Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 03. Последний срок (Мозамбик)

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Татьяна Давыдова - Фестиваль.
В 1985 году, летом, Москва залоснилась чистотой и порядком. новостройками и отдыхала безлюдьем -в преддверии 12го Международного фестиваля Молодежи в Москве. Лозунгом Фестиваля стал девиз— «За антиимпериалистическую солидарность, мир и дружбу» Все проходящие поезда пустили в обход вокзалов столицы, лиц без определенного места жительства отправили за стокилометровую зону, украсили магазины дефицитными товарами и красочным дизайном. Организационно были закреплены команды переводчиков, руководителей, заранее делегации всех стран распределены по отелям. Проведены учебные занятия по специфической лексике, теории приема высокопоставленных гостей. Наша принимающая сторона была экипирована в модельную фестивальную форму, на которую была потрачена целая зарплата. Стали заезжать делегации. Я работала с Мозамбикской многочисленной, представляющей молодежное движение всех провинций этой африканской страны. В ее состав входил также знаменитый танцевальный коллектив-Ансамбль танца Мозамбика, давно оформившийся как профессиональный театр синкретического традиционного танцевального искусства и балета. Гастроли этого коллектива уже неоднократно проходили в Москве. И выступление на фестивальных сценах было впечатляющим и эффектным, запоминающимся. Всех делегатов мы знали в лицо, тем более –солистов Ансамбля. Фестиваль пролетел мгновенно, тяжелая и напряженная работа ,несмотря на все возникающие сложности , радовала. Я уже знала, что еду в Мозамбик в длительную командировку, но не распространялась ,в нашей работе суеверие ,зачастую ,присутствует- чтобы не сглазить… Поэтому по приезду в Мапуту в 1986 году и, увидев афиши с выступлением танцевального коллектива, приобрела билет, на рынке купила огромный букет синих водяных лилий, в то время года были единственные цветы, продававшиеся в цветочном ряду , и отправилась на концерт-спектакль. Сидела в третьем ряду, танцевали с вдохновением. Узнала всех танцоров и ждала финального выхода. Аплодисменты . Финальный поклон и я выхожу с цветами, чтобы отблагодарить артистов. Слышу громкий выдох : «Татьяна! Приехала». Это стало для меня эмоциональным апогеем. Не забыли!

© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)