Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 09. Нет света в Уамбо...

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Выступление на праздновании 30 летия независимости Республики Ангола

Выступление Сагачко Вадима Андреевича,

Председателя Совета «Союза ветеранов Анголы», общественной организации участников оказания интернациональной помощи Республике Ангола на торжественном собрании в Доме Союзов, посвященном 30 – летию провозглашения  независимости Республики Ангола.

 

 

Ваше превосходительство, господин Посол Республики Ангола!

Глубокоуважаемые представители дипломатического корпуса!

Уважаемые гости! Дорогие коллеги и друзья!

Я имею честь, от имени «Союза ветеранов Анголы», поздравить господина Посла, нашего боевого товарища генерала «НГОНГО», и в его лице весь ангольский народ и его руководителей с юбилеем – 30-тилетием независимости Анголы.

Прошло 30 лет, с того памятного дня, когда 11 ноября 1975 года в Луанде был поднят флаг нового государства, и была провозглашена независимость Анголы, когда пришел конец 500 летнему колониальному португальскому господству.

Борьба ангольского народа против колониализма за свою независимость, за право распоряжаться своей страной и право быть свободными в своей стране, была полна тя­же­лых испытаний и преград. Чтобы добиться права быть хозяевами на своей земле ан­гольцам пришлось взяться за оружие и развернуть вооруженную национально-освобо­дительную борьбу. Но другого пути и не могло быть. Гордому и свободолюбивому на­роду Анголы выпала трудная задача, бороться за независимость против полицейского государства, с фашисткой диктату­рой - жесточайшей формой государственной сис­темы.

Ангольские патриоты почти полтора десятилетия вели героическую борьбу про­тив португальских колонизаторов, которых поддерживали США и другие страны За­пада. В этой борьбе за национальное освобождение они не были одиноки, их поддер­живала наша страна, Куба и другие страны социалистического лагеря.

(Правда сегодня президент США господин Буш в своих выступлениях почему-то заявляет, что это они помогли добиться свободы странам Юга Африки. Что только благодаря США, их союзникам и друзьям, был уничтожен источник напряженности на Юге Африки аг­рессивный режим апартеида в ЮАР.)  (Речь в Белом доме 20.05 02г.)

Но правда состоит в том, что это по инициативе нашей страны 14 декабря 1960 года Генеральной Ассамблеей ООН была принята резолюция № 1514 – «Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам».  Это Советский Союз выступал в защиту народа Анголы. Это он постоянно с трибун ООН и других международных организаций, поддерживал мероприятия африканских государств по бойкоту Португалии, оказывал содействие ангольским патриотам в подготовке кадров для будущей независимой Анголы. Это советские врачи оказывали медицин­скую по­мощь бойцам и беженцам из Анголы.  Это общественные организации СССР направ­ляли им медика­менты, одежду, продовольствие и другую помощь. Именно тогда, в то время был заложен фундамент нашей дружбы.

После провозглашения независимости Народной республикой Ангола, Советский Союз послал в эту страну советников и специалистов, которые помогали строить госу­дарство и его экономику. Наши военные со­ветники, специалисты и переводчики, исполняя свой воинский долг, сражались плечом к плечу с ангольскими и кубинскими бойцами, отстаивая свободу и независимость Анголы. Наши гражданские специалисты строили вместе с ангольцами гидроэлектро­станции, дома, мосты, дороги, лечили людей, помогали осваивать азы управления государством. Ангола тогда жила в условиях отражения агрессии другого государства и гражданской войны в самой стране.

Нужно ли было все то, что мы там делали?  Время показало, что это было необ­ходимо, что мы работали там не напрасно. Ангола с благодарностью вспоминает тех, кто помог молодой республике выстоять и победить. В Анголе мы, каждый на своем месте, и военный, и дипломат, и врач, и строитель, и геолог, и рыбак, вместе делали одно большое и нужное дело, мы помогали народу Анголы строить свое новое госу­дарство. Мы добросовестно выполняли свою работу, свой интернациональный долг, многие даже с романтическим энтузиазмом.

Наш «Союз ветеранов Анголы»  объединяет граждан, для кого работа в Анголе была личной человеческой миссией. Одна из основных задач нашей организации: «со­действовать развитию общественных, культурных и экономических связей с Республи­кой Ангола». Деятельность Союза находит полное понимание и поддержку со стороны Посольства Анголы.

Наш Союз выступил с инициативой установления контакта с Министерством по делам ветеранов Анголы и ангольскими общественными ветеранскими организа­циями. В апреле с.г. состоялись обстоятельные переговоры между руководством «Союза ветеранов Анголы»  и Генеральным директором «Института по социальной реабилитации бывших военнослужащих» Республики Ангола генералом Антониу де Андраде и был подписан «Меморандум о намерениях» по налаживанию сотрудниче­ства по профилю деятельности Института.

Наша организация принимает участие в работе российско-ангольской межпра­вительственной комиссии по сотрудничеству. Мы готовимся к подписа­нию соглашения с ангольской стороной о совместной работе по «решению практических вопросов социаль­ной и профессиональной реабилитации бывших военных, содействию организации и осуществлению российско-ангольских проектов в интересах решения проблемы заня­тости ангольских ветеранов».

Участие российских организаций, фирм и специалистов в преодолении социаль­ных последствий вооруженного конфликта, в который была вовлечена и наша страна, будет способствовать созданию благоприятного фона для решения вопросов нашего взаимного сотрудничества.

Ангольская сторона, в лице Чрезвычайного и полномочного посла Республики Ангола в Российской Федерации генерала Роберту Леал Рамуш Монтейру «НГОНГО»  поддерживает нашу позицию.

Для нас, ветеранов, Ангола – это часть нашей жизни, это наша память и наша ис­тория. Члены «Союза ветеранов Анголы», все мои товарищи сохра­нили в своих серд­цах самые добрые отношения к этой прекрасной удивительной стране и ее людям. Мы всегда готовы оказать помощь и поддержку ангольским друзьям.

Ангола – 30 лет независимости, и только 3 года мира. Братоубийственная война долгие годы разделяла общий дом ангольской нации. Но Ангола показала многим на­родам хороший пример того, как надо в современных условиях решать вопросы войны и мира. Прекращение войны и достижение мира принесло только уважение анголь­скому народу.  Гордый и мудрый ангольский народ говорит: «Мир пришел на землю Ан­голы, чтобы остаться навсегда».

Мы уверены, что Ангола сумеет преодолеть все трудности на пути, ведущему к процветанию и счастью.

Еще раз, имею честь, поздравить наших ангольских друзей с этим зна­менатель­ным праздником – Днем независимости Анголы и пожелать от имени «Союза ветера­нов Анголы» всему ангольскому народу мира, стабильности и процветания!

Благодарю за внимание.



© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)