Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 10. Не спеши взрослеть...

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Тема июля-августа-сентября 2009: "Что бы вам посоветовать..."

Тема июля-августа: «Что бы вам посоветовать…»

  • Как вы познакомились со своим подсоветным или подсоветными?
  • Какое впечатление он на вас произвел? А вы на него?
  • Как стали развиваться ваши отношения? Подтвердилось ли ваше первое впечатление о нем?
  • Насколько охотно он принимал ваши советы? Часто ли возникало взаимное непонимание? Неприятие? Доходило ли оно до конфликтов?
  • Что было труднее всего преодолеть? Какие были барьеры в общении (языковые, культурные, политические, профессиональные и т.д.)? Как вы их «ломали»?
  • Сложились ли у вас с вашим подсоветным, помимо профессиональных, еще и личные отношения?

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Самое интересное, это не хронологически точное описание событий, а ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ к тому, что происходило! ТОГДА И СЕЙЧАС! 

Воспользовавшись именными ссылками слева, можно узнать, что об этом пишут другие ветераны:

C вопросами обращаться к Максиму Гладкову через "Гостевую" или по адресу maximgladkov@hotmail.com

© 2004-2015 Союз ветеранов Анголы. Все права сохраняются. Перепечатка и тиражирование любых материалов сайта Союза ветеранов Анголы,  в любых изданиях и на любых носителях, будь то полная или частичная, допускается исключительно с письменного разрешения Совета Союза ветеранов Анголы и авторов соответствующих материалов, включая редакторов и авторов перевода.



© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)