Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 06. В Африке унылой (Мозамбик)

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Татьяна Давыдова - Остров Иньяка
Посчастливилось нам побывать одними из первых российских специалистов на острове Иньяка в Индийском Океане в сорока километрах от столицы Мозамбика Мапуто,если следовать водным путем из района залива Мапуто Бей.
Нашему предприятию был придан достаточно мощный и вместительный , но поношенный и слегка залатанный катер, которым мы в рабочие дни переправлялись к месту основного производства – плавучему доку и плавучей мастерской,находящихся на якоре на Южной стороне залива Мапуту Бей.
Мастерская и док ночью постоянно охранялась вахтовым методом группой наших специалистов совместно с мозамбикской стороной. Охране выдавались автоматы Калашникова,а мозамбикцы были вооружены сложным пулеметом,не поддающемся идентификации.
Кроме этого ночной дозор нес вместе с российскими пес сложной породы,огромный и напоминающий своего сородича из произведения «Собака Баскервилей» Конан Дойля. Пес категорически не общался с мозамбикцами,просто терпел их по необходимости совместного выживания.Подчинялся бледноликим специалистам беспрекословно. Африканцы дали ему кличку «Расист»,на которую он и откликался. Частенько выражал свое отношение собачьим бунтом, жестоко кусая местное население,работающее на доке. За что и поплатился. Расиста отравили цианистым калием, ранее исчезнувшим из фотолаборатории. После этого инцидента в нашей столовой первыми кормили мозамбикцев,а во вторую очередь питались мы,уже уверенные в качестве пищи.
Готовились к путешествию на Иньяку заранее и радостно. Были выполнены все указания по безопасности морской экскурсии. Отрегулирована постоянная радиосвязь с материком, запас провизии и пресной воды,чуть ли месячный, составлял основной груз на борту.Мы размещались по бортам кормы.
Пошли на катере человек двадцать , рано утром ,в дымке мы увидели несказанной красоты панораму Мапуту. Со стороны океана город был похож на Нью Йорк,врастая высотными зданиями –башнями в небо,зардевшегося малиновым рассветом. Шли долго и утомительно. Уверяю Вас, небольшая утренняя качка провоцировала совсем не приятные ассоциации.
Добрались на нашем тихоходе часа за два. Встали по приливу за метров пятьдесят от берега. И сразу же забылись все передряги морского перехода.Чистейшая бирюзовая вода,необыкновенно прозрачная,первозданная. Из под ног вспархивали разноцветные рыбки, на дне нежились коралловые морские звезды. Вкусные морские огурцы безбоязненно паслись у самой кромки воды. Морские обитатели уже давно забыли массовые нашествия любопытных отдыхающих с материка,поэтому нежились спокойно в теплых водах настоящего Эдема.
Несколько часов мы отдыхали,загорали,радовались первобытной природе, обследовали и прибрежную зону и провели небольшую экскурсию вглубь острова,познакомились с незначительным числом персонала гостиницы,уже приходящей в запустение без многочисленных ,в прошлом,гостей.(Радует приходящая сейчас информация из Интернета,что остров опять расцвел,приобрел отведенный ему статус замечательного райского уголка Земли для отдыха.)
А тогда ,мы осваивали забытый курорт с истинным восхищением и осознанием того,что нам посчастливилось и нам повезло….
В последствие наше руководство еще раз выпросило поездку на Иньяку для оставшейся части нашего коллектива. Второй раз был еще знаменательнее,практически, в мой день рождения. И уже было привычнее встречать рассвет в болтающемся катере ,предвкушая встречу с первозданной природой.
Это были немногие из радостей еще советской ударной работы за рубежом.

© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)