Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайная фотография
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 06. Каама

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Татьяна Давыдова - Письма

Письма… Эти листочки в линеечку и клеточку из далекой России от родных, близких, друзей…,приходящие раз в месяц или , если не попадали в очередную дипломатическую почту ,раз в два месяца.
А потом еще блуждали с оказией по Анголе и иногда становились великой радостью, появившись у тебя через пять и шесть месяцев , уже после получения долгожданных новостей ,написанных намного позже и уже прочувствованных и зачитанных.
Была важна каждая мелочь в жизни твоих близких, каждая радость друзей, с которой они с тобой поделились, и ты радовался с ними вместе хорошей вестью и сопереживал уже опосредованно, но с восторгом того внимания, которое досталось и на твою долю.
Письма матери… Ее любовь, ее тревога, скользящая в каждой строке, ее сердце не обманешь… Оно поймет недосказанное, ненаписанное…
Мы научились ценить участие, чуткость, отзывчивость, поддержку . Мы ожидали эти конверты ото всех ,ожидали с истинным нетерпением, с сердечной болью за оставленных в России близких, стараясь утешить и беззаботно успокоить, узнав, что что-то неосторожно просочилось в прессу, те события, которые могли ранить дорогие сердца.
Каким счастьем для меня были письма от подруги из аспирантуры ИСАА, постоянно в клочки разрезавшей и «Огонек», и «Юность», и добытую где-то с превеликим трудом «Аврору»,не говоря уже об «Иностранной литературе»,где ежемесячно печатались интереснейшие произведения, расходившиеся мгновенно по нашей колонии кооперантов в Лубангу, даже существовала очередность прочтения этих замызганных листочков с последними порциями опусов великих мастеров пера восьмидесятых.
Это было также необыкновенное чувство сопричастности к мирной жизни на далекой Родине. Это также было лекарством от ностальгии, мучившей каждого, работающего в то время в Анголе. Не поверю, что это болезненное чувство не охватывало кого либо, не заставляло сердце щемить и тоскливо томиться от мыслей, наплывающих при воспоминаниях о далекой родной стране, об оставленной беззаботной жизни в студенческом общежитии или родном доме с женой и детьми.
Эти письма были тем бальзамом, который помог нам выжить и вернуться в Россию, чтобы мы стали тем , кем стали, продолжили уже с оглядкой на тот период возмужания строить свою жизнь.



© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)