Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 12. До свидания, Ангола

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>
[31.12.2015 20:00:05] Овсяников Владимир
Дорогие друзья!
Поздравляю всех с Новым годом!
Желаю здоровья, счастья Вам и Вашим семьям, благополучия.
С уважением,
Овсянников В.П.

[31.12.2015 19:48:22] Назаров В
Друзья с Новым Годом!Всё дальше удаляются наши года проведённые в Анголе.Рассекречиваются документы.. Ангольский «Рэмбо»

Африка на рубеже 70-х и 80-х годов представляла собой не меньшую ценность, чем например, Вьетнам. Ангола, страна, о которой речь пойдет чуть ниже, занимала достойное место в «битве военных секретов» того времени. История началась очень просто — советскому военному атташе в Анголе было поручено отслеживать появление у противников наличие новых образцов оружия и техники. Ценное вооружение, которое бойцы правительственной армии с помощью советских военспецов захватывали у повстанцев, сразу же отправлялось специальным бортом в Москву.

Большинство из обывателей сразу подумают, что речь пойдет об американском оружии, однако, дело обстоит куда интереснее. В 1976 году в ходе одного из боев в районе Донду, что в 200 км от Луанды, бойцы правительственной армии захватили китайский танк Т-59. Советский военцспец Владимир Заяц был тогда награжден за это медалью «За боевые заслуги». Именно Владимир Заяц лично передавал этот трофей спецназу ГРУ, которые осуществляли операцию по его перевозке на территорию СССР внутри советского десантного корабля. Однако китайский танк был лишь попутным успехом ГРУ. Настоящая цель операции состояла в том, чтобы обнаружить и изъять у повстанцев стреляющий образец ПЗРК «Стингер», который появился в Анголе намного раньше, чем его получили афганские моджахеды. Правда, на тот момент времени добыть «Стингер» так и не удалось.Это я прочитал на сайте всё об оружии.Вот ссылка 7348/SHest-zarubezhnyih-operatsiy-spetsnaza-GRU?utm_campaign=transit&utm_source=main&utm_medium=page_0&domain=mirtesen.ru&paid=1&pad=1&mid=9EB725425E79CEAC1B845ED64E9D435
[31.12.2015 19:07:59] Киселев Иван
Дорогие друзья! С Наступающим 2016 годом! Пусть этот год принесет всем удачу!
[31.12.2015 15:07:22] Бакуш Игорь
Дорогие друзья! Поздравляю Вас с Новым 2016 годом и Рождеством! Здоровья, благополучия, исполнения желаний, удачи во всех делах и начинаниях, мирного неба над головой и будьте счастливы.
[31.12.2015 12:05:46] Верановский Валентин
Виктору Шальнёву.Я до переезда в Россию служил в г. Бендеры в 173 ракетной бригаде.Это очень красивый город на Днестре в Приднестровье. Город с большой героической историей, перенёсший Бендерскую трагедию в июне 1992г.когда молдавские националисты ворвавшись в город устроили бойню. но жители отстояли свой город. с июля 1992. в городе находится штаб миротворческих сил РФ. Раньше город имел славянское название Тягина. С захватом Османской империей, город получил турецкое название БЕНДЕРЫ, Е а не Ё. что в пере воде означает переправа на реке. Никакого отношения к бандеровцам название не имеет а жители себя называют БЕНДЕРЧАНАМИ. За оборону 1992г. город получил статус ГОРОДА ВОИНСКОЙ СЛАВЫ. В 2010г в городе открыт Большой мемореал РУССКОЙ ВОИНСКОЙ СЛАВЫ, У входа стоит памятник князю Потёмкину. Об исторических местах можно писать целые тома.
[31.12.2015 08:57:47] Светлана Михайловна
Дорогие друзья! ВСЕХ поздравляю с наступающим Новым,2016, Годом и Рождеством! Предлагаю посмотреть ссылку на музыкальную открытку, любезно присланную мне бывш. командиром экипажа самолета ТУ-134 Президента Анголы Ивановым Анатолием Владимировичем ( http://www.playcast.ru/uploads/2014/12/17/11145840.swf ); а Вам, уважаемая Татьяна Владимировна Семенюта, Вашим дочерям, внукам и Вашей свекрови - матери Вашего погибшего мужа, проживающей в России, особое поздравление и пожелание здоровья и благополучия + продолжаем работу по поиску сослуживцев Вашего мужа, погибших в Анголе в 1996 году, с целью увековечения их памяти в Книге Памяти Союза Ветеранов Анголы ( ждем от Вас дополнительные сведения ). До свидания, друзья, до новых встреч в эфире в 2016 году ( будете в Москве - звоните, можем встретиться ) С уважением V.S. ( координатор проекта СОЮЗА ВЕТЕРАНОВ АНГОЛЫ "Летопись дел гражданских специалистов-интернационалистов..."
[31.12.2015 06:50:20] Рудольф Травкин
Для Виктора Шальнева. Твои стихи - бальзам на душу: всё верно, братишка, подметил. Так держать! С уважением к тебе. Поздравляю с наступающим Годом «горящей Обезьяны».
[31.12.2015 00:58:15] Виктор Шальнев
С Новым годом друзья!

Вспомним, взгрустнём и улыбнёмся.

"НОВЫЙ ГОД В УАМБО"

Кружась, пушистая снежинка
Ко мне прильнула на висок.
И вскользь, холодную слезинкой,
Стишком упала на листок.

И вспомнил я, как мы встречали
В Анголе праздник Новый год.
Куст розы чайной наряжали,
Богат на выдумки народ.

На кустик с грустью мы смотрели
И вспоминали, что в Руси
С морозца рядят стройны ели
Но где же взять их здесь, спроси.

Недавно, квачи осмелели,
Обстрел, и день, и ночь, вели.
Снаряды рядом пролетели,
Средь нас потери быть могли.

И ждали мы, на самом деле,
Приказ пришёл для нас не вдруг.
В Союз отправить на неделе
Всех боевых своих подруг.

И вот невольно, по приказу,
Мы стали все – холостяки.
Не привыкать, скажу вам сразу,
Ведь есть лекарство от тоски.

Нас было семеро – команда,
И два пилота, за три дня,
Прикомандированных нежданно,
Но быстро стали нам - родня.

С сизальной рыжей бородою,
В сандалах, тельнике, шатен,
Дааа! Дед мороз был там душою,
В трусах, для хохмы, до колен.

Хоть роль снегурки не мужская,
Её играл пилот – наш ас.
Над домом нашим пролетая,
Кружил свой МИГ юлой для нас.

Все, почему-то, звали Галя.
Блестят, подкрашены глаза,
Шиньон, опять же из сизаля,
И бантом стянута коса.

Моей жены, убывшей срочно,
Халатик с тонким пояском.
Румяна – жирных два кружёчка.
Он в пляс пускался с ветерком.

А что вы ели там и пили?
Резонен, - ясен пень, вопрос,
С собой бутыли приносили,
И пили всё, кто что принёс

Мы в замполитовской квартире,
Что на четвёртом этаже,
За стол уселись по четыре
В наряде, близким к неглиже.

Стоял там ром, и даже виски
- Презент кубинского братишки.
Но, в основном, секрет продам,
Спирт с кока-колой пополам.

И все заначки «Совиспано»
Метали дружно на столы.
С кандонги овощи, бананы,
Стелили даже на полы.

Бодрил нас Визбор, Окуджава,
Острил Жванецкий до поры.
Потом запела вся орава
В подпевке с группой «Песняры».

Какой же праздник без баяна!
Честь отстоял и свой мундир,
Ведь из самОго Ленинграда,
Его привёз наш командир.

«Мишка, Мишка, где твоя улыбка,
Полная задора и огня.
Самая нелепая ошибка, Мишка,
Та, что ты, дружок, попал сюда!»

Так громко пели мы о Мишке,
Что рядом с домом, за углом,
Нам, сносно, местные мальчишки
С задором вторили втроём.

Эх, сколько песен перепели,
Бравурных маршей под баян,
И в пенье быстро мы трезвели,
Никто не был нескромно пьян.

Но, ровно в полночь, за домами,
Огнями небо зацвело.
Нет, не салютом, трассерами.
И стало сразу, вдруг, светло.

И быстро мы за автоматы,
В траншеях рядом залегли,
Там, где кубинские собраты
Ночной дозор зорко вели.

И вдруг, «Отбой» - команда сверху.
Разжались наши кулаки.
Видать, унитовские «вЕрхи»
Тоже, гульнуть, не дураки.

И мы, взбодрённые тревогой,
Взметнулись, словно сизари,
Наверх, протоптанной дорогой,
К своим забавам до зари.

ЗА ОКНОМ РАСЦВЕТАЛ 1987 ГОД.


Ваш Виктор Шальнев

[30.12.2015 23:53:32] Виктор Шальнев
Евгению Макарову
На заметку. Бендеровцы - жители города БендЕры, а те, кого Вы имели в виду, - бандеровцы.
С уважением,
Виктор Шальнев
[30.12.2015 21:41:58] Орест Коргут
Анголане , с новым годом , Желаю счастья , доброго здоровья и бодрости духа , Удачного всем нового года , Ангольский новый год , 9-й снимок сверху , техник Юра Языков с пацанами нп Мулондо на дереве на пр, берегу р, Кунене 19ПБр ,
[30.12.2015 10:25:18] шаталов
Всех ветеранов боевых действий анголы с наступающем 2016 г всем здоровья семейного блогополучья и долгих лет жизни
[29.12.2015 23:20:51] Сергей Коломнин
Антон, спасибо. Я вам сброшу позже те фото, что у меня есть, а вы сами найдете того, кто нужен. Что касается сайтов, то вы путаете их. Был когда-то украинский сайт Клуба ветеранов Анголы. Но его давно нет. Возможно то фото с того сайта.
Кстати, обращаюсь ко всем: помогите Антону - возможно у кого-то есть снимки переводчика 25-1 бригады ФАПЛА капитана Шевцова Павла Викторовича? Был в Анголе в 1985-1986 гг.

На нашей новостной ленте смотрите новые фото Нового Года в Анголе. И другие забавные и смешные снимки из Анголы. Надеюсь, всем понравиться.
С добрыми пожеланиями,
Сергей Коломнин
[29.12.2015 22:23:03] Антон
Сергею Коломину!
Сергей, я его сын, Антон Шевцов.
Я просто раньше сам видел эти фотографии,он там стоит на фоне горящей саванны с автоматом, с ним стоит какой то мужчина,если не ошибаюсь его фамилия была Михайлюк! Я её тогда скопировал на компьютер,который уже потерял, к сожалению. Просто если я не ошибаюсь,было два сайта ,на одном были выложены фотки участников по фамильно,а сейчас как то не так стало! Это просьба не только к Вам,если у кого то остались архивы на которых запечатлен мой отец, большая просьба скинуть мне на почту:shevtsov222@mail.ru. Всех с наступающим Новым годом,крепкого здоровья и мира о всём мире!
[29.12.2015 21:16:57] Сергей Коломнин
Жене Макарову. Спасибо! Ждем фото. Многие уже начали присылать мы - публиковать! Значит зацепило! Смотрите новости! Может кто и себя узнает в...экзотическом виде в Анголе.

Но условие остается прежним - если кто кого узнает, пишите! Ждем!

Антону.
Ничем, к сожалению помочь не могу. Уже достаточно сказал. Вы себя так и не назвали, Антон - этого кране не достаточно.
И, главное не объяснили, зачем вам нужны эти фото и данные? Словом - как на деревню дедушке. Извините, уделил вам уже достаточно времени. Если это серьезный предметный интерес, найдете мой мейл и все объясните подробно.

[29.12.2015 18:38:05] Евгений Макаров
Сергею Коломнину.
Я за новогодний проект! Здорово! Я за фото нового года из Анголы. Сейчас сижу и смотрю свои снимки – есть и забавные и даже смешные. И даже не совсем приличные! Но интересно. А что, можно вспомнить! Давно не смотрел. Прикольно! Выберу лучшие и отправлю вашему админу.
Еще. Сергей! Спасибо за сообщение от [27.12.2015 21:27:11] Сергей Коломнин.
С интересом прочитал по ссылке твои статьи на украинскую тематику. Больше всего понравилась «Украинские националисты на «волчьем крюке» (надеюсь за слово «украинские националисты» меня админ не станет удалять?). Подумал – на самом деле, есть челы, которые всегда что-то пишут на лозунгах, клепают их на одежде, налепляют всякие нашивки, лейблы и прочее и носят гордясь – это их сознательный выбор. И все эти символы со временем и становится их вторым «Я». Так произошло и айдаровцами и другими бендеровцами там. А скажи: что ты пишешь на стене и одежде – я скажу кто ты такой. Мне сейчас абсолютно ясно, что такое немецкий вольвсангель (волчий крюк) на символике таких ребятишек. Фашизм в чистом виде! Спасибо за четкий анализ.
Фото вышлю!

[29.12.2015 17:47:37] Антон
Сергею Коломнину.
Меня интересует Шевцов Павел, фотгорафии его или с ним
[29.12.2015 17:38:47] Сергей Коломнин
Кто или что Вас интересует конкретно? Человек или фото? Мартынов или Шевцов?
Был такой капитан Шевцов Павел Викторович. В Анголе в 1985-1986 гг. Участник боевых действий. Из Москвы.
[29.12.2015 15:39:22] Антон
Сергею Коломнину.
Если в поиске по сайту набрать Шевцов Павел, то всплываю ссылки на переписку здесь, старую. Вот там и написано, я скопировал комментарий Андрея Бабаяна, но под этим номером данной фотографии нет.
[29.12.2015 15:31:12] Сергей Коломнин
Антон, не понял Вас. Фото 354 откуда? Из фотогалереи? Или из какого-то материала? Дайте ссылку.
[29.12.2015 14:20:46] Антон
Здравствуйте!!! Подскажите кто-нибудь, как мне найти вот эту фотографию:
[04.01.2011 03:32:12] Андрей Бабаян
Дополнение к фотографии 354.

Рядом с переводчиком 25 МПБр, капитаном Павлом Шевцовым, стоит подполковник МАРТЫНОВ, Александр Петрович, советник командира батальона 25 бригады.
Погиб 25.11.1985, один из пассажиров сбитого АН-12, бортовой номер 11747.
[29.12.2015 14:17:36] Сергей Коломнин
Близится Новый Год, а это веселый праздник, и я хотел бы вам всем предложить один проект.

Давайте вспомним, как мы встречали Новый Год в Анголе. Но не в литературной форме, поскольку многие воспоминания уже опубликованы в рубрике Максима Гладкова ВСПОМНИТЬ ВСЕ. Кстати, ее материалы можно освежить в памяти по адресу
http://www.veteranangola.ru/main/Proekt1/new_year
Я хотел бы предложить вам несколько другое. Давайте вспомним Новый Год в Анголе, обратившись к нашим фото! Думаю, что у многих они сохранились. Это ли не прекрасный повод вспомнить те годы! Встречи Нового Года на пляже Атлантики, в саванне и джунглях, в песках. В наряде (дежурство) и в работе – война там не останавливалась на новогодние праздники! Присылайте новогодние фото в Анголе нашему администратору по адресу morpolit@mail.ru
и мы их опубликуем.
А, поскольку Новый Год – это веселый и жизнерадостный праздник, давайте вспомним заодно и другие веселые и курьезные моменты в Анголе, запечатленные на фото. На ваше усмотрение.

Думаю, это будет интересно всем. Особенно, когда в после встречи Нового Года всё будет выпито и съедено, и возникнет потребность чем-то заняться. Предлагаю вам творческое и позитивное занятие в Новом Году.
Для примера начну выставлять фото из нашего богатого архива. Но авторов и подписи делать не стану – если кто увидит себя или вспомнит своих товарищей – пишите на Гостевую! Думаю, кого-то непременно ждут интересные открытия и забытые ангольские воспоминания.
С наступающим Новым Годом!

[28.12.2015 13:47:21] Зоя Егорова(Ex-wife)
Вадиму Сагачко.
Большое спасибо за поддержку.
Всех ветеранов, членов их семей и других посетителей этого сайта поздравляю с наступающим Новым 2016 годом. Желаю всем здоровья и счастья, выдержки и самообладания, успехов во всех делах.
[27.12.2015 21:27:11] Сергей Коломнин
Друзья! Хотел бы направить наши контакты на гостевой в более позитивное и праздничное русло.

Во-первых, хотел бы поздравить всех кавалеров нашей медали «40 лет вместе», которой они были награждены в честь 40-летия независимости Анголы. 14 ноября с.г. на презентации выставки «Ангольский рубеж» мы вручили ветеранам более 60 медалей! Кому не вручили по причине их отсутствия на церемонии – ждем в нашем офисе. Медали уже вручены Татьяне Давыдовой, Александру Любимову и другим ветеранам, прибывшим в наш офис. Ждем остальных!
Награждения продолжаются – ждем представлений от Питера, из Тулы, Республики Крым и Севастополя и других регионов. Пока списков от вас не получили – вы спите, ребята! Проснитесь!
Медали для награждения самых достойных ветеранов, внесших вклад в наше сотрудничество, уже отправлены тем, кто прислал списки и представления: в Алтайский Край, Приднестровье, Дальний Восток Тверь, Саратовскую область и другие регионы. Сергей Ремизов лично отвез медали и наградил ветеранов в Калининграде. Повторяю, ждем представлений! Никто из ветеранов Анголы, достойных награждения, не должен быть забыт!

Хотел бы персонально поздравить Камиля Моллаева - настоящего героя Анголы с вручением ему медали «40 лет вместе»! Два года унитовского плена в Анголе не ожесточили этого в высшей степени достойного человека, он с огромным уважением относится и сегодня к ангольскому народу и нашей организации. Ребята, представьте себя на его месте! Два года его таскали унитовцы по пескам и лесам внутренней Анголы! А ведь на его месте мог оказаться каждый. Поздравьте такого человека!

Низкий поклон тебе, Камиль Абдурахманович! Счастья и удачи в Новом Году!

Во-вторых. Как-то незаметно для участников наших дискуссий прошло награждение ветерана Анголы и члена Союза Владимира Николаевича Казимирова высшим орденом ЮАР. Напомню, что 8 декабря 2015 года Президент Южно-Африканской Республики Джейкоб Зума провёл в Претории церемонию награждения орденами этой страны граждан ЮАР и других государств. Эта информация есть на новостной ленте сайта.
Среди десяти иностранцев, удостоенных высших наград 8 декабря были и двое граждан России - это ветераны МИД РФ, послы В.Н. Казмиров и А.Ю.Урнов. Им был вручен Орден соратников Оливера Тамбо в серебре. Примечательно, что среди пяти (или шести, точно не уверен) россиян, награжденных этим высшим орденом ЮАР – уже трое членов Союза ветеранов Анголы! Это известный российский историк и воин-интернационалист Владимир Шубин, Вячеслав Ширяев (бывший старший группы советских военных специалистов при АНК в Анголе) и вот теперь Владимир Казимиров. Это гордость Союза ветеранов Анголы!

Поздравляем Владимира Николаевича!
Этот факт наглядно говорит о том, что наша работа там и помощь Анголе - всех без исключения, и военных и гражданских людей - имела решающее влияние на весь регион. Она внесла существенный вклад не только в победу в Анголе, но и в освобождение ЮАР от власти апартеида, принесла и независимость Намибии. В Анголе в 80-е годы ХХ в. работали сотни советских советников АНК и СВАПО, движений, которые затем и возглавили (и сейчас возглавляют!) эти страны. Об этом должны знать и понимать все те, кто работал в Анголе: и военные советники и специалисты, и дипломаты, и строители, и учителя, и врачи, и летчики, моряки, рыбаки, ремонтники, ветеринары… Вы все причастны к этим поистине великим событиям – освобождению Юга Африки!

И последнее. К сожалению, наши с Вадимом Андреевичем призывы прекратить взаимные упреки по известному вам вопросу на нашем сайте, не возымели действия. Еще раз обращаюсь – будьте корректны в своих выступлениях. Не оскорбляйте людей.
Согласен, можно «смело» в двухстрочном выступлении на сайте бросить пару-тройку упреков или даже оскорблений в адрес оппонентов и выключить комп. Ну и что? Кому от этого будет лучше? Это, по-моему, позиция, недостойная ветерана Анголы.

Я, например, свою позицию по этим вопросам не скрываю. Кто захочет, сможет в этом убедиться. Наберите в интернете мою фамилию и названия статей. Хотя бы: «Украинские националисты на «волчьем крюке», «Украина. Невыученный урок истории», «Крым и Севастополь в истории России» и другие. Они в открытом доступе, опубликованы и в инете и в нескольких солидных российских журналах. Но они все - с историческими фактами и, на мой взгляд с достаточными аргументами. Если кто-то не согласен с моими доводами – пусть оставляет на сайтах, где опубликованы эти статьи, свои возражения, аргументы и спорит, приводит свои доводы. Но наш сайт не споров такого рода. Прошу это понять.

И в заключение. Один пример. Несколько лет назад переданные от нас средства матери погибшего в Анголе Виталия Пшенюка просто спасли эту женщину - была суровая зима и ей не на что было даже купить дров. И украинцы из Союза ветеранов Афганистана помогли нам их передать и после этого стали ее опекать - так как переданная сумма, хоть и не столь большая могла, навести на женщину бандитов. И по мере возможности и сейчас ей помогают. Есть там достойные люди. В этом правда.

Поздравляю ВСЕХ с наступающим Новым годом. ВСЕХ! Удачи и здоровья!
Будьте счастливы!

[27.12.2015 17:29:48] Иван
Разрешите в адрес руководства СВА поблагодарить Вас за проделанную работу! Поздравляю Вас с Новым годом! Желаю дальнейших творческих успехов в вашем благородном деле!От всей нашей семьи примите слова благодарности и простое человеческое - СПАСИБО!!!
[27.12.2015 14:44:49] сергей ремизов
Простите за оговорку-не модератору вход запретить, а модератору запретить вход на страничку типам вроде этого Петро.Запашок от них нехороший...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>

© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)