Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 06. В Африке унылой (Мозамбик)

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Татьяна Давыдова - Музыкальные командировки

детства я мечтала научиться играть на пианино и в любом доме, где этот инструмент был в наличии ,вначале демонстрировала наигранный одним пальцем мотив «Чижика-пыжика», потом мне показали «Подмосковные вечера» и закончилось мое музыкальное образование «Маленькой елочкой ,которой холодно зимой».
На большее меня не хватало, тем более , что друзья и подруги имели за спиной музыкальный багаж в виде губернской детской музыкальной школы и могли бы в случае надобности представления своих талантов исполнить значительные произведения и Мельденсона и Чайковского. Мне оставалось молча завидовать, потому как и голос мой был совершенно тривиальным без музыкального слуха, хотя в последствие поняла, что в наличие имею внутренний неразвитый слух, хороший, так как узнавала многие произведения классиков ,а музыка трогала меня искренне и доставляла огромное наслаждение и в беду и в радость.
Приручила меня Московская консерватория. Тогда еще, в студенческую бытность, ценовая политика на входные билеты не была такой жестокой по отношению к неимущим классам, и московский студент мог получить порцию вдохновения и заряд неимоверной энергетики в самом замечательном и старинном зале с необыкновенной акустикой .
Теперь тоже с удовольствием посещаем с приятельницей эти магические залы консерватории, но уже или на благотворительные сольные концерты известных музыкантов с певцами или слушаем молодежь, чтобы еще успеть насладиться , а в будущем похвастаться перед знакомыми, что и в его раннем периоде становления как певца или виолончелиста слушала его на концерте в Малом зале консерватории.
Попала однажды на слет КСП,в прошлом ,покрытый загадочностью и легендами. Целую ночь напролет вместе с тысячной пестрой толпой наслаждалась голосом Окуджавы, который около одного из костров пел свои непревзойденные песни, не повторяясь, не отказывая никому в просьбе. Это было событием в моей жизни. Но я навсегда запомнила ,что мое исполнение музыкальных произведений –не из лучших, и оскорблять близких своим музыкальным даром не стоит.
Поэтому всегда приходилось петь в глубоком одиночестве, чтобы не смущать своим неверным пением тонкие музыкальные уши. Отлично было в Анголе. Подпевать в номере московскому радио не воспрещалось ,да и звукоизоляция бетонных толстых стен уже тогда была на высоком уровне! Я- пела (я так думала),но моим знакомым и соседям, особенно ,когда забывала закрывать балконную дверь так не казалось . Они тонко мне намекали на необходимость прекратить свои музыкальные занятия, не пугать окружающих, что и вынуждена была сделать.
Зато в саванне, уже после труднейшего дня или недельной командировки, никто и ничто не могло меня остановить. Пела все, что помнила и знала. Особенно меня понимал наш замечательный Анатолий Бражников из далекого Дальнего Востока. По-моему ,в музыкальном отношении были одинаково и грамоты и восприимчивы на слух. Пугались птицы, смеялись коллеги, когда наш дуэт ,заглушая шум двигателя исполнял «Наш паровоз вперед лети…».
Ничего не понимали стажеры ,пытаясь завывать вместе с нами. Это был замечательный метод полного снятия глубочайшего стресса, который ,естественно, нас, одиноких на просторах Анголы преследовал постоянно. Поэтому и «Арлекино» с Пугачевским королем в нашем исполнении было и нашим успокоительным на подступах к Лубангу и поднимало всем настроение нелепостью исполнением.



© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)