Глазами женщины Татьяна Давыдова Татьяна Давыдова - Ливень на Лебе

Непредсказуемость каждой поездки по Анголе, неожиданность и событий и впечатлений, всегда восхищала и заставляла забывать те большие и мелкие неприятности, которые тоже сопровождали нашу повседневную жизнь в Африке. Помнится только нечто неестественное и непохожее на увиденное прежде.
Усталые после недельного обследования бывших заморских территорий Португальской митрополии, замученные сотнями встреч с коренным населением, которое одной и той же речке иногда давало десятки названий, а выбрать правильное практически было невозможно. Но невозможно было и оставлять на столь необходимом документе ошибки и неточности. Поэтому приходилось возить с собой трех-четырех более-менее грамотных представителей местного руководства для идентификации объектов. Что происходило достаточно забавно. Мне задавал вопрос топограф, я переводила стажеру, стажер обращался на одном из диалектов к сопровождающим нас местным шефам, а те уж определив язык интересующего нас названия , давали по цепочке правильный вариант слова, уточненный у жителя данной деревни и употребляющегося в этом районе как названия реки. И каждая проверка являлась победой! И каждый утомительный день проходил в постоянном поиске и кропотливой работе!
Приезжали на базу поздно, замученные валились отдыхать, чтобы назавтра ,уже в четыре-пять часов утра выехать на новый маршрут. Мне приходилось работать в поле постоянно- у нас с годичной языковой подготовкой приехали только два топографа- Асатур Гиносян и еще специалист из Ленинграда, Евгений. Они работали на подступах к Лубангу без переводчика, но в особых случаях ,отдаленных районах мое участие требовалось всегда.
Мы возвращались в ставший уже родным Лубангу, впереди нужно было пройти Лебу. Машины гудели натружено в унисон с нашим настроением и состоянием. Или так казалось. Осталась позади уже половина серпантина. Давно стемнело, в воздухе висела неимоверная тягучая влажность и наэлектризованность. Внезапно разверзлись небеса и сплошная масса воды ,напоминающая струи Ниагары, полилась сверху. Мы прижались к каменной стене дороги, но оттуда на брезент крыши УАЗиков неслись потоки грязи и камней. Вышли на вторую полосу, разрезая сплошную стену воды, пытались пробиться вперед, но появилась опасность быть просто смытыми в пропасть. Остановились. Казалось, что небо мстит за все наши прегрешения. Прошло минут двадцать. Ливень набирал силу, унося в долину все лишнее с горы и дороги. Мы боялись оказаться тоже неугодными природе. Пронесло! Заодно и хорошо прополоскались в потоках тепловатой воды, мощно просачивающейся через все щели нашей машины.
Ливень окончился также неожиданно, как и начался. Осторожно, опасаясь промоев и прочих последствий мощного дождя , мы прошли оставшуюся часть серпантина. Мужчины проверяли автоматы, которые всегда с собой возили замаскированными под ветошь ,спрятав в проемах между сиденьями . Воздали хвалу гениальному Калашникову, создавшему совершеннейшее оружие, способное противостоять и не таким катаклизмам, как африканский ливень. Вернулись домой обновленными и счастливыми от того, что смогли противостоять непогоде, что оказались сильнее страхов и неудобств.