Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 05. Нас там быть не могло

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>
[31.12.2013 23:22:06] Гуков Данияль
УВАЖАЕМЫЕ ВЕТЕРАНЫ, С НОВЫМ ГОДОМ, ЗДОРОВЬЯ, ДОЛГИХ ЛЕТ И ВСЕХ БЛАГ.
[31.12.2013 20:32:47] Орест Коргут
Встречали 82г под баобабом в Мулондо , Ветка акации была елкой, под елкой горка гранат ф-1, На елке медью отливат игрушки - патроы ПК , АКМ и ПМ, С новым годом , анголане , Счастья , здоровья и радости в новом году ,
[31.12.2013 20:24:13] Назаров В
Всех у кого в сердце осталось частичка Анголы С Новым Годом!!! Лошадь и семёрка похожи счастья и удачи в 2014 году!
[31.12.2013 19:35:50] Игорь Васильев
Поздравляю всех ветеранов и сослуживцев с Новым годом!!! Желаю всем крепчайшего здоровья, семейного счастья и благополучия! Семьям, родным и близким, исполнения всех желаний и немного волшебства, удачи в делах!
[31.12.2013 16:12:04] Сергей Кулеш
С наступающим Новым годом!!! Счастья, здоровья, благополучия!!!
[31.12.2013 15:48:31] СВА - Украина
Соратники , побратимы . Поздравляем всех ветеранов с Новым Годом . Желаем всех Благ Вам , Вашим родным и близким . Надеемся что ни временные ни территориальные границы никогда не станут помехой нашему общению , нашему ветеранскому движению . С Новым Годом , братишки .
С Уважением
Николай Вороняк .
[31.12.2013 13:33:12] Александр Маляренко
С Новым Годом, ветераны и все посетители сайта!
Главное, чего всем желаю - чтобы ничто больше не омрачало вашу жизнь, ни болезни, ни теракты, ни прочие беды.
[31.12.2013 13:09:53] Александр Задонский
Всех ветеранов Анголы, участников других локальных конфликтов, Ваших друзей и близких - с наступающим Новым Годом! Счастья,здоровья, удачи всегда, везде и во всём!
[31.12.2013 09:56:35] СВА-Саратов
Поздравляем всех ветеранов Анголы и всех участников оказания интернациональной помощи Анголе, Мозамбику и Эфиопии с Наступающим Новым 2014 Годом! Здоровья Вам крепкого, как кубинский ром, благополучия вашим родным и близким, удачи и долгих лет жизни! Будьте счастливы! С Новым Годом! От всех саратовских ветеранов Александр Бучнев.
[31.12.2013 09:12:53] Татьяна А.Давыдова
ЖЕЛАЮ ВАМ В ГОДУ ГРЯДУЩЕМ
ЗАБОТ НЕ ЗНАТЬ,ДЕНЬЖАТ НЕ МЕРИТЬ,
И НАХОДИТЬСЯ В САМОЙ ГУЩЕ,
ЛЮБИТЬ,НАДЕЯТЬСЯ ,И ВЕРИТЬ!
ЖЕЛАЮ ВАМ ПОД НОВЫЙ ГОД
ВЕСЕЛЬЯ ЗВОНКОГО КАК ЛЕД,
УЛЫБОК СВЕТЛЫХ КАК ЯНТАРЬ,
ЗДОРОВЬЯ КРЕПКОГО КАК ВСТАРЬ!
ПУСТЬ ЭТОТ ЛОШАДИНЫЙ ГОД
ВОЙДЕТ В СЕМЕЙНОЕ ГНЕЗДО
И СЧАСТЬЯ ВОЗ ВАМ ПРИВЕЗЕТ,
ЧТОБЫ ХВАТИЛО ЛЕТ НА СТО!
[30.12.2013 22:35:18] Сергей Кононов
От имени ветеранов Анголы Вологодской области поздравляю все коллег и боевых товарищей, их семьи с Новым Годом! Пусть год будет счастливым и удачным! Всем здоровья!
координатор СВА по Вологодской области
Сергей Кононов
[30.12.2013 20:50:02] сергей дроботенко
Уважаемые Ветераны Анголы !!! От всей души примите поздравления в канун Нового года.Здоровья Вам и благополучия . БРК Прозорливый.
[30.12.2013 19:40:24] Борис Харитонов
Дорогие братья! От всей души поздравляем с наступающим новым годом вас , ваших родных и близких!Самые добрые пожелания счастья , здоровья, успехов!
Ветераны Алтайского края и Республики Алтай
[30.12.2013 16:43:15] Александр Седов
Дорогие Ветераны Анголы!
Поздравляем Вас и Ваших близких с Новым Годом!
Желаем Крепкого здоровья,семейного счастья и благополучия,успехов во всех Ваших делах.
С уважением,
ветераны Анголы в Санкт-Петербурге.
[30.12.2013 15:13:13] Сергей Кононов
Всех ветеранов Анголы и их близких с Новым Годом! Здоровья, счастья, м всех благ!!!!! Мы вместе!
[27.12.2013 14:23:09] Зоя Егорова/Ex-wife
Поддерживая всех ветеранов в установлении справедливости и увековечивании подвигов погибших советских солдат и генералов, офицеров и специалистов, все же перед праздником хочу немного поднять настроение посетителям этого сайта. Предлагаю вниманию небольшую историю «глазами женщины», а именно «Женщины и оружие».

И так. Мое первое в жизни посещение стрельбища. Должна заметить, что мне приходилось и ранее стрелять. В детстве вместе с папой мы иногда ходили в тир, стреляли там из пневматической винтовки. Иногда я даже попадала. Потом уже в 10-м классе школы на уроках НВП мы изучали оружие, разбирали и собирали автомат Калашникова.
Школа наша (обычная средняя общеобразовательная) находилась на рабочей окраине Харькова, но уже в старших классах я стала понимать, что школа у нас не такая уж и простая. Бездельники и хулиганы из нее исчезали, т.е. переходили в соседние школы. На их места приходили, наоборот, ученики с хорошими знаниями и серьезными планами на будущее. Как потом выяснилось, около 70% выпускников нашей школы сразу же поступали в вузы. Был хороший педагогический коллектив и директор — педагог никудышный, но крепкий хозяйственник и администратор. Мои родители школу не выбирали, просто дорога к ней занимала у меня 5 мин. В подвале соседней школы (10 мин пешим ходом) был тир, куда наш военрук водил нас еженедельно. Мы там стреляли по мишеням из мелкокалиберной винтовки. Результаты стрельбы выставлялись в классный журнал, поэтому непосредственно влияли на оценку в табеле и аттестате. Поэтому мне, как отличнице и потенциальной медалистке, приходилось старательно учиться стрелять, набивать глаз и руку.
Холлетта.
Сначала мы (женщины) изучили мат. часть. Разбирали, собирали, чистили, заряжали, разряжали, слушали теорию.
Накануне выезда на стрельбище мой муж начал меня морально к этому готовить. Сказал сразу, что избежать этого не удастся. Зная, что я очень болезненно отношусь к своим неудачам, посоветовал мне ничего не брать в голову, чтобы я чисто формально взяла в руки оружие, по команде подошла к рубежу, выпустила все, что было в обойме, в сторону мишени и …. все, кошмар закончился... Я не могу сказать, что я боялась оружия, но муж этого просто не знал. Потом добавил, что стараться попасть в мишень из пистолета — это абсолютно бесполезное занятие. Он сам за все годы службы и в Союзе, и в Эфиопии ни разу не попал даже в молоко. Попасть в мишень из ПМа просто невозможно. Забудь все то, что ты видела в американских фильмах, в реальности все по-другому. Тем более, что все то оружие, которое было у нас, - давно списанное, со сбитыми мушками и кривыми прицелами.
Но разве можно говорить такое женщине — профессиональному математику. Сразу же включилась моя логика. Зачем же их выпускают, зачем же их покупают, зачем же ими вооружают военных и милицию? На маркате в Дире-Дауа у сопровождавшего женщин офицера местные при мне просили продать ПМ за 2,5 тыс. бырр (1250 долларов США).
И вот мы на стрельбище. Ясное небо, хорошая погода и настроение. Переводчики считают патроны, выдают их офицерам, офицеры заряжают оружие. Наступил и мой черёд. Я взяла в руки ПМ и сразу почувствовала, как здОрово он лег в мою руку. Несмотря на мой небольшой рост, руке было очень комфортно. Это была любовь с первого касания и на всю жизнь. Подошла к барьеру, прицелилась, глубокий вдох, маленький выдох, задержала дыхание и выстрелила все, что было в обойме (3 патрона). После выяснилось, что я выбила 25 из 30-ти, т.е. 9, 8, 8. Мой муж был не то что удивлен, а просто потрясен. Но вынести такое потрясение ему было не в силах. Поэтому последующие 3 дня он опросил всех офицеров в поисках того, кто же из них дал мне свой пистолет для стрельбы? Ну не мог мужчина поверить, что его пистолет в полном порядке, а он сам просто не умеет стрелять!
Стрелять из автомата Калашникова мне не понравилось. Во-первых, нужно лежать непонятно на чем. Во-вторых, и это основное, - он просто тяжеловат для меня. Хотя и здесь были неплохие результаты.
После первого выезда на стрельбище старший нашей группы сделал мне замечание, что я очень неаккуратно и даже опасно обращалась с ПМом. Мы жили с ним в одном доме, поэтому общались не только в служебной обстановке, но и как соседи. Я пыталась оправдаться, что оружие же было незаряженным. И тогда он мне ответил, что это не имеет никакого значения. Профессионала сразу видно, даже по тому, как он берет в руки и держит любое оружие: заряженное или нет, боевое, спортивное, любое. Я хорошо запомнила его слова. И даже теперь, когда я очень редко пытаюсь где-нибудь пострелять, работники тира мне говорят словами старшего нашей группы - профессионала видно сразу, даже до стрельбы.
Правда, на стрельбище мы стали ездить регулярно, я опять набивала глаз и руку и даже однажды выбила 28 из 30-ти. Сомнения мужа со временем рассосались сами по себе.
На одном из офицерских собраний формировали команду на соревнования по стрельбе в Аддис-Абебу. Потом я узнала, что наши друзья-переводчики предложили в состав команды включить и меня тоже. В том числе, и ради прикола. Я об этом даже ничего не знала сначала. Мнения разделились. Одни хотели удивить моим присутствием местный бомонд, но бывалые командиры отклонили предложение. Они остерегались выглядеть виноватыми, что из 50-ти мужчин не смогли сформировать команду, поэтому пришлось привлекать женщину.
Иногда я задавала себе вопрос, а могла бы я убить человека? Не знаю, не пробовала. И не хочу пробовать. Хотя думаю, что если бы этот человек мог убить меня, моих родных, близких и коллег, то вполне вероятно.
Постоянное присутствие оружия в нашей эфиопской жизни одновременно придавало чувство какой-никакой безопасности или, скорее всего, возможности защититься от возможной опасности. Хотя никаких инструкций по его применению нам, по крайней мере, женщинам, не доводили. Но любое оружие еще и несет опасность. Например случаи неконтролируемых выстрелов при разрядке оружия случались почти ежемесячно. Почти в каждом доме можно было найти следы от рикошета в бетонном полу и застрявшие в деревянных стенах пули. Кроме того, оружие хранилось дома, а в некоторых домах были дети. Приходилось на день автомат класть в шкаф на верхнюю полку, а только ночью — под кровать. Пистолет мужчины носили с собой на службу и за пределы нашего забора, а ночью он лежал на прикроватной тумбочке. Трехлетний сын огневика соседней организации однажды вышел гулять с полными лимонок карманами, правда без запалов. Но побросать их в костер у мальчишек ума бы хватило. А в Урсо, в пустыне, жена нашего тактика подошла ночью к окну, посмотреть, кто там копошится под окном. Окна выходили прямо в пустыню, там часто бегали различные ночные животные: лисички, шакалы, дикобразы, мангусты..... В это время проснулся ее муж, увидел в оконном проеме в лунном свете человеческий силуэт, мгновенно выхватил из-под кровати автомат и с криком «Кой!» (Стой!) взвел затвор. Только чудом его жена успела прошептать: «Валера, это я».

Заканчиваю на мажорной ноте. Хочу поздравить всех ветеранов и их боевых подруг с наступающим Новым 2014 годом. Желаю всем крепкого здоровья, успехов в делах, особенно в установлении справедливости в списках погибших и умерших, радости и любви, благополучия и счастья.


[27.12.2013 11:19:47] Станислав Сидорин
Сегодня страна прощается с выдающимся создателем лучшего в мире автомата АК-47 Михаилом Тимофеевичем Калашниковым. Светлая ему память!
Стоит напомнить, что этот автомат изображен на гербах Мозамбика,Зимбабве, Буркина-Фасо (1984-1997) и Восточного Тимора.
А то, что именно он широко применялся и до сих пор стоит на вооружении в армиях наших подсоветных в Анголе, Мозамбике и Намибии, это,как говорится, исторический факт.
[26.12.2013 20:57:58] Максим Гладков
Светлая им память!
[26.12.2013 20:31:35] Маляренко Александр
Сегодня 15-я годовщина со дня смерти погибших в сбитом С-130.
С утреца съездил на могилу Сергея Савина, почтил память. После обеда позвонила его сестра, благодарила за то, что помним.
[26.12.2013 17:22:55] Александр Бучнев
[25.12.2013 22:31:59] Максим Гладков "...тут бы хорошего психоаналитика.."
ИМХО Магомет не услышал доклад борттехника «Точка принятия решения!» и психоаналитиком уже не обойдёшся: нужен психиатр... (((
[25.12.2013 22:31:59] Максим Гладков
Александру Маляренко-

Совершенно согласен. Правда, в случае с Магомедом Толбоевым, человеком бесспорно заслуженным, я бы считал, что всему виной комплексы. Ну, все заслуги у него есть, кроме боевых. Отсюда чувство неполноценности и стремление к компенсации. Иначе, откуда это бесконечное "моя стихия - война!", "на войне я человек!" и т.д…? Иными словами, тут бы хорошего психоаналитика:)))
[25.12.2013 19:25:10] Маляренко Александр
Человек - странное и никем не познанное существо. Я знал людей, которые в преклонном возрасте воспринимали события, произошедшие не с ними (описанные в книгах,в частности), но глубоко их эмоционально потрясшие, как эпизоды их собственной жизни. Может быть, в такой трансинтерпретации следует понимать и оценивать рассказы ангольских Рэмбо?
[25.12.2013 10:03:23] Шкариненко С.В.
Очередной "выхлоп" Толбоева:"...— А вам приходилось реальное оружие применять?

— Мне в Монголии приходилось, но я не применял, я их сбрасывал. У нас есть два положения "взрыв-не взрыв".

— Почему вы сбрасывали и не взрывали?

— Во-первых, было очень жарко, мы не могли удерживать самолеты, топливо расходуешь в огромных количествах. Там температура высокая. Поэтому, когда мы сбрасываем бомбы, как с ишака груз сняли, сразу самолет выправляется. Оставляли только две ракеты Р-13 для воздушных боев, если вдруг там кто-то нас атакует, и пушка "Вулкан", 300 снарядов, вот и все. Остальное все сбрасывали мимо.

Они не взрывались, они зарывались в песок. Против нас шла 137-я механизированная бригада ЮАР, Намибия. Они к Луанде подходили. В Анголе мы стояли в 120 километрах от Луанды, столицы Анголы. Поэтому мы всех предупреждали, что не надо лезть. Я не стрелял. Я просто давал им понять, что "не надо", иначе начнем…

Знаете, что такое пушка "Вулкан"? Он вырывает траншею длиной 300 метров, шириной 50 и глубиной 50 сантиметров.

— Вы сказали: "Я люблю войну", а сами говорите: "Я не стрелял, я говорю, не надо".

— Вы не совсем понимаете. За родину — это другая война. А когда ты не знаешь, за кого и против кого.

— Магомед Омарович, когда вы служили за вами стоял Советский Союз, интересы страны…

— Вот если б они вошли в Россию, да, я стрелял бы в упор. А так я не знал, за кого я воюю. Ну, где теперь этот Брежнев, который меня послал туда. Где Брежнев? Он отвечает за меня? Пришлось мне самому отвечать теперь. Поэтому я не убивал..."
http://www.pravda.ru/society/fashion/models/16-12-2013/1184373-tolboev-1/
[25.12.2013 00:35:27] Дмитрий Стрельцов
Сергею Коломнину
Сергей, думаю зарос в Торжок необходимо сделать в 344 Центр боевой подготовки и переучивания лётного состава армейской авиации. Тем более \\\\\\\"Личный состав принимал участие в составе миротворческих сил ООН в Кампучии, Анголе, Таджикистане, Югославии, Сьера-Леоне, Судане\\\\\\\" (Википедия)
Или в архив Сухопутных войск,)Авиации Сухопутных войск) Если таковой существует. Т.к. перед вылетом в Анголу в 1992 г. мы \\\\\\\"отмечались\\\\\\\" в Штабе Сухопутных войск на Фрунзенской набережной.
[24.12.2013 10:53:54] Александр Бучнев
Re:[23.12.2013 19:34:50],[24.12.2013 09:29:22] Сергей Коломнин

Светлая Память М.Т.Калашникову!

Сообщаю всем, что по просьбе Саныча принял обязанности админа его проекта \"Книга Памяти\". Свои материалы, предложения и замечания прошу направлять на e-mail veteranangola-saratov@mail.ru Одновременно прошу Совет нашего Союза разрешить использование фотографий из фотоальбома \"Книга Памяти\" Союза в данном проекте с соответствующими подписями (\"фото с сайта Союза ветеранов Анголы\"): ведь одно общее дело делаем.

Поздравляю всех с наступающим 25 декабря Праздником - Dia da família - и желаю здоровья и семейного благополучия!


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>

© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)