2011 год

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

9 мая 2024 г. в Центральном парке культуры и отдыха (ЦПКиО) им. А.М.Горького, возле «Ажурной беседки» (Ротонды) состоится очередная встреча ветеранов локальных войн – «Наш День Победы». Сбор в 12.30 у Ротонды. Приглашаем, в первую очередь, ветеранов Великой Отечественной войны, вас, ветеранов боевых действий, локальных войн, миротворцев, членов ваших семей. Ветеранов, имеющих боевые награды и право на ношение военной формы одежды – приглашаем воспользоваться этим правом. Будем рады встрече. Начало праздника в 13 часов. Будет время для встреч и общения ветеранов друг с другом, фотографирования, выступления ветеранов и представителей молодого поколения. В связи с принятыми повышенными мерами безопасности, наши традиционные прохождение «Бессмертного полка» по территории парка и праздничный концерт в этом году могут не состояться. Но принесите фотографии своих ветеранов: они будут с нами. А недалеко от «Ажурной беседки» запланировано выступление оркестров. Завершение встречи – в 16.00. В программе возможны изменения.

Организатор и руководитель встречи «Наш День Победы» – член Союза ветеранов Анголы полковник запаса Андрей Александрович Токарев.

Архив гостевой

2011 год

2011 год

<< 61 62 63 64 65 66 67 68

[03.02.2011 15:18:49] Игорь
Максиму Гладкову. Хочу продолжить - ... и может иногда иметь пренебрежительный оттенок.Спасибо за ответ. С уважение ко всем переводчикам и переводягам (в уважительном отношении).

[03.02.2011 13:11:29] Максим Гладков
Игорю-

Не уверен, что Вы спрашиваете серьезно, и не знаю, насколько Вы "в теме", но рискну и отвечу за Сергея, по возможности, серьезно.

"Переводяга" - шутливо-уважительное обращение военных (и не только) переводчиков друг к другу. Если вы разбираетесь в стилистике русского языка, дам подсказку. Жаргонное слово "переводяга" относится к той же стилистической группе, что и обиходное "трудяга".

С уважением!

МГ

[03.02.2011 11:43:23] Игорь
Шкариненко. Что за стиль с "переводягой"?

[03.02.2011 10:30:38] Шкариненко С.В.
Бабаян Андрею.Рад видеть тебя на сайте,дружище.Не исчезай(ты это умеешь)

[02.02.2011 23:21:20] Азин Сергей
Ищу сослуживцев в.ч.39146 СКРДоблестный-на боевой службе в Луанде 89-90г.г.Отзовитесь ребята.

[02.02.2011 22:28:51] Максим Гладков
Для Serg27158

Большое Вам спасибо за труд! Можно прислать оцифрованные фотографии мне по адресу maximgladkov@hotmail.com

С уважением!

МГ

[02.02.2011 21:09:12] Андрей Бабаян
Забыл указать мой адрес эл. почты:
andreb1@gmail.com

[02.02.2011 21:07:18] Андрей Бабаян
Анатолию.

Если Вам необходима помощь с космической картой в Google, я могу помочь. Я поднаторел в этом вопросе и \"установил\" много информационных фишек в р-не Менонге, Куито Куановале, Мавинги и др. Комментарии, конечно, на английском, но можно попробовать и с русским. Дайте знать. Мой адрес эл. почты:

С уважением,

Андрей Бабаян

[02.02.2011 19:10:21] Назаров В
Шурыгину Николаю.В декабре 1979г. Джанкойский авиотряд заменил Запорожский авиотряд.В этом авиотряде был и Лукьнов.Гришенков на вашем фото очень похож человека на моём общем фото ,крайний слева в вверхнем ряду.А пятый слева в среднем ряду похож на Осадчука.И ещё разница между моим и вашим фото пять лет.Незнаю почему я запомнил Лукьянова?Может из-за того он был дважды в Анголе когда я был там?

[02.02.2011 17:39:10] Serg27158
Максиму Гладкову. Недавно удалось отцифровать фото. Как мне их вам переслать.Фото из Мосамедиша в галерее нет. Может пригодятся

[02.02.2011 16:51:19] Анатолий
Что касается политики ФАПЛА,СВАПО и ЮАР в районе Онживы. Баз СВАПО в районе Онжива я что то не знаю и не видел. Сваповцев в Онживе и окрестностях постоянно находящихся не видел. Был один случай. Батальон занимал оборону не северной окрайне Онживы в районе аэропорта. Как то возвращаюсь в Онживу с Шангонго и вижу что перед передним краем обороны, метрах в 500-800м с дороги уходят следы множества машин. Спрашиваю камбата, что за подразделение расположилось перед нами. Он отвечает, что это сваповский отряд с техникой и вооружением. Заезжаю в штаб бригады и докладываю обстановку комбригу Афонсо Марии. Тот вызывает начальника контрразведки и приказывает ему найти командира сваповского отряда и передать ему, что бы он убирался с расположения бригады в течении часа. Приезжаем в район расположения сваповского отряда, охрана нас остановила, мы сказали, что нам нужен командир. Получив указания, старший охранения, обратился ко мне, что командир отряда будет разговаривать только с русским, а анголец должен остаться в районе охранения. Отвели меня к командиру отряда. Представился полковником командиром отряда особого назначения. Закончил нашу Общевойсковую Академию, отлично говорил по-русски. Я ему передал указания комбрига и довел обстановку которой обладал(авиация юаровцев проявляла самую большую активность в этот день). Он дал команду и к нам подбежал человек с дипломатом. Меня поразило, что за 5-6 шагов он перешел на строевой шаг, как оказалось это был начальник штаба отряда подполковник(окончил наши курсы \"Выстрел\", тоже отлично говорил по русски. Из дипломата командир отряда достал карту и показал мне, где им приказано перейти границу Намибии. Честно, для меня такое откровение было довольно странное. Я ему, что вы делаете, вы в открытую лезете в пасть к юаровцам, днем, в открытую, тем более видно, что они их там ждали. Как потом юаровское радио сообщало, весь отряд был уничтожен. Для чего такие дурацкие жертвы-я по сей день не понимаю.
Так что когда юаровцы говорят, что в Онживе располагались подразделения, штабы и тыловые базы СВАПО-это выдумка и чистая ложь.

[02.02.2011 16:50:56] Шкариненко С.В.
Шашенкову Олегу вопрос.Олег -посмотри на фотку с сидящим переводягой у АГС - уж больно рожица,затылок и профиль на меня похожи.Может,фотографировал ты,а рожица моя..или ошибаюсь?

[02.02.2011 16:29:47] Шкариненко С.В.
Пардон -опечатался "воинских"...

[02.02.2011 13:28:28] Шкариненко С.В.
Я не думаю,чтобы для достижения такой узкой цели проводилась наземная операция - наоборот,комплексы могли бы двинуть к границе в условиях явного отсутствия боевых действий,чтобы,наконец -то,прикрыть границу хотя бы по наиболее часто используемым маршрутам пролета.И,к тому же,насколько я понимаю,задача этого комплекса(я не спец) -прикрытие военских частей и небольших обьектов в силу ограничений по зоне эффективного применения.Спецы подскажут...

[02.02.2011 13:04:19] Максим Гладков
Анатолию-

Вот и давайте попробуем правильно воспользоваться этими документами. По возможности, объективно и без эмоций. Я вовсе не склонен идеализировать бывшего противника - войны, как мы знаем, без грязи не бывает - но наша задача - восстановить историческую правду. Тем более, что диалог есть с кем вести: Джим Хупер на связи, а Тинус Ван Стаден - не единственный участник тех событий со стороны ЮАР. Между ними, кстати, тоже частенько противоречия в изложении одних и тех же историй возникают.

Сергею Шкариненко-

Возвращаясь к предыдущей теме. Полностью поддерживаю точку зрения. Вот тут, кстати, услышал из уст одного источника "с той стороны", весьма заслуживающего доверия, о подлинной цели или целях, или одной из главных целей операции "Аскари". Оказывается, в планах юаровцев было спровоцировать то-ли ангольцев, то-ли кубинцев выдвинуть ближе к границе комплексы ОСА-АК, чтобы зазватить образец. Интересно было бы услышать мнения наших специалистов на сей счет.

МГ

[02.02.2011 12:30:06] Анатолий
По события в августе 1981г. ГОСПОДА из ЮАР видимо что то выдумали для своего оправдания. У меня есть подлинные документы-кто и где находился в момент гибели.Пробовал перенести их на космическую карту в Google, получается слишком расплывчато.

[02.02.2011 11:28:08] Шкариненко С.В.
Максиму.Вот поэтому-то и интересно вывести нашу версию произошедшего и сравнить.Их точку зрения мы видели.Примерно такое же искажение происходит ,когда заходит речь о реальной причине проведения этой операции -официальным прикрытием было якобы уничтожение баз СВАПО,хотя в спорах с ними все же признали,что основной причиной было усиление ФАПЛА на юге(возведение фортификационных сооружений в системе обороны Онжива,Шангонго и Кааме),и,в частности,продвижение постов РЛС все южнее и южнее,а также планы по открытию аэродромов подскока в Кааме и тд,что вкупе представляло для них конкретную угрозу при выполнении задач по поддержке Унита и по борьбе со СВАПО.Так что основной целью было нанести удар и ослабить ФАПЛА в Кунене и не допустить контроля воздушного пространства и территории в этом районе,а удар по Свапо был больше использован как предлог в качестве второстепенной задачи.

[02.02.2011 11:13:45] Максим Гладков
Для С. Шкариненко-

Я бы не доверял на 100 процентов тому, что говорит Ван Стаден в своем интервью Хуперу. Возможно, последовательность событий воспроизведена правильно, но, как мы знаем, the Devil is in details - главная чертовщина кроется в деталях. Не хотел этого комментировать, но... Эпизод, в котором погибает первый "белый подполковник": у ребят была задача выйти из района активных боевых действий, живыми, вывести живыми своих жен! А описано все так, словно они сидели в засаде с целью уничтожить живую силу противника. Первыми открыли огонь. По сути, вызвали огонь на себя! Это разбегающиеся-то в панике фапловцы! Пальнули и бежать! Зная, что противник превосходит их по численности!

А, если это правда, чем объяснить такое поведение? Стрессом? Аффектом? В общем, многое еще выяснять и выяснять.

И таких деталей с нестыковками в интервью тьма-тьмущая. Хотя, наверное, это неизбежно.

МГ

[02.02.2011 10:37:55] Шкариненко С.В.
Петру.Спасибо,теперь хоть знаем.
Анатолию.Посмотри,пожалуйста,перевод статьи юаровца Максимом Гладковым - там говорится непосредственно об эпизодах столкновения выходивших из Онживы наших с 32-м батальоном юаровцев и об обстоятельствах гибели наших..Можешь что -нибудь дополнить - как и когда началось,что предприняли и тд.Разрознненой инфы было достаточно,может ,соберем воедино,наконец.

[02.02.2011 08:50:08] Петр
Шкариненко С.В. Лазнюк Петр. 1985-1988 Маланже, АНК

[01.02.2011 22:26:33] Анатолий
Мы прибыли в Анголу одной группой. По распределению я попал во 2МПБр в Кахаму, а Степаненко должен был ехать в 11ПБр в Онживу. Полковник Гребешков в Лубанго(он знал меня по совместной службе в ЛенВО)переманил меня в 11ПБр и договорился с Шишкановым о моем переводе. Вез нас молодняк на юг Гребешков. Первого кого мы оставили по дороге был советник командира артдивизиона 130(Евгений Чернецов-это был ты)Тогда мы про себя сочувствовали ему - остается один на один, языка не знает, как выживать в таких условиях. Но и мы еще и сами не знали, что нас ждет. В Кахаме мы оставили Перова,Степаненко. И дальше на юг 100 км и Шенгонго. В Шангонго остались еще несколько человек. А я с Гребешковым отмахав на юг ещё 100 км прибыл в Онживу ночью. Днем разглядел, что городок красивый находится на самой границе с Намибией. Кто тогда мог представить, что в сентябре 1981 я выйду и окружения живым. А полковник Гребешков будет вести не меня а Степаненко, но не на юг, а в Лубанго. И судьбой предписано было мне заменить его во 2МПБр в Кахаме после его гибели. Вот такая история и такие судьбы.

[01.02.2011 17:52:49] Шкариненко С.В.
Петру.Спасибо за инфу,а то мы с Женей Чернецовым что могли,то вспомнили,а дальше...Полностью фамилию и отчество что не пишешь?Нам же интересно,что за Петр!

[01.02.2011 17:05:58] Петр
Алексей Степаненко похоронен в с. Калиновка Киевской обл. В г. Бровари получила квартиру его семья после гибели. Отчество уточню.

[01.02.2011 14:14:48] Шурыгин Николай
Назарову В. Лукьянов С. В. был в НРА в 1980 году, но он тогда еще служил в Запорожском ВТАП. И он действительно увлекался подводной охотой. В Джанкой он перевелся осенью 1982 года. Отправил Ваши фотографии его вдове и сослуживцам. Ответы опубликую. А у С. Гришенкова, В. Пшенюка и В. Осадчука это была первая командировка в НРА и в 79-80 гг их там не было. Данные проверены у их родителей, вдов, сослуживцев. Я сожалею но это ошибка.

[01.02.2011 10:47:15] Николай Наконечный
По поводу Вашего сообщения - я прибыл в 3-ю пех бригаду (Чивембе -Шианже)в начале мая 1982 года советником начальника штаба бригады. Моего сменщика не помню и не знаю, но советника комбрига запонил хорошо, его звали Андреем. Что то подобное он мне рассказывал, по всей видимости владея информацией от других советников. И как то проезжая по направления Чивембе - Каама я обратил внимание на разбитый недалеко от Чивембе Газ-66, ОН ТОГДА И РАССКАЗАЛ ПРИМЕРНО ТО, ЧТО Я ПРОЧИТАЛ В СООБЩЕНИИ еВГЕНИЯ, ПРАВДА, БЕЗ УПОМИНАНИЙ ФАМИЛИЙ. Заменился советник комбрига 3-й пехбригады где-то в августе 1982 года, по истечению срока пребывания. Можно полагать, что он был наслышан - или от соседей (советников 2-й мпбр). или когда был в Лубанго от наших СВСиС.

<< 61 62 63 64 65 66 67 68