Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 07. Письма 1

Перейти к разделу >>

Делегация Союза ветеранов Анголы приняла участие в торжественном мероприятии правительства Москвы, посвященном Дню памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества, и 35-й годовщине окончания боевых действий в Республике Афганистан.

Премьера НТВ: документальный фильм Алексея Поборцева «Ядерная зима профессора Александрова». Смотрите 22 февраля в 00:30 на НТВ.           

 

Из фронтового блокнота М.Короля.

В Анголе в обязанности бригадного переводчика входила шифровка и отправка донесений в советскую военную миссию в Луанде. Для этого военные переводчики вели специальные блокноты. Ниже публикуются записи рабочего блокнота, который вел переводчик 21-й бригады ФАПЛА Михаил Король в мае 1985 г. в ходе боевых действий.




Расшифровка записей в рабочем блокноте военного переводчика Михаила Короля
МАЙ 1985 г.



1 мая
В указанный вами район за р.Кассаи выслано 2 развед. диверс. группы.
БТР 21 бригады подорвался на мине. Убито 5 чел.
Результаты боя: 21 бригада – убито 17, ранено 28, захвачено 2 АКМ, 1 РПГ-7. Много следов крови.
Прошу срочно вертолет для Старенкова, тяжело болен, темп. 40.

2 мая
21 бригада встретила противника в 2 км западнее Кайфунжи. ФАПЛА 2 убито, 7 ранено, УНИТА 6 убито. Бригада продолжает марш.
В 17.45 над Луакану пролетел неизвестный самолет в направлении Луау-Луэна.
Срочно пришлите продовольствие и горючее.

3 мая
В 10.00 2й батальон 67 бригады вел бой в районе 80° 4 км от Мукусуеже, 10 ранено.
Батальон 32 бригады вел бой в районе 170° 4 км от Луау. ФАПЛА 3 убито, 9 ранено. УНИТА 4 убито.
С 18.00 до 19.30 УНИТА обстреливала из минометов 81 мм Луакану, 1 убит, 6 ранено.

4 мая
Батальон 67 бригады уничтожил базу в истоке р.Гуана. Результаты: УНИТА 12 убито, захвачено большое количество оружия и боеприпасов. ФАПЛА 4 убито, 8 ранено.
18 бригада ведет бой в районе 20° 5 км от Луакану. В 16.00 УНИТА обстреляла Луакану из минометов. Результаты боя 18 бригады: ФАПЛА 8 убито, 16 ранено. УНИТА 14 убито.

5 мая
УНИТА всю ночь обстреливала позиции 63 и 67 бригад. Результаты: 5 убито, 30 ранено.
На рассвете УНИТА обстреляла Луакану из минометов 81 мм. Потерь нет.
Прошу срочно выслать 2 бочки бензина.
В 17 часов над Луакану в течение 7 минут летал неизвестный двухмоторный самолет, потом ушел в сторону Заира.

6 мая
Ночью с территории Заира обстреляны позиции 32 бригады в Луау.
67 бригада в 10.35 вела бой в районе 85° 4 км от Мукусуеже. ФАПЛА убито 8, ранено 17. УНИТА убито 9. Захвачено оружие, боеприпасы.
Разведгруппа УНИТА напоролась на засаду 21 бригады в 5 км от Луакану. ФАПЛА 1 ранен.

7 мая
63 бригада вела бой в районе 45° 2 км от Мукусуеже. ФАПЛА 7 убито, 12 ранено.
В истоке р.Муеже обнаружен противник. На разведку летали вертолеты. По этому району нанесен массированный удар БМ-21.

8 мая
С 18.00 до 19.30 7 мая УНИТА обстреляла Луакану из минометов 81 мм с северного и северо-западного направлений. Результат 5 ранено (1 гражданский).
Противник всю ночь обстреливал Мукусуеже.
Коллективы 21 и 18 бригад поздравляют всех с праздником Победы.

9 мая
В Мукусуеже находятся более 80 раненых. Разрешите проведение операции силами 21 бригады по их эвакуации.
Болен Король. Срочно вышлите резохин в ампулах.

10 мая
В 12 часов 21 бригада вышла на операцию по эвакуации раненых из Мукусуеже.
На 18.00 21 бригада находилась 50° 20 км от Луакану. 1 танк ПТ-76 подорвался на мине. Результат 3 ранено, 1 убит.

11 мая
Противник всю ночь обстреливал Мукусуеже из минометов 81 мм.
21 бригада ночевала в 3 км от Мутуэкая. С 6.30 продолжила марш.
В 17.20 бригада прибыла в Мукусуеже. Результаты боя: ФАПЛА 2 убито, 8 ранено. УНИТА 4 убито.

12 мая
Обстановка без изменений. 21 бригада находится в Мукусуеже.
21 бригада вела бой в районе 30° 15 км от Луакану. Результат 3 убито, 5 ранено.
В 19.15 бригада прибыла в Луакану.

13 мая
В 6.00 2й батальон 18 бригады вышел из Луакану. В 12.20 батальон 18 бригады вел бой в районе 50° 6 км от Луакану. Результат: 6 ранено ФАПЛА.
В 19.00 батальон прибыл в Матуэкай.
В 20.20 УНИТА атаковала байру Булла в 8 км от Луакану. 5 человек убито, сожжено 28 кимб. В этот район выслана усиленная рота 21 бригады.

14 мая
В 6.10 2й батальон 18 бригады вышел из Мутуэкая на Капамба.
Результаты боя в Капамба: ФАПЛА 5 убито, 17 ранено. УНИТА 8 убито, захвачено большое количество вооружения и боеприпасов. Освобождено 32 местных жителя.

15 мая
2й батальон 63 бригады с 6.40 ведет бой р районе 330° 6 км от Мукусуеже.
Бой 2 батальона 63 бригады закончился в 7.50. Результаты: ФАПЛА 4 ранено, 3 убито. УНИТА 7 убито.
В Луакану нет горючего.

16 мая
Противник ночью обстрелял Луакану из минометов 81 мм с северного направления. Без результатов.
Обстановка без изменений.
15 мая в 4 часа утра разведгруппа УНИТА пыталась проникнуть в Луакану. В перестрелке 1 УНИТА убит, захвачен РПГ-7.

17 мая
1й батальон и разведрота 21 бригады в 6.00 вышли на операцию по ликвидации группировки УНИТА к северу от Луакану.
В 15.00 батальон 21 бригады в районе 18° 10 км от Луакану встретил противника. Нанесен удар БМ-21. Противник отошел.
В 17.20 батальон 21 бригады встретил превосходящие силы противника. Прошу выслать авиацию.

18 мая
17 мая в 22.30 противник предпринял попытку атаковать Луакану. ФАПЛА 8 убито, 19 ранено.
В 13.20 батальон 21 бригады вернулся в Луакану. Потери: 12 убито, 27 ранено.
По данным разведки к северу от Капамба расположены 3 базы УНИТА. Две на правом берегу р.Кассаи и одна на левом.

19 мая
Противник в 03.00 обстрелял Луакану из минометов 81 мм. 2 гражданских ранено.
Обстановка без изменений.
В 16.15 в Луакану задержан разведчик УНИТА. По его показаниям три батальона УНИТА пришли из района Лагу ди Лолу с целью атаки Луакану. Проводим мероприятия по укреплению обороны.

20 мая
Ночью УНИТА обстреляла из минометов 81 мм позиции 21 бригады в 3 км от Луакану. 6 ранено.
Обстановка без изменений. Прошу решить вопрос с продовольствием.

Фото




© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)