Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:

Фотовыставка:

«ВОЕННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ НА СЛУЖБЕ ОТЕЧЕСТВУ»

 

ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ НАШЕГО ГОСУДАРСТВА

Фотоцентр Гоголевский бульвар 8

17 мая -11 июня 2017 г.

Новости
[29.05.2017] Звезда нашей великой Победы

19 мая ветеран Анголы Александр Карякин и казаки Хутора "Первомайский" участвовавшие в международном проекте "Звезда нашей великой Победы" Крымский луч встретились в городе Симферополе с Юноармейской делегацией из Владимира.




[18.05.2017] Военные переводчики на службе Отечеству

16 мая 2017 года в Москве в московском фотоцентре Союза журналистов (Гоголевский бульвар, дом 8) состоялось открытие фотовыставки "Военные переводчики на службе Отечеству". Она организована Союзом ветеранов ВИИЯ (ВКИМО) и Союзом ветеранов Анголы при поддержке других организаций, объединяющих ветеранов Локальных войн.
В экспозиции представлены более 150 неизвестных или малоизвестных фотографий, сделанных очевидцами событий и запечатлевших военных переводчиков при работе в Анголе и Афганистане, Вьетнаме и Египте, Мозамбике и Сирии, Эфиопии и Никарагуа и других странах. На церемонии открытия присутствовали ветераны ВИИЯ/ВКИМО, делегация Союза ветеранов Анголы во главе с председателем Совета Вадимом Сагачко, руководители других ветеранских организаций, представители Министерства обороны и Генерального штаба ВС России.


В начале церемонии торжественного открытия ведущая вечера выпускница ВКИМО Элеонора Елисеева зачитала приветствие замминистра обороны РФ, выпускника ВКИМО, члена Союза ветеранов Анголы генерал-лейтенанта Александра Фомина.
Вот текст этого приветствия:

Уважаемые гости и организаторы фотовыставки «Военные переводчики на службе Отечеству»!

Дорогие друзья!

Фомин Александр ВасильевичСегодня в Москве в фотоцентре Союза журналистов России впервые в истории СССР и России открывается публичная фотовыставка «Военные переводчики на службе Отечеству». Она призвана рассказать в доступной всем людям форме репортерской профессиональной и любительской фотографии об особенностях работы наших военных переводчиков за рубежом и в нашей стране.
Профессия переводчика во все времена была благородной и исключительно важной для достижения взаимопонимания между людьми, не знающими языка друг друга. Эту профессию еще называют «тихой». Люди, общающиеся через хорошего переводчика, нередко вспоминают о нем только тогда, когда он вдруг замолкает. И беседа прекращается! И только переводчик может помочь возобновить контакт. А когда звучат пушки и рвутся снаряды, ответственность и важность адекватного донесения информации между говорящими многократно возрастает, ведь от нее может зависеть жизнь людей!
В этом зале выставлены более 150 уникальных снимков, запечатлевших советских и российских военных переводчиков в ходе выполнения своей интернациональной миссии в Анголе, Афганистане, Вьетнаме, Египте, Мозамбике, Сирии, Эфиопии и других странах. Военные наши переводчики всегда сопровождали миссии советских и российских войск, куда бы ни направляло их наше государство. Они помогали, и во время интернациональной миссии наших военных в Китае (в 20-30 х гг. ХХ в. и в 1946-1949 гг.) участвовали в справедливых войнах за независимость в Корее (1950-1953 гг.) и во Вьетнаме (1965-1974 гг.) и других послевоенных конфликтах. В 70-90-х годах ХХ века советские военные советники, выполняя интернациональный долг, активно работали, помогая строить национальные армии в более чем 40 странах мира, и им всегда сопутствовали военные переводчики. И сегодня, выполняя свой интернациональный долг, они самоотверженно и профессионально трудятся в Сирии и в других странах мира.
Среди военных переводчиков, выполнявших свой служебный долг за рубежом, есть и погибшие. Все они отдали свои жизни за правое дело. Их фото сегодня вы сможете увидеть на выставке, где усилиями организаторов создана «Стена памяти». Вечная память погибшим…
Почтим их память минутой молчания…
Много лет кузницей военных переводчиков в нашей стране являлся ВИИЯ/ВИМО/ВКИМО. У истоков его создания стоял российский военный дипломат, знаток многих иностранных языков, граф, генерал-майор А.А Игнатьев. Долгие годы Военный институт был единственным высшим военным филологическим учебным заведением, а его появление и работа в преддверии надвигающейся Второй мировой войны сыграли важную роль в работе военной разведки и специальной пропаганды на войска и население противника.
77-летняя история этого славного и уникального ВУЗа складывалась непросто. Он дважды переживал закрытие. Но возрождался. В настоящее время он преобразован в факультет Военного университета МО РФ и продолжает с успехом готовить кадры военных переводчиков для силовых структур Российской Федерации. Среди выпускников ВУЗа много славных и заслуженных людей нашей страны: генералы российской армии, губернаторы, послы, ученые, писатели, журналисты, академики. Многие из них присутствуют в этом зале.
Но военных переводчиков готовил не только этот легендарный ВУЗ. Высококвалифицированных филологов выпускали и многие гражданские высшие учебные заведения: Московский и Ленинградский государственные университеты, МГПИИЯ им. Мориса Тереза, Институт стран Азии и Африки МГУ и многие другие. Фото выпускников этих ВУЗов, работавших за рубежом, в горячих точках и в учебных центрах по подготовке иностранных военных в нашей стране, также представлены на выставке. И многие из них также находятся в этом зале.
Выражаю искреннюю благодарность инициаторам и организаторам выставки: Союзу ветеранов ВИИЯ, Союзу ветеранов Анголы и другим ветеранским организациям воинов-интернационалистов.
Уверен, это эта уникальная экспозиция в Фотоцентре Союза журналистов России послужит благородному делу памяти о людях, внесших свой вклад в укрепление обороноспособности Отечества, его защиты, в том числе и на дальних подступах.

Заместитель министра обороны
Российской Федерации


А.В. Фомин
«15» мая 2017 г.


На открытии выступили: руководитель фотоцентра Союза журналистов Валерий Никифоров, заместитель начальника Военного университета Министерства обороны РФ генерал-майор Елена Князева, председатель Союза ветеранов ВИИЯ Евгений Логинов, председатель Московского комитета ветеранов войны И.А. Слухай и другие гости. Представитель ПАО «НК «Роснефть» Петр Зимовски, директор Департамента социального развития и корпоративной культуры «ПАО «НК «Роснефть», зачитал приветствие от руководителя компании «Роснефть» Игоря Ивановича Сечина, работавшего в середине 80-х годов ХХ в. в Анголе в качестве военного переводчика португальского языка. И. Сечин, в частности, отметил, что эта фотовыставка "напоминает нам о тех, кто выполнял интернациональный долг в Анголе и других странах и доказал, что побеждать можно не только силой оружия, но и силой духа и веры".


В составе делегации Союза ветеранов на открытии выставки находились: Вадим Сагачко, Сергей Коломнин, Сергей Ремизов, Игорь Елеференко, Алексей Поборцев, Михаил Король, Юрий Белов, Сергей Антонов, Сергей Балаклеев, Игорь Игнатович, Валерий Еремин.
Фотовыставка "Военные переводчики на службе Отечеству" на Гоголевском бульваре будет работать до 11 июля каждый день с 11 до 19 часов (кроме понедельников).

 



[16.05.2017] Традиционная встреча ветеранов

9 мая 2017 года в 8-й раз по установившейся традиции в Парке культуры и отдыха имени Горького в Москве у "ротонды", что в 200-х метрах справа от входа в парк, собрались воины-интернационалисты, участники локальных войн, которых в той или иной степени принимал участие Советский Союз.
Эфиопия, Сомали, Мозамбик, Ангола, Куба, Сирия, Египет, Китай, Корея, Вьетнам-вот лишь несколько стран из того перечня государств, в которых побывали советские граждане как военные, так и гражданские.


По традиции со вступительным словом выступил организатор праздника полковник А.Токарев. Кроме наших соотечественников на празднике присутствовали наши друзья-кубинцы - военный атташе полковник Роберто Йосеф и его помощник Юрий.


В этом году число участников праздничного мероприятия было намного меньше, чем в прошлом - кто-то ушел из жизни, кто-то не прибыл в силу возраста.
Непогода тоже внесла свой вклад, но мероприятие состоялось.


После традиционных тостов под духовой оркестр собравшиеся прошли маршем в сопровождении оркестра по аллеям парка с портретами погибших родственников.
По пути следования к нашей колонне присоединились посетители парка, в том числе молодежь.
Получился Марш бессмертного полка в миниатюре.


Корреспондент «Красного ТВ» снял кинорепортаж о мероприятии, были сделаны коллективные фотоснимки на память.
Пришедшие на праздник ветераны высказали уверенность в том, что встреча обязательно состоится и в следующем году.




[15.05.2017] Автопробег по Крыму

7-8 мая 2017 года Ветераны Анголы Первомайского района Крыма совместно с казаками хутора Первомайский и ДОСААФ провели автопробег Красноперекопск - Армянск - Турецкий вал, посвященный 72 годовщине Победы.

 Группа ветеранов Анголы с гордостью пронесла (провезла) по маршруту пробега знамя Союза ветеранов Анголы.  

На всех привалах и остановках во встречах  с местными жителями ветераны Анголы имели возможность рассказать о выполнении нашими согражданами своего интернационального и служебного долга в далекой Анголе в 1975-1992 гг. 



[27.04.2017] Наш День Победы

Дорогие друзья!


9 мая 2017 г. в Центральном парке культуры и отдыха (ЦПКиО) им. Горького, в районе Ротонды, состоится очередная, уже восьмая встреча ветеранов локальных войн – «Наш День Победы».
В 13 часов встреча начнется маршем «Бессмертный полк», он пройдет по территории Парка. Мы пронесем портреты наших близких и друзей, участников Великой Отечественной и павших в локальных войнах. Состоится небольшой праздничный концерт с участием духового оркестра, выступления ветеранов и представителей молодого поколения. Будет время для встреч и общения ветеранов друг с другом.
Завершение встречи – в 16 часов. После этого, по традиции, от Манежной площади, желающие примут участие в общем марше «Бессмертного полка» по Красной Площади.
Приглашаем, в первую очередь, ветеранов Великой Отечественной войны, вас, ветеранов боевых действий, локальных войн, миротворцев, членов ваших семей.
Имеющих боевые награды и право на ношение военной формы одежды – приглашаем воспользоваться этим правом. Будем рады встрече.
Ротонда расположена от главного входа направо, в сторону набережной, пройти 100 м. В настоящее время Ротонда на ремонте. Если он не будет закончен к 9 мая, администрация парка предоставила для наших ветеранов площадку и столики, чуть дальше по ходу, в 30 м от Ротонды. Место заметное. Буфета нет, но администрация, возможно, неподалеку разместит полевую кухню.


В программе возможны изменения.

Организатор и руководитель встречи «Наш День Победы» –

Андрей Александрович Токарев,
член Союза ветеранов Анголы,
полковник запаса



[06.04.2017] Спустя 40 лет в офисе Союза ветеранов Анголы встретились два моряка из экипажа Большого десантного корабля "Красная Пресня".

Этот корабль в течение полугода нес боевую службу в возле берегов Анголы, находясь в постоянной готовности к высадке десанта и обеспечения боевых действий морских пехотинцев на берегу.

 Медаль "За оказание интернациональной помощи Анголе" была вручена бывшему матросу, а ныне предпринимателю Коваленко Сергею Николаевичу руководителем морской группы Союза Ремизовым С.А.,в то время майор,командир десанта (см.фотоматериал за первую декаду марта этого года "Встреча 40 лет спустя).

 

Сергей Николаевич был на боевой службы нештатным фотографом и принес нам новые до сих пор неизвестные фотографии. На снимках :" Посещение нашего корабля Президентом Аголы А.А.Нето,карта похода БДК "Красная Пресня" и молодой матрос Кузнецов Сергей. Хаханкин И.Б. активно участвует в жизни Союза.



[29.03.2017] Встреча с учащимися Абрикосовской школы Первомайского района Республики Крым.

В преддверии третей годовщины "Крымской весны" ветераны Анголы совместно с казаками ХКО "Хутор "Первомайский" провели встречу с учащимися Абрикосовской школы Первомайского района. Школьникам рассказали о событиях происходивших на территории Республики Крым. Школе были вручены книги и диски о войне в Аногле. А также провели занятие по разборке и сборке автомата.



[29.03.2017] 28 марта 2017 года музей Союза ветеранов Анголы,размещенный в центральном офисе на Смоленской площади, посетили студенты Московской академии водного транспорта им.С.О Макарова.

Группу студентов 2-го курса судомеханического факультета возглавлял старший преподаватель кафедры судовых энергетических установок Бабич Александр Викторович.

В конце 70-х годов Бабич А.В. служил на большом десантном корабле Северного флота "Петр Ильичев" в электромеханической боевой части (БЧ-5) и обеспечивал бесперебойную работу дизельных двигателей корабля при жаре в помещении двигателей до +70 градусов.

В течение 1977-78 годов корабль с десантом морской пехоты на борту обеспечивал боевые действия сухопутных войск Республики Ангола, находясь в полной боевой готовности к применению имеющегося на борту вооружения.

Экскурсию по материалам фотовыставки и экспонатам музея провел Председатель Совета Союза ветеранов Анголы Сагачко Вадим Андреевич. С большим интересом студенты выслушали непосредственного участника боевых действий в Анголе осмотрели музейные экспозиции.

После окончания экскурсии участники сфотографировались у Военно-Морского флага, под которым советские корабли бороздили просторы Мирового океана.

На черно-белом снимке-БДК "Петр Ильичев" в окрестностях Луанды.



[23.03.2017] Будущим офицерам армии России.

17 марта 2017 года в Череповецком высшем военном инженерном училище радиоэлектроники (ЧВВИУРЭ) член СВА Сергей Кононов провел презентацию книги Сергея Коломнина «Мы свой долг выполнили».

Будущие офицеры Российской армии были внимательным и благодарными слушателями.

Они слишком молоды, чтобы помнить события войны в Анголе. Поэтому страницы «неизвестной войны» стали откровением для курсантов этого знаменитого и единственного военного училища в России.

Книга «Мы свой долг выполнили» и другие издания Союза ветеранов Анголы с благодарностью были приняты офицерами и курсантами училища. Эти издания пополнят курсантскую библиотеку.



[21.03.2017] Для курсантов из Анголы организована экскурсия на 30-ую береговую батарею Черноморского флота

Представительством Союза ветеранов Анголы в Севастополе организовано посещение группой курсантов Анголы, обучающихся в ЧВВМУ им. П. Нахимова 30-ой береговой батареи ЧФ в пригороде Севастополе.
Это последняя береговая батарея калибра 305-мм сохранившаяся до настоящего времени. Батарея имеет славную боевую историю, строилась в 20-30 -х годах ХХ в. Она принимала самое активное участие в обороне города в ходе Великой Отечественной войны, немцы смогли её разрушить только подтянув вплотную осадные гаубицы типа "Карл" калибром 615-мм!
После войны батарею восстановили, установив две башни уже по три орудия с линейного корабля "Полтава", орудия выпуска апреля 1917 года, производства Обуховского завода, Санкт-Петербург. Благодаря тому, что батарея никогда не передавалась Украине, все орудия и вся материальная часть, инфраструктура, всё сохранено до настоящего времени и всё действующее.

 

 


В подземных потернах сохранены часть помещений такими, какими они были до войны и после, там же создан музей боевой славы батареи.
Курсанты-ангольцы, будущие специалисты береговых ракетно-артиллерийских войск (БРАВ) с большим интересом осмотрели подземные галереи и потерны, со всей энергетикой и инфраструктурой, погреба боеприпасов, бытовые и хозяйственные помещения, башенные орудия и конечно Музей боевой славы батареи, который тоже находится в одной из подземных потерн.


Вот мнение наших ветеранов: "Для ангольских пацанов было большим открытием, что в России 100 лет назад уже создавалось такое совершенное и сложное оружие. Хорошие впечатления оставил музей - все остались очень довольны увлекательной и полезной экскурсией"

Александр Бобовский, Севастополь.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>

СОБЫТИЯ

 

19 мая ветеран Анголы Александр Карякин и казаки Хутора "Первомайский" участвовавшие в международном проекте "Звезда нашей великой Победы" Крымский луч встретились в городе Симферополе с Юноармейской делегацией из Владимира.  

Книги Сергея Коломнина
в продаже на Ozon.ru:
«Русский след под
Кифангондо»,

«Мы свой долг выполнили!
Ангола 1975-1992».

*

Книгу Сергея Коломнина "Мы свой долг выполнили. Ангола 1975-1992" можно приобрести: В Книжной лавке РИСИ: г. Москва, ул. Флотская, д. 15Б. Для посещения магазина нужно заранее созвониться: Телефоны: 8 (915) 055-59-88 8 (499) 747-91-38 8 (499) 747-93-35.

 

ВИДЕО

 

Открытие фотовыставки "Военные переводчики на службе Отечеству"

 

Нас там быть не могло 

Белый пепел Анголы 

Они хотели меня взорвать

Поиск по сайту
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 05. Ангольский вальс

Перейти к разделу >>
© Союз ветеранов Анголы 2004-2017 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)