Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 09. Нелегкая задача

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Документы Международной конференции, посвященной 30-летию Победы в Битве при Куито Куанавале (Москва, институт Африки РАН, 10-12 апреля 2018 г.)

Международная конференция, посвященная 30-летию битвы при Куито Куанавале



30 лет назад, в конце 1987 г. – начале 1988 г., на юго-востоке Анголы, в районе Куито Куанавале, проходили масштабные бои, в которых приняли участие, с одной стороны, регулярные войска Анголы, Кубы, боевые подразделения СВАПО (национально-освободительные силы Намибии) и АНК (национально-освободительные силы ЮАР), а также советские военные советники, специалисты, переводчики; с другой стороны, – вооруженные формирования оппозиционной организации УНИТА, регулярные части ЮАР.
Результатом этих сражений стало создание условий для мирных переговоров между враждующими сторонами Анголы, вывода войск ЮАР с территории Анголы, провозглашения независимости Намибии и демонтажа апартеида в ЮАР. За свой масштаб и стратегическое значение для Анголы и региона Юга Африки сражения при Куито Куанавале были названы «Ангольским Сталинградом». Кульминационным моментом сражений считается 23 марта 1988 г.
В связи с 30-летней годовщиной битвы 10-12 апреля 2018 г. в Институте Африки РАН была проведена Международная конференция. Приглашение было направлено в посольства стран, чьи военнослужащие принимали непосредственное участие в боях: Анголы, Кубы, Намибии, ЮАР, а через них – в первую очередь, непосредственным ветеранам сражений.
Подтверждая важность события, в конференции приняли участие Министр по делам ветеранов войны и труда Анголы генерал Жоау Эрнешту душ Сантуш «Либердаде», член Политбюро МПЛА Жулиау Матеуш Паулу «Дину Матрос», Председатель Комиссии по вопросам обороны, безопасности, внутреннего порядка, ветеранов войны и труда Национальной Ассамблеи генерал Роберто Леал Рамуш Монтейру «Нгонго», генералы, ангольские, советские ветераны, представители СВАПО и АНК. Присутствовали главы дипмиссий Анголы, Намибии, ЮАР; российские и иностранные студенты, обучающиеся в вузах нашей страны.
Конференцию открыл 10 апреля ее организатор и модератор, ветеран боевых действий в Анголе, заведующий Центром исследований стран Юга Африки Института Африки РАН, член Союза ветеранов Анголы, полковник запаса А.А. Токарев. После исполнения государственных гимнов Анголы и России со вступительным словом к участникам обратился Почетный президент Института Африки РАН академик А.М. Васильев. Он напомнил, что 10 лет назад, весной 2008 г., в Институте собрались на конференцию, посвященную 20-й годовщине сражений при Куито, в основном российские ветераны. Тогда, по итогам конференции, состоявшейся по инициативе сотрудников Института А.А. Токарева и Г.В. Шубина, был издан сборник воспоминаний участников «Куито-Куанавале: неизвестная война».
Выступивший затем директор Департамента Африки МИД РФ Андрей Вадимович Кемарский, в недавнем прошлом посол РФ в Анголе, дал высокую оценку истории советско/российско-ангольских отношений и потенциала двустороннего сотрудничества.
Подробный анализ военно-политических событий 30-летней давности сделал в своем докладе Министр по делам ветеранов войны и труда Анголы Жоау Эрнешту душ Сантуша «Либердаде».
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Намибия в РФ г-на Ндали Че Камати рассказал о событиях 30-летней давности, в которых он участвовал как партизан СВАПО.
Временный поверенный в делах посольства ЮАР в РФ г-н Генри Шорт приветствовал участников конференции от имени руководства страны.
Эмоциональным и содержательным было выступление председателя Российского Союза ветеранов Анголы (СВА) полковника запаса В.А. Сагачко. В конце выступления он вручил руководителям ангольской делегации медали СВА, посвященные 30-летию Куито.
Первый день конференции завершился просмотром подготовленного на канале НТВ документального фильма об Анголе «Война, которой не было».
Второй день конференции, 11 апреля, был предоставлен для выступлений членов ангольской делегации. Выступили член Политбюро МПЛА Жулиау Матеуш Паулу «Дину Матрос», Председатель Комиссии по вопросам обороны, безопасности, внутреннего порядка, ветеранов войны и труда Национальной Ассамблеи Роберто Леал Рамуш Монтейру «Нгонго», генерал Антонио Жозе Мария и другие гости. Интересными воспоминаниями поделился бывший военный переводчик при СВАПО И.В. Игнатович.
Во второй половине дня делегации Анголы, АНК и СВА побывали в Центральном музее Вооруженных сил, осмотрели выставленную на площадке боевую технику, на которой им довелось воевать. Вместе вспоминали эпизоды боев, высоко отзывались о советской боевой технике и советских «ассессорах» (специалистах) и переводчиках, бывших все время в боевых порядках ангольских правительственных войск. Гостям была показана экспозиция, посвященная героической обороне Сталинграда и его защитникам. Было над чем подумать, что сопоставить. Завершилась экскурсия осмотром экспозиции стенда, посвященного войне в Анголе. На выставленных фотографиях гости нашли немало старых друзей.
Третий день конференции начался с выступлений представителей АНК, а затем, после дискуссии и просмотра видеофильма, снятого бывшим спецназовцем южноафриканской армии, с яркими воспоминаниями выступили советские военные специалисты и переводчики: Игорь Валерьевич Горбунов, Василий Кузмич Храмов, Владимир Николаевич Аверкин, Игорь Кузьмич Бакуш. Их воспоминания, сопровождаемые видеорядом фотографий из личных архивов участников, позволили присутствующим с большой долей реальности представить обстановку, в которой жили, работали, воевали наши офицеры. Впервые многие из присутствовавших узнали, что немало советских военнослужащих-участников сражений в Анголе, до этого прошли Афганистан и приобрели там боевой опыт.
В конце работы конференции слово взял Чрезвычайный и Полномочный посол Анголы в РФ Жоаким Аугушту де Лемуш. Он поблагодарил организаторов конференции, руководство Института Африки за прекрасно проведенное мероприятие, собравшее столько ветеранов, доказавшее историческую важность сражений при Куито для истории не только Анголы, но и региона.
Председатель СВА В.А. Сагачко вручил участникам боев и некоторым ветеранам СВА юбилейную медаль в честь победы при Куито Куанавале.
Итоги конференции подвел ее организатор А.А.Токарев. Он сравнил военно-политическую ситуацию вокруг Анголы после провозглашения ее независимости с современной ситуацией у границ Сирии. И тогда, и теперь те же страны – США, Франция, Великобритания – сообща стремились и стремятся установить свой контроль в регионах Африки и Ближнего Востока, идя на угрозы и прямой шантаж в отношении тогда СССР, Анголы, теперь – России, Сирии. 30-40 лет назад, во многом благодаря поддержке, помощи, решительной позиции СССР и Кубы, удалось отстоять суверенитет Анголы. В нынешнем противостоянии на Ближнем Востоке, подчеркнул выступающий, мы будем рады по-прежнему видеть в наших ангольских друзьях союзников.
В честь павших в боях за независимость Анголы была объявлена минута молчания.
Конференцию завершил гимн Российского Союза ветеранов Анголы.

Член Союза ветеранов Анголы,
Заведующий центром исследований стран Юга Африки
Института Африки РАН, участник боевых действий в Анголе, полковник запаса, к.и.н. А.А. Токарев



P.S. О Конференции уже написала ангольская центральная газета «Jornal de Angola»: http://jornaldeangola.sapo.ao/politica/batalha_do_cuito_cuanavale__foi_tema_de_conferencia_na_russia



© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)