Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 02. В поход! (вариант)

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Сергей Рожнов

Белая береза за окном склонилась,
Нежная березка, что мне шепчешь ты?
Белая береза мне в Анголе снилась,
Плеск волны казался шелестом листвы.

Припев:
Россия, Россия, березовый край!
Помни Россию не забывай.

Здесь нас окружают пальмы, баобабы,
Все это красиво, но милей всегда
Белая береза, щебетанье птичье,
Росным утром в листьях стылая слеза.

Припев:
Россия, Россия, березовый край!
Помни Россию не забывай.

Мосамедеш, 1982 г.

 

Дорогая далекая моя милая Родина,
Вспоминаю тебя я здесь,
В Африканском бреду.
Золотая по осени,
Невозможно красивая,
И к тебе я, в конце концов,
Хоть пешком, но приду.

Разве можно забыть тебя?
И летящие ввысь тополя,
И березки что в поле?
Как девчонки гурьбой стоят?
Необъятную ширь полей?
Близкий сердцу напев косарей?
И в осеннюю пору грустный клич журавлей!

Пусть шумит, негодуя,
Океан за окошком.
Злые ветры пусть дуют,
Заметая дорожки.
Я к Росси любовь пронесу
Сквозь Анголу и Африки мглу.
Я родился в России
И в России умру.

Мосамедеш, 1982 г.

 

На красной земле кровь почти не видна -
Лишь темные пятна и только.
А сколько ребят здесь пролили ее?
Пусть Родина скажет нам, сколько.

В руках автомат, по карманам гранаты,
Патроны, аптечка, на поясе нож.
А было ли это? Да, было когда-то!
Был в жаркой саванне по коже мороз.

Да, были бомбежки с «Импалы», с « Канберры».
И с «Пумы» тупой, как обрубленный нос.
И были приказы: «Живым не сдаваться!»
Полет «Миражей», малярийный понос.

Спасибо кубинцам – друзьям кубашам,
Кто так помогал нам на деле.
Им низкий поклон – молодым пацанам,
Что в бушах воюя, седели.

Что мы пережили, того не понять
Холеным штабным пидо….сам.
И все же ребята обидно одно -
Нас сделали пушечным мясом.

А я не согласен. Мы живы, друзья!
Назло войсковым бюрократам.
И каждый «анголец» сейчас для меня
Стал primo – двоюродным братом!

Мосамедеш, 1983 г.



© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)