Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 02. Сезон дождей

Перейти к разделу >>
Последнее сообщение в гостевой книге

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>
[31.12.2010 22:36:02] Дмитрий Блинов
хочу найти сослуживцев .призыв 1999-2001 года.Мурманская обл.г.Североморск п. кольский.в/ч 13.34 " Скорбеевский"
[31.12.2010 21:36:53] Николай Шурыгин
Всех ветеранов поздравляю с Новым 2011 годом!!! Желаю всем Вам благополучия, здоровья, удачи и оптимизма! А также, чтобы Вы управляли судьбой, а не она Вами!!! Николай Шурыгин. Отряд Ан-12 1984-1985 гг.
[31.12.2010 20:49:53] Кулеш Сергей
Всех ветеранов Анголы, ваших родных и близких - с наступающим Новым Годом!!!!!!!!!!!!!
Здоровья, удачи, верных друзей, успехов!
[31.12.2010 18:19:44] Борис Харитонов
ВСЕМ!!!
от всей души-с новым годом! счастья ,здоровья вам ,вашим близким и родным!
Сослуживцам БРК"ПРОЗОРЛИВЫЙ" мои поздравления!
Мацко Михаилу
Миша-за тех ,кто в море! Алтай уже празднует! Как Север?
С братским приветом и уважением -Борис
[31.12.2010 16:53:04] Маляренко Александр
С жарким ангольским Новым Годом! Здоровьица всем, всяких везеньев и приятностей в жизни.
[31.12.2010 16:02:59] МАЦКО
Всех ветеранов Анголы,сослуживцев БРК "ПРЗОРЛИВЫЙ",ваших родных и близких, от всей души поздравляю с наступающим Новым годом.
[31.12.2010 15:08:38] Максим Гладков
Дорогие друзя, ветераны Анголы, родные и близкие ветеранов Анголы, просто гости нашего сайта, интересующиеся историей войны в Анголе!

Поздравляю Вас с наступающим Новым годом! Пусть он принесет всем вам много радости и счастья!

А не вспомнить ли нам, как "звучал" ангольский Новый год? Раздел "Песни ветеранов Анголы", Диск 4 http://veteranangola.ru/main/media/disk4

Включайте на полную громкость "композицию" за номером 11 "Без названия" и ностальгируйте. Только давайте не забудем про третий тост!

Еще раз с Новым годом!

Всегда ваш

МГ
[31.12.2010 14:18:45] Назаров В
Всех кто прошёл Анголу,и их семьи поздравляю с Новым Годом.Пусть сбудутся ваши надежды,пусть в жизни всегда вам везёт,пусть будет год Кролика успешным,пусть счастья он вам принесёт!
[31.12.2010 14:00:27] Л.Я. Прудников
По теме декабря «Русская баня в Анголе». Хочу дополнить воспоминания Валерия Планова.
В Менонге, воду для бани и в душ нам возили кубинцы. Обычная водовозка, на базе «ЗИЛ-130». Часто в нашей бане мылся провинциальный комиссар «Баталья де Ангола». В свое время, он закончил Одесское артиллерийской училище и русскую баню очень любил. Как правило, он мылся в пятницу. На следующий день к миссии подъезжала машина (его резиденция находилась напротив нашей военной миссии) и нам в качестве презента, вручалось два ящика с различными алкогольными напитками. Из курьезных случаев помню приезд в Менонге артистов ансамбля песни и пляски РВС Кубы. Не все конечно, но желающие были приглашены к нам в баню. Первые несколько человек зашли в душевую, увидели эвкалиптовые веники и принялись ими друг друга хлестать. Смех, шум, гам. Пока мы не зашли к ним. Наш переводчик, не помню кто, объяснил, где и как нужно пользоваться вениками (возможно переводчик вспомнит этот эпизод и откликнется). В парилку вошли несколько добровольцев, но вскоре все выскочили оттуда. Даже для людей из теплых стран в парилке оказалось не привычно жарко. Второй случай, можно сказать трагичный, случился в Куито – Куановале. В то время мы уже находились в районе, где-то на 13-15 км. автодороги Куито-Куановале – Менонге. Баня была в основной военной миссии. Воду мы возили на водовозке, бразильская «ЕЕ-25» и «Газ-66» на который наши технари – умельцы приспособили насос для перекачки воды. Так в паре и ездили. В начале закачивали воду из реки в автоцистерну, потом перекачивали в емкость, которая находилась над укрытием (при обстрелах осколки пробивали емкость, и вода капала в убежище). Как обычно, в один из субботних дней, была приготовлена баня. Помывка проходила по графику. Обстрелы проводились юаровцами постоянно, поэтому, чтобы снизить риск, и не допустить нахождения большого количества людей во дворе миссии, группы подъезжали к установленному времени. После помывки советников округа, мы собрались уезжать в район на БТР-60ПБ, бортовой номер 041 (которым управлял я). С нами должен был ехать советник начальника политуправления округа В. Купцов. Но, в это время приехал советник командующего войсками 6ВО Г. Черников, с советниками из аппарата ГВС, и В. Купцов решил остаться, чтобы уехать с ними в район. На «УАЗе» ехать – не на броне БТРа. Мы уехали. Только сели расписать «пульку», как услышали характерные звуки разрывов юаровских снарядов. Кто-то сказал, что возможно, наши попали под обстрел. Так и случилось. В. Купцов получил ранение в ногу. После лечения он продолжил службу в Анголе. Вот такие два случая – трагичный и курьезный запомнились мне в связи с русской баней в Анголе.

[31.12.2010 13:28:12] Долженков Валерий
Всех ветеранов Анголы и других стран Африки - с Новым годом! Помимо здоровья, успехов и благополучия хочу пожелать, чтобы для всех нас Новый год оказался хоть на немного, но все-таки лучше, чем год уходящий. Пусть все желания сбываются, проблемы либо не возникают, либо разруливаются сами собой; и жизнь приносит только радость!
[31.12.2010 13:15:04] Егер В.В.
С Новым годом поздравляю,
И сегодня Вам желаю,
Чтобы в нынешнем году
Слезы были не в ходу,
Чтоб знакомые ценили
И домашние любили,
Чаще премии вручали,
Чтоб болезни не напали.
В этом суть. А живы будем
Остальное все добудем
По знакомству иль по блату,
За спасибо, за зарплату.
Не печальтесь, выше нос
Ну так выпьем, чтоб сбылось.
[31.12.2010 12:32:38] Александр Макаренко
Сергею Курлыгину, привет от специалиста по ремонту вооружения 1 ВО Уиже 82-84г, по моему у меня есть совместные фотографии, посмотрю, выходи на гостевую.
[31.12.2010 11:19:20] Шкариненко С.В.
И.Ждаркину.С Новым годом!И вопрос - долго еще будут гулять по интернету байки(стр.138-139)вашего опуса,где меня прописали как молодго,неопытного двухгодичника,не нюхавшего армии до 1985 года?Я уже с вами разговаривал по этому поводу,что,перед тем как публиковать что-либо,то хотя бы потрудились проверить информацию по спискам ВИМО или хотя бы опросить людей,знавших меня.Неприлично...Да и прошло уже достаточно времени после нашего разговора,а опус все висит на ukoz.ru в первозданном виде.Может быть,мне стоит "разозлиться"(как вы описали в своем опусе),нашлепать бару баек про вас и разместить по всему интернету тоже?Короче говоря -или вы принимаете меры для исправления своего "творения"(уже прошло достаточо времени после нашего разговора) или....
[31.12.2010 10:47:11] Александр Задонский
Всех ветеранов и их близких - с Новым Годом! Пусть все плохое и ненужное останется позади. Здоровья, успехов, удачи всегда, везде и во всем.
[31.12.2010 08:49:11] Валерий Черемухин
Всех ветеранов Анголы с Новым годом!
Здоровья, счастья, успехов во всех начинания, благополучия Вам и Вашим близким.
[30.12.2010 21:40:54] Сергей Кононов
Всех, всех с Новым Годом. Счастья и здоровья Вам и вашим близким, ветераны Анголы
[30.12.2010 17:46:59] Л. Прудников
Уважаемые ветераны Анголы, поздравляю всех Вас с Новым 2011 годом. Желаю всем вам, вашим родным и близким здоровья, счастья, удачи в делах и семейного благополучия.
[30.12.2010 17:05:17] Орест Коргут
Уважаемые ветераны Анголы Поздравляю всех Вас сНовым годом доброго вам здоровья счастья и благополучия
[30.12.2010 13:52:46] Игорь
Марио
Спасибо.В том-то и дело,что на этом сайте сидят достаточно ответственные люди и не пишут,чего не знают.Но я встречал упоминания и о других победах,например,здесь:
http://aces.safarikovi.org/victories/victories-cuba.html
С уважением
Игорь
[30.12.2010 13:31:46] Валерий Планов
Касаясь декабрьской темы \"Русская баня в Анголе\" - это святое для русского человека.
Мы, прикомандированные специалисты группы ВВС и ПВО в 6 ВО г. Менонге, проживали рядом с нашей миссией в 2-х этажном доме с двумя подъездами. В одном подъезде проживал \"шеф сегурансы\" ФПЛА, в другом - мы. На заднем дворе дома среди деревьев папайи размещался душ, который был спасением в 30-ти градусную жару. В подвесной бак от самолета мы каждое утро набирали воду. За день она очень хорошо нагревалась и, приходя после работы, мы принимали душ.
Баня в миссии была оборудована, можно сказать, на высшем уровне. Имелась парилка, душ, бассейн и комната отдыха. Ответственного по топке бани назначали заранее. Это может подтвердить и Л. Прудников. Он с начальником штаба составляли график дежурств по миссии и ответственного за баню. И мы уже заранее предупреждали своих подопечных, что нас в этот день не будет. Я сам два раза был ответственным за это мероприятие.
С утра за дровами обычно выезжала машина ГАЗ-66 с бойцами ФАПЛа, которые проживали в миссии /состав караула/. Они и пилили их. Нам только оставалось разжечь топку и поддерживать огонь, да между сменами моющихся поддерживать порядок.
На счет эвкалиптовых веников. Местное население уже знало, что советико любит ходить в баню. И поэтому в банные дни по утрам они приходили к миссии и обменивали веники на продукты.
В первую очередь мылся командир и , когда он выходил довольный, это означало, что баня удалась (особенно парилка). Затем мылись жены советников, потом советники и специалисты миссии. Но а в последнюю очередь - все прикомандированные.
Иногда в баню приглашали ангольское и кубинское командования, но они не очень любили из-за жары нашу парилку.
К нам в гости тоже приходили и кубинские, и ангольские офицеры ВВС и ПВО. Многие из них учились в СССР и хорошо знали русский. У нас были продукты, ну а у них - ром, пиво, вино, виски. Иногда перепадало и банановым спиртом. Так что все были довольны.
Вспоминаю случай, когда офицер ПВО ФАПЛа принес банановый спирт, попросил налить ему стакан чистого, остальное мы разбавили. Так он этот стакан выпил маленькими глотками с перерывом, закусывая и постоянно держа сигарету во рту. Потом заснул и по окончании застолья кубинские ребята завезли его домой.
Еще большое спасибо кубинским братьям по оружию, кто был в то время в Менонге (полк ВВС и ПВО). Ведь во все государственные праздники бывшего СССР они нас поздравляли на своем построении, дарили подарки и накрывали столы. Это были наши праздники, но миссия молчала - ведь у нас был \"сухой\" закон.
За два года я ни разу не видел, чтобы кто-то приезжал в 6-ой ВО из СССР (артисты, писатели, т.д.), а ведь к кубинцам ездили все, и они нас приглашали. В душе, конечно, было очень обидно, не знаю как другим.
От души поздравляю всех ветеранов Кубы с их праздником 1 января.
Дорогие ветераны Анголы, от всей души поздравляю Вас с наступающим 2011-м годом. Желаю здоровья, счастья и чистого неба над головой.
[29.12.2010 23:32:48] Сергей Курлыгин
1984-1987 (1ВО Уиже,3ВО Лузна,5ВО Лубанго) Специалист по ремонту средств связи.Вспомнить есть кого и про что...Мои песни диск 3 и4.Кто помнит меня или моих друзей звоните9043642101
[29.12.2010 23:23:13] Федосюк Михаил
Дорогие ветераны Анголы! Желаю, чтобы Дед Мороз Мешок здоровья Вам принес!
Веселья каждому раздал,
Поднес шампанского бокал,
Забрал в мешок недуг, тоску,
И спрятал где-нибудь в лесу!

[29.12.2010 22:22:17] Марио Фарабундо
Игорю, интресующемуся применением авиации в Анголе.
А вы смотрели http://skywar.ru/content/images/748.gif

Там много правильного, хотя не все конечно отражено так как было. Но основные факты зафиксированы.
[29.12.2010 22:08:11] Валерий Планов
Касаясь декабрьской темы \"Русская баня в Анголе\" - это святое для русского человека.
Мы, прикомандированные специалисты группы ВВС и ПВО в 6 ВО г. Менонге, проживали рядом с нашей миссией в 2-х этажном доме с двумя подъездами. В одном подъезде проживал \"шеф сегурансы\" ФПЛА, в другом - мы. На заднем дворе дома среди деревьев папайи размещался душ, который был спасением в 30-ти градусную жару. В подвесной бак от самолета мы каждое утро набирали воду. За день она очень хорошо нагревалась и, приходя после работы, мы принимали душ.
Баня в миссии была оборудована, можно сказать, на высшем уровне. Имелась парилка, душ, бассейн и комната отдыха. Ответственного по топке бани назначали заранее. Это может подтвердить и Л. Прудников. Он с начальником штаба составляли график дежурств по миссии и ответственного за баню. И мы уже заранее предупреждали своих подопечных, что нас в этот день не будет. Я сам два раза был ответственным за это мероприятие.
С утра за дровами обычно выезжала машина ГАЗ-66 с бойцами ФАПЛа, которые проживали в миссии /состав караула/. Они и пилили их. Нам только оставалось разжечь топку и поддерживать огонь, да между сменами моющихся поддерживать порядок.
На счет эвкалиптовых веников. Местное население уже знало, что советико любит ходить в баню. И поэтому в банные дни по утрам они приходили к миссии и обменивали веники на продукты.
В первую очередь мылся командир и , когда он выходил довольный, это означало, что баня удалась (особенно парилка). Затем мылись жены советников, потом советники и специалисты миссии. Но а в последнюю очередь - все прикомандированные.
Иногда в баню приглашали ангольское и кубинское командования, но они не очень любили из-за жары нашу парилку.
К нам в гости тоже приходили и кубинские, и ангольские офицеры ВВС и ПВО. Многие из них учились в СССР и хорошо знали русский. У нас были продукты, ну а у них - ром, пиво, вино, виски. Иногда перепадало и банановым спиртом. Так что все были довольны.
Вспоминаю случай, когда офицер ПВО ФАПЛа принес банановый спирт, попросил налить ему стакан чистого, остальное мы разбавили. Так он этот стакан выпил маленькими глотками с перерывом, закусывая и постоянно держа сигарету во рту. Потом заснул и по окончании застолья кубинские ребята завезли его домой.
Еще большое спасибо кубинским братьям по оружию, кто был в то время в Менонге (полк ВВС и ПВО). Ведь во все государственные праздники бывшего СССР они нас поздравляли на своем построении, дарили подарки и накрывали столы. Это были наши праздники, но миссия молчала - ведь у нас был \"сухой\" закон.
За два года я ни разу не видел, чтобы кто-то приезжал в 6-ой ВО из СССР (артисты, писатели, т.д.), а ведь к кубинцам ездили все, и они нас приглашали. В душе, конечно, было очень обидно, не знаю как другим.
От души поздравляю всех ветеранов Кубы с их праздником 1 января.
Дорогие ветераны Анголы, от всей души поздравляю Вас с наступающим 2011-м годом. Желаю здоровья, счастья и чистого неба над головой.
[29.12.2010 15:20:50] Николай Наконечный
Анатолию. был в Анголе чуть позже, тем не мение, за пол года стала жена седой. Верю, ценю Вас и Вашу супругу. Божьей благодати Вам.
Искренне, ,
Н.С.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>

© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)