Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайная фотография
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 09. Кукушка

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
1 2 3 4
[31.08.2011 20:55:10] Владислав Черных
Однополчане, кто помнит переводчика Фролов Анатолий,Менонге 1982-1983г. и знает где он находится прошу напишите.
[31.08.2011 18:26:20] Т.А.Давыдова
Николай-Уважаемый Николай!Естественно,я взяла на себя ответственность и инициативу помочь Вам в поисках ответа на Ваши вопросы самостоятельно исключительно из добрых побуждений,потому как совсем недавно прочла внимательно предоставленную руководством СВА информацию и решила помочь Вам сориентироваться в материалах сайта. Прилагаю скопированный интересующий Вас материал .
"В соответствии с положением, медалью «За оказание интернациональной помощи Анголе» От имени Совета Союза ветеранов Анголы могут награждаться, как российские, так и иностранные участники оказания интернациональной помощи Анголе, начиная с периода 60-х годов ХХ века, при наличии у них соответствующих свидетельств. Эта медаль является универсальной наградой, вне зависимости от сферы деятельности награждаемого в тот период: военнослужащие и служащие советской (российской армии), дипломатические и партийные работники, гражданские летчики и моряки, медицинский персонал и т.п.
Не подлежат награждению лица, досрочно высланные из страны за недобросовестную работу, совершившие там преступления и антиобщественные проступки и нарушившие в Анголе правила поведения. Медаль вручается с соответствующим удостоверением на право ношения. По персональному решению Совета Союза ветеранов Анголы медалью «За оказание интернациональной помощи Анголе» могут награждаться общественные организации. "
С уважением Т.А.Давыдова
[31.08.2011 18:00:47] николай
уважаемая т.А.Давыдова.яспрашвал неотом а просил разеснить овручении прчитайте ипрчитайте што пишете вы вопще ворос был задан руководству сайта .
[31.08.2011 16:49:59] Т.А.Давыдова
[31.08.2011 15:51:07] николай-Уважаемый Николай! Всю интересующую Вас информацию Вы можете найти в разделе"Общественные награды Союза ветеранов Анголы",вторая строка рубрикатора с пометкой "новое".Там четко даны ответы на все Ваши вопросы.
Всего доброго.
[31.08.2011 15:51:07] николай
ака остальные сергей в назаров в в овечкин генрих
[31.08.2011 15:44:48] николай
име моё и пишу я так постояно если трудно ответить на заданый ворос то зачем тогда существует гостевая свои даные яуже писал
[31.08.2011 14:54:30] Шкариненко С.В.
Администрации сайта.По-моему,пора вводить обязательную регистрацию посетителей сайта для размещения постов под псевдонимами,типа "николай" и др.
[30.08.2011 22:07:48] николай
куму будут вручатса и можноли палучить медаль заокозание интернациональной помощи
[28.08.2011 17:08:36] tsimbalyk s
konakri gvineya 1981-1982g adobs@mail.ru
[28.08.2011 17:05:35] цимбалюк с
ищу сослуживцев по службе в гвинее конакри мой адрес adobs@mail.ru
[28.08.2011 16:22:48] сергей
ищу сослуживцев 1981-1982г конакри гвинея мой адрес adobs@mail.ru
[27.08.2011 18:31:14] Генрих
Ивангоодскому Владиру.Я после анголы продолжил в/службу в штабе ОдВО. Уволился из ВС в1990 г. с должности нач. отдела комплектования ОМУ штаба ОдВО.Живу в Петербурге. Мой e-mail: gssnezko@ya.ru, алучше СКАЙП-genrik98. С удовольствием пообщался бы с Вами в Одессе я прожил 25 лет за вычетом 3 лет в Анголе.Всех благ Вам.
[27.08.2011 14:12:45] Serg27158
Шкариненко С.В. Володя был там после Протея, я был в августе -сентябре 1982, подменял Володю когда он был в отпуске. К сожалению фото не сохранилось. В основном работали по обеспечению р/связью РТВ И ЗРВ
[26.08.2011 23:33:06] Ивангоодский Влади-р
Генриху. Вы, молодчина правильное направление получение статуса участник боевых действий. Я бы еще добавил. 1. Был ли отдан приказом военный округ, зоной боевых действий Министром оборони Анголы. 2. Данный военнослужащий был ли отдан приказом в подразделении ведущих боевые действия-прибытие - убытие из зоны боевых действий и т.д. С уважением к Вам, подполковник Ивангородский Владимир Ильич, участник боевых действий в Анголе. город Балта, Одесская область, Украина.
[26.08.2011 22:04:46] Борис Стричевский
Сослуживцы, кто помнит меня по службе в Анголе в 6ВО и 4ВО 1978-1981гг., отзовитесь.
[26.08.2011 22:01:56] Борис Стричевский
Сослуживцы, кто помнит меня по Анголе 1978-1981гг. 6ВО, 4 ВО .отзовитесь.
[26.08.2011 20:52:47] Генрих
В Гостевой English Guestbook имеется ссылка http://www.warinangola.com/Default.aspx?tabid=1181 в которой указано, что будут статьи об операции PROTEA, которая была 30 лет назад, когда САДФ напали Xangongo и Ondjiva в августе 1981 года. Там будет также частично по советским советникам и их женам, которые были убиты, а также о попавшем в плен Пестрецове, его фото.
Для того чтобы скачать бюллетень по указанной ссылке необходимо зарегистрироваться.
Всего наилучшего.

[26.08.2011 20:35:21] Enrik
Please let me know which operations are conducted in South Africa in Angola during the period 1981-1983 gody.Ya remember their operations and Proteus Serpentine, but unfortunately the rest of the names of the memory is not retained. If possible describe them in detail. With respect to all who took part in the hostilities in Angola.

[26.08.2011 20:32:43] Генрих
В гостевой прочел озабоченность многих Ветеранов Анголы c получением Свидетельства о праве на льготы.
Для получения такого свидетельства в личном деле должна быть запись, что в период с - по - принимал участие в боевых действиях в Анголе. Такая запись должна быть заверена подписью и печатью. Кроме того, основанием является справка 10 Управления ГШ ВС СССР об участии в боевых действиях.
И еще данный вопрос можно решить в судебном порядке. Для этого необходимы два свидетельские показания участников боевых действий в Анголе которые в данный период времени служили с вами в Анголе, имеют Свидетельства о праве на льготы, их номера и даты выдачи.
По увольнении из ВС я работал пом. ВК ОВК по правовой работе. У меня были случаи положительных решений судов вопреки возражениям военкоматов и штаба округа. Главное квалифицированно оформить исковое заявление и свидетельские показания и не путаться с показаниями в суде. Желаю успеха. С уважением G.S.S.
[26.08.2011 18:29:19] Евгений
Разыскиваю Сергея Короткова, служившего в Анголе переводчиком португальского. Сергея (или того, кто знает, как его найти, просьба дать знать на мейл sjoeПЁСяндекс.ру
Заранее огромное спасибо
[26.08.2011 13:10:58] Виктор Овечкин.
Ищу Павла Любицкого - исполнителя моих песен(на 1-м диске).Он был в 1986-88гг. в г.Лубанго в группе специалистов по обслуживанию полётов наших лётчиков-инструкторов.
[25.08.2011 18:35:26] Шкариненко С.В.
Serg27158.Я уехал после "Протея" из Каамы,а он мог приезжать туда только до нее(до августа 1981)или уже после..Так когда же конкретно он был и есть ли фотка?
[25.08.2011 18:07:05] Шкариненко С.В.
Я согласен с тем,что стратегия провалилась уже только потому,что оперативка и тактика не была отработана конкретно по локальным условиям действий против УНИТА,а оттуда и МТО,и по граблям..граблям .граблям.И отсутствие предварительной подготовки перед командировкой советников конкретно по этому виду боевых действий.Если помните,то перед вылетом всем ставилась задача "помощь в формировании регулярной армии",и только..А вот задача противоповстанческой борьбы не была отработана предварительно,оттуда и "махание шашкой".По приезду в Москву после "Протея",например, меня вызвали в оперативное управление и расспрашивали как и что происходило,т.е по действиям ЮАР был явный интерес ,если даже меня,простого в то времяч переводягу, расспрашивали,а по УНИТА -не знаю,обобщались ли данные,делались ли выводы,рекомендации и тд.Судя по результатам и дальнейшему ходу действий - непохоже.По крайней мере,приехав во второй раз в 1985 увидел разницу лишь в том,что португальцы и наши одновременно стали готовить спецназ "Gatos" и дшбр,соответственно."Gatos" видел в Куэмба,разрисованных,экипированных всем,вплоть до помповых ружей(в то времяч это было диковинкой!),дали им задание пройтись по унитовским маршрутам..Через день,по-моему,вернулись(не все),многие без оружия,потрепанные и тд.Не выдержали даже первой стычки на переправе через ближайшую речку....
[25.08.2011 17:40:45] Шкариненко С.В.
Олегу - я писал "полковник Унита",а не ЮАР.Если память не изменяет имя было вроде ТЕмбе-Тембе или что-то созвучное(ребята,кто участвовал в этом процессе перевода поправят,если неправильно назвал имя) и эти данные полностью совпадали с теми,что уже имелись,и как оказалось впоследствии,неплохо нам помогли.
[25.08.2011 15:02:22] Олег для Шкариненко
Про полковника ЮАР: Вы уверены, что этот дневник попал к нам случайно? Где вы видели, чтобы кто-то, кроме Игоря Ждаркина разумеется, писал оперативные данные в дневник?
1 2 3 4

© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)