в сердцах,
Кто за жизнь боролся в самолёте до конца!

Сергей ЛУКЬЯНОВ, Владимир ЖУРКИН,
Виктор ОСАДЧУК, Алексей НИКИТИН,
Сергей ГРИШЕНКОВ, Владимир ШИБАНОВ,
Виталий ПШЕНЮК, Сергей ШОЛМОВ – вечная память!

10.06.-03.08.2016


Запись из «чёрного ящика» АН-12, борт №11747:

-Горит, пожар, пожар! Пожар!
-Четвёртый двигатель горит!
-Четвёртый двигатель выключил.
-Фиксируй четвёртый двигатель!
-Фиксирую, фиксирую, фазирую, фазирую!

-Принял!
-Третий горит тоже!
-Третий выключил.
-Ребята!!! Держи, держи, держи Лёха, держи!
-Крыло левое горит…
-На Менонге давай. На Менонге ребята.
Спокойно! Спокойно ребята! Спокойно!
Спокойно ребята, … спокойно!
Держи Лёха, держи, держи Лёха!
-Держу…

После окончания записи, магнитофон наматывал магнитоноситель (проволоку) еще в течении двух минут (т. е. самолет падал еще две минуты)…

Каама

Есть место в Анголе, названье Каама,
Разбитый посёлок на юге страны,
Где мы проторчали с тобою 2 года
В ливне бомбёжек,.. обстрелы, бои.

На юге Анголы мы жили в рефужах
На бой вдохновляя ангольских солдат.
Держали патроны всегда наготове,
А ночью под боком – подсумок гранат.

Ангольское солнце печёт беспощадно
И нету спасенья от этой жары…
Готовы мы к бою в любую минуту,
Вот снова заходят бомбить «Миражи».

В письмах писали: «У нас всё нормально…»,
Хотя под бомбёжкой не раз побывал.
Никто не забудет, что здесь пережили,
Ничто не забудет, что здесь увидал!

Здесь люди живут, словно в каменном веке,
Лук и катана, колчан и стрела.
Но мы ведь не негры, мы «асессоры»
И нас заедала частенько тоска…

Забыли, что есть телевизор на свете,
Как будто и не было слова «зима»…
Нам снились России поля и берёзы,
Снились проспекты и наши дома.

Нам снились морозы, дожди, снегопады,
Жена и детишки, уют и комфорт…
Мы скоро вернёмся, вы нас только ждите,
Встречать приезжайте нас в аэропорт.

Нас не «сломили» жара и болезни,
Бомбёжки, блокада, обстрелы, бои…
Прошли, протянулись 2 года «кошмара»,
Не раз удивишься, как это прошли…

Мы скоро забудем, что здесь пережили,
Замкнули бомбёжки, обстрелы, бои.
Забудем невзгоды, что здесь пережили,
Друзей не забудем, с кем это прошли…

Каама, Каама, останется память,
Разбитый посёлок на юге страны.
И вы, что остались и нас заменили,
Живыми вернитесь из этой страны!

«рефуже» (refuje) – подобие нашего блиндажа


Песня ветеранов Анголы

Слова Владимира Журавлёва, Валерия Михайлова Исполняет Валерий Михайлов

Ангола в кровавой войне задыхалась,
На помощь друзей позвала.
Кубинец, советник и спец из Союза
Свободу спасали тогда!
Друзья – компаньеро, амигу, товарищ,
Та дружба окрепла в войне.
Мы вместе дышали пылью саванны
На раскалённой броне.

Припев:
Ангола, помнит кубинец,
Ангола, помнит анголец,
И не забудет, Ангола, советский спец,
Как вместе
В те грозные годы,
Собой прикрывая друг друга,
Мы приближали кровавой войны конец!

А помнишь Куиту, Кааму, Менонге?
Их пепел на наших висках,
И горечь утраты близких друзей
Не выразить на словах!
Обстрелы, бомбёжки наших позиций,
Засады и мины вокруг…
Сожжённая техника вдоль дорог
И гарь, не сходящая с рук.

Но пасаран на Куиту-Куанавале (исп.no pasaran – не пройдёт)
УНИТА, бандиты ЮАР!
Великая слава творцам той победы,
Прошедшим Анголы пожар!
Кубано, анголану, совиетику,
Спасших Анголу в бою,
Союз ветеранов вместе собрал!
А лута континуа, а витория финал! (португ. а luta continua, a vitória final -
борьба продолжается, победа неизбежна)

Справка по кубинцам:
Через Анголу прошли около 300 000 чел.
Погибло – 2106 чел.

Ангольская «Гуантанамера»
Установите Flash-проигрыватель
Асессор совьетику
Установите Flash-проигрыватель
Борт номер 11747
Установите Flash-проигрыватель
Каама
Установите Flash-проигрыватель
Песня ветеранов Анголы
Установите Flash-проигрыватель


СОБЫТИЯ

11 октября 2017 года в Резиденции Союза ветеранов Анголы на Смоленской площади состоялось чествование вице президента Союза, одного из основателей нашей организации полковника Службы внешней разведки России в отставке Шуванова Станислава Александровича в связи с его 80-летним юбилеем со дня рождения.

 

Вышла в свет новая работа, подготовленная в Союзе ветеранов Анголы «Ангола: процесс примирения и вооруженные силы».

На вопросы Корпоративного Журнала ПАО «Газпром» отвечает военный переводчик, заместитель председателя Союза ветеранов Анголы, автор книг и публикаций на «ангольскую» тему Сергей Коломнин. 

Книги Сергея Коломнина
в продаже на Ozon.ru:
«Русский след под
Кифангондо»,

«Мы свой долг выполнили!
Ангола 1975-1992».

*

Книгу Сергея Коломнина "Мы свой долг выполнили. Ангола 1975-1992" можно приобрести: В Книжной лавке РИСИ: г. Москва, ул. Флотская, д. 15Б. Для посещения магазина нужно заранее созвониться: Телефоны: 8 (915) 055-59-88 8 (499) 747-91-38 8 (499) 747-93-35.   

Наш Гимн

Памяти певца. и исполнителя нашего Гимна

Белый пепел Анголы

Слова Валерия Михайлова и Владимира Журавлёва
Музыка, аранжировка Владимира Журавлёва
Исполняет Владимир Журавлёв 

Поиск по сайту
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 10. Не спеши взрослеть...

Перейти к разделу >>
© Союз ветеранов Анголы 2004-2017 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)