Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 12. До свидания, Ангола

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Дмитрий Бабушкин

1

Разрыв натянутой струны.

Опять нас меньше, пацаны.

На белом свете стало пусто.

Нас ведь не слишком то и густо -

 

Тех, кто в свои 17 лет

Надели форму «хаки»,

Стреляя, как в копеечку, в бел свет.

Почти заправские рубаки.

 

Шли мы по глобусу неистово.

Блаженно верили мы в «измы»,

Младое племя интернационалистово,

Потомки тени большевизма.

 

Стреляли, пили, рвали струны

Чужих устоев и миров.

Ломали, что исправить трудно.

И каждый к смерти был готов.

 

2

Прошу тебя – сведи меня с ума.

Мне тошно жить как все вокруг.

Любимая, на целом свете ты одна.

Мне бог тебя послал внезапно, вдруг.

 

Мы долго жили в двух домах напротив.

Нас разделяли четыре незаметных года.

А я слепец, по уши в заботе,

Брёл мимо тебя все эти годы.

 

И только пропив все надежды,

И закопав с десяток «корешков»,

Зависнув у земли и неба, где-то, между,

Тебя я встретил – и был готов.

 

Я закопал свой томагавк

В помойной яме выгребной,

Где я очнулся никакой, хмельной,

Глотая слёзы и воя в свой рукав.

 

Мне стало всё «по-барабану».

Я к этому тридцатнику без двух

Пришёл живым, но врать не стану –

Во мне убили и испепелили всякий дух.

 

И только лишь тебя обняв,

Я жить хочу, и быть с тобой.

Какой-то новый смысл поняв –

Ты развела меня с войной.

 

3

Мчат колёса да вагонные

Да обратно то в Москву.

Эх, сюжеты перегонные –

Заливай, браток, тоску.

 

Да я еду, чтоб вернуться.

На хрена чужа земля?

Если суждено загнуться –

На Урале покормлю червя.

 

Эй, вы, тёлки-перепёлочки!

Зацелую – всех люблю.

Мои сосенки да ёлочки,

Томный леший в эротическом лесу.

 

Кто мне дал такую похоть?

Сам себе не господин,

Ласковый и нежный «бабуин».

Пусть с уральских джунглей хоть.

Тук-тук.

- Кто там?

-100 грам.

- Заходь.

 

4

Поговори со мной, поговори.

Мне нужен этот разговор.

Я парень просто хоть куды,

А родом я с уральских гор.

 

Мне жизнь набила синяков,

Не знал, куда солому класть.

А прямо и без дураков –

Я реку жизни хлещу всласть.

 

5

Что же больше всего хочется?

Вырваться из толпы одиночества,

Да утолить жажду любви неутолимую.

Чтоб годы не летели куда-то мимо.

 

6

Я по жизни тащусь, бреду

Полупьяный, больной в бреду.

И не знаю, куда снесёт

Нашей жизни водоворот.

 

И не знаешь, где тонешь, всплывёшь,

Только слышишь: «Чё хошь? Чё хошь?»

Трудно ногу в кирзе сдержать,

Чтобы в постную рожу не дать.

7

Тьма хоть ты выколи глаз,

А нас учили: «Коли раз!»

Шли на смерть как: «Делай раз!»

Уколовшись, не все вернулись из нас.

 

После границы красный паспорт в сейф.

«Зачем лишние бумаги? Защитим всех».

Говорили уста иуды-замполита.

Его паркет нашей кровью-гноем политы.

 

Где товарищ генерал,

Кто «вертушки» обещал?

«Если, парни, чуть аврал –

Мы вас …» Сука, врал.

 

Кости командира Кости

На твоей, падлюка, совести.

Не был бы я православным христианином,

Перебил бы вас родимых.

 

8

Летит пуля незаметно,

Дайте ж быстро кружку водки.

Бей ты, чурка, без наводки.

Черти, суки, «мочат» метко.

 

Летит пуля, пуля-дура…

Прости, мама, парня-дурня,

Слеза пала в пепла урну

 

Знал бы прикуп,

Жил бы в Сочи.

Снова приступ –

Жить нету мочи.

 

Лети, пулечка, лети

Нам с тобой не по пути.

Встретишь падлу – не жалей,

Но не тронь моих друзей.

 

Я тебя молить не буду.

Я с Урала, так и знай.

За услугу не забуду,

Если надо прилетай.

 

9

Была ли это Африка в огне

Или Камбоджи небо беспокойное

Всегда я, возвращаяся к тебе,

Пою и пью застольную.

 

Ты город сталеваров-кузнецов,

Что в годы сороковые-роковые,

Навеки был прославлен доблестью отцов,

Нам передавших гены боевые.

 

10

А я беру гитару своей души-сердца,

И рву я струны нервов-песен.

Ох, как огромный мир планеты тесен,

Для всех в моей душе найдётся койко-место.

 

11

Иди, иди, пилигрим, иди.

У нас одни с тобой тропы пути,

Где всех нас мины ждут.

Не бронники и каски, а кресты нас берегут.

 

Да у нас ранимое тело,

Да изучили мы это кровавое дело,

Да потерялись мы в поисках рая,

Да не все мы вернулись, свой век доживая.

 

12

Ну что ты злишься-дуешься, милашка,

Твоя чертовски-ангельска мордашка

Давно уж всех свела с ума.

Будь на себя одну ты зла.

Ты всех и вся, да и саму себя

Без устали и остановки бередишь.

Ты думаешь, что от самой себя ты убежишь?

Найди саму себя ты, милый мой малыш.

 

13

Лимонной долькою луна

Мой лик с утра чуть осветила.

Подруга, вечно ты одна

В любой стране ты от меня не отходила.

 

И этим утром, на рассвете,

Когда издалека вернулся я домой,

На еле синевеющем Урала небе

Ты снова отражаешь лик унылый мой.

 

И вечно зачарованный тобой,

Как Мастер в страсти к Маргарите милой,

Сегодня я заметил – пост высокий твой

Был разделён мерцанием звезды чуть видной.

 

Она как подрастающий малыш, а ты её кумир,

Возле тебя она сверкала.

Быть может это чей-то бывший мир.

Через миллионы лет она нас гаснущим лучом ласкала.

 

14

Я уйду тихо-быстро на рассвете

С первым лучиком солнца,

Последним на этом свете.

Кому нужны все слова эти?

 

Я не буду вас мозолить своим видом,

Не хочу быть я клоуном-пугалом.

Был я воином-победителем и битым,

Но не был ни кем пуганым.

 

Живите в спокойствии сытом вашем.

Мил-любим этот мир, нет его краше.

А моё дело вас в покое не оставлять,

В этом счастье вам не дать загнивать.

 

15

Если что-то вдруг пропало

Или с грохотом упало.

И по всей квартире вещи

Раскидались в беспорядке.

Бесполезно звать на помощь,

Сторожить всю ночь в засаде

Вместе с другом из спецназа.

Не поможет даже мина,

Хитроумная ловушка.

Не спасёт вас в этом горе

Ни броня, ни маскировка,

Ни смекалка, ни сноровка.

Не сбежать, не застрелиться,

Тщетно всё, забудь об этом.

Позавидуешь ты сразу

Жертвам всяких катаклизмов:

Ураганов и цунами,

Засух или наводнений.

К ним на помощь быстро мчится

Добрый Шойгу с МЧСа,

А тебя постигла участь

Узника концлагеря ССа.

И тогда тебе покажется всё хитроумное гестапо

Просто ангелом в сравнении с тем, к кому попал ты в лапы.

От него не скрыться, не сбежать,

Не уплыть, не улететь,

Даже если очень захотеть.

Что такое, кто за этим всем скрывается?

Это моя дочка Ксюша, вот она лукаво улыбается.

 

16

Наш век был Распутиным путано зачат,

И породил химеру «Ильича»,

Где мы взрывали храмы, на святые лики хохоча.

Итожит век В.Путин, «в сортире всех моча».

 

17

Я разрываем чем-то изнутри,

Снаружи всё наоборот.

Войны уж было две иль три:

Ни пуля-дура, ни ловушка-мина не берёт.

 

На это грех бы жаловаться мне –

Другим такое видно только в сне.

Иные только в снах моих живут

Из тех, кого и пули, и предательства берут.

 

18

Рано подводить итоги,

Когда целы руки-ноги,

Не подводит голова,

А болит душа одна.

 

Я пожар души своей

В Африку тушить возил когда-то.

И Камбоджи небо, моря синевей,

Было для неё немного узковато.

 

Много средств испробовано было

Медицинских, денежных, других.

Только боль в душе не уходила.

Где найти покой? В краях каких?

 

Трудно говорить с арабами о сале,

Баркашову предлагать учить иврит,

Наставлять ангольцев, чтоб кизомбу не плясали.

Надо дома жить – душа здесь не болит.

 

19

За окном всё льёт и льёт, и льёт.

Солнце спрятано за тучами.

Дни и ночи, сутки напролёт,

Небо дождиком нас мучает.

 

Плачет тучка, облако ревёт,

Небо хмуро топит всю планету.

Просто осень говорит: «Зима грядёт».

Вся природа так оплакивает лето.

 

20

26 марта 1999

Бомбёжки, налёты, сирены – Сербия.

Обрубки, трупы там же. В скорби я.

Жаль мне двоечников по истории,

Не чувствовали, не знали на себе людской боли.

 

Говорил мне в Мегионе Скот Монтгомери,

Что Клинтон – фашист, мол за человека его не бери.

Что ж дождёшься ты, сука, Америка,

Будешь и ты полыхать от берега до берега

 

По закону сохранения энергии в природе.

Хоть такой-то всегда действует вроде.

Брошу перо стихоплёта я поэта,

Буду бить свинцом с «Винтореза» поэтому.

Не всегда жжёт глагол сердца людей

Иногда эффективней сразить бессердечность пулей.

 

21

Ой!

Что-то тянет меня в дальнобой,

Как шахтёра – раз и в забой.

Не хочу расставаться с тобой.

Где же будет последний бой мой, Боже мой?

 

Пылкой юности поиски за чертой.

Хуже смерти в лицо расставание с той.

Смерть дружка, что землянку делил со мной

Хуже шрамов, болезней и титула больной.

 

Пустота безнадёжности с бесшабашностью наперебой,

С предрассветным эхом шагов по мостовой.

«Как дела? – Ничего. – У какой! – Никакой!»

Боже мой, что со мной?

 

Был же круче какого-то там «америкэн бой».

И летал высоко, и глотнул пороху передовой.

Был кремень, скала, а теперь стеклянный бой?

Нет рано, брат, могилу не рой.

 

Не все песни спеты и дороги за спиной.

Залижу раны, высушу болячек гной,

И вперёд, рвётся в бой дальнобой.

 

22

Я открою магазин волшебных вин.

В нём я буду эксклюзивный покупатель.

Вина буду пить я сам и наливать друзьям моим.

И доход с продажи вряд ли буду укрывать я.

 

Первым делом выпью я «пузырь» мечтаний,

Будет там букет из детских снов и юношеских грёз.

Если буду ни в одном глазу, как стёклышко тверёз,

То добавлю фляжку молодых исканий.

 

Запивать же буду потом собственным с добавкой

Слёз своих и наших жён и матерей.

Мало будет, то добавлю смеси покрасней,

Чем та кровь ребят, что не пришли с боёв полей.

 

Что-то не берёт нас эта бормотуха,

Чтобы сбило с ног нас надо покрепчей,

Нас, с Урала, не берёт какая-то сивуха.

В генах дали мне отцы и деды силу

 

Там клинки булатные и топот скакунов,

Вековая мощь народа, отражавшего бесчисленных врагов.

Так что пить и бить мы можем крепко. Это нам под силу.



© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)