Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 07. Дорога на Куито

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.

[30.09.2016 12:37:35] Максим Гладков
Николай, огромное спасибо! За поздравление и стихи. Уверен, все коллеги меня поддержат. С праздником, толмачи!

МГ
[30.09.2016 11:03:06] Николай Шурыгин
ВСЕХ \\\"ТРАДУТОРЕШ\\\" С МЕЖДУНАРОДНЫМ ПРАЗДНИКОМ!!!
Переводчик ты прекрасный,
Знаешь ты любой язык,
Понимаешь иностранцев
И общаться ты привык!
Я сегодня поздравляю
С этим праздником тебя
,И успехов я желаю
В личной жизни и делах!

[20.09.2016 18:25:52] Александр Собокарь
Доброго времени суток. Ищу сослуживцев своего Родного Брата Собокарь Юрия Евгеньевича служившего с 1990-92год в пос.Спутник В Развед-батальоне Морской Пехоты.
Участник событий в Анголе, есть медаль за Боевые заслуги...командиром был Козка Игорь Борисович....
Брат не особо дружит с интернетом поэтому помогаю ему я.
[19.09.2016 19:27:05] Сергей Коломнин
Уважаемые друзья! 17 сентября 2016 г. в Сертолово под Петербургом состоялось торжественное возложение венков к памятнику воинам-интернационалистам, защитникам Родины, погибшим в локальных конфликтах и войнах за рубежом. Это благородно и достойно.

На памятнике - список стран, на территории которых при защите своего Отечества на дальних подступах отдали свои жизни граждане СССР и России. Это - Афганистан, Ангола, Куба, Испания, Йемен, Эфиопия, Корея, Мозамбик, Египет, Алжир, Сирия и другие государства. Всего их более сорока! Но, естественно, на памятнике все названия стран не уместились. Но мы их знаем!

Мероприятие было организовано делегацией Союза ветеранов Группы Советских Военных Специалистов на Кубе (ОО «Союз Ветеранов ГСВК-ГСВСК»). Спасибо ветеранам Кубы!
Совет Союза ветеранов Анголы выражает признательность члену нашей организации, ветерану Анголы и Кубы Виктору Ивановичу Авдееву, который принял участие от нашего Союза в этом важном мероприятии.
Виктор Иванович вручил братской организации кубинских ветеранов НАШУ книгу «Мы свой долг выполнили! Ангола 1975-1992", DVD диски с фильмами Алексея Поборцева «Ангола. Война, которой не было» и «Две войны», а также цветные буклеты, выпущенные Союзом ветеранов Анголы. Спасибо, Виктор Иванович! Так держать!

С уважением, Сергей Коломнин

[14.09.2016 19:11:16] Александр Рыданов
С.Ремизову...Ждём...Большое спасибо..
[14.09.2016 11:01:43] сергей ремизов
Александру Рыданову(20.08.2016)Буклеты вышлем на адрес Саратовского представительства. С уважением-Сергей Ремизов.
[11.09.2016 18:27:05] Станислав Сидорин
С Днем танкистов! Кто бы мог подумать, что даже в 1970-90-е гг. наши легендарные со времен Великой Отечественной войны танки Т-З4 успешно противостояли юаровской агрессии в Анголе. И при подготовке кадров для бойцов ПЛАН (военное крыло СВАПО) в этот же период они также сыграли свою роль. Это наглядное доказательство того, что наша военная техника и вооружение лучшие в мире. Привет и наилучшие пожелания всем, кто служил в танковых войсках. "Броня крепка и танки наши быстры!"

[11.09.2016 14:21:01] Петр Чуйков
В.Сагачко.выражажаю вам икреннию благодарность за награду за оказание интернациональной помощи анголе вторжественной обстаровки вручили и за буклеты об анголе.У меня имеется около 1000 фото в основном это группа ввс ипво если вас заинтересует могу поделиться
[11.09.2016 13:45:25] Ивангородский Влад
От всей души поздравляю всех ветеранов Анголы с праздником - ДЕНЬ ТАНКИСТОВ! Желаю Вам крепкого здоровья, счастья, успехов в работе и общественной деятельности!...
[10.09.2016 13:52:16] Вадим Сагачко
Сергею Шкариненко.
Как говаривала одна моя знакомая тетенька в давние времена: «На чужой роток не накинешь платок!». Некоторых людей сегодня мучают неосуществленные личные амбиции, а некоторых прельщают «лавры» знатоков и военных историков. (К сожалению, этим страдают и некоторые заслуженные люди.)

Седьмого числа вечером мне пришли два письма: из Канады и из США с просьбой прокомментировать и дать оценку по материалам, опубликованным на сайте «Я плакал» http://www.yaplakal.com/forum2/topic1446013.html Автор: Jus 6.09.2016 - 16:18
«…Нас интересуют Ваша оценка и комментарии по этому посту. Зная из реальных рассказов очевидцев и из вашего вебсайта, мы со многим не согласны. А Вы? Будет возможность и желание – напишите, нас это очень заинтересовало…» У русскоязычного населения Нового Света сайт «Я плакал» очень популярен, так как он порой дает очень объективную оценку происходящим событиям, идущую вразрез с оценкой навязываемой западными СМИ.

Я начал искать «Откуда «ноги» растут?». Где первоисточник? Нашел.
Сайт «Дилетант» http://diletant.media/articles/30696421/ некий Павел Жуков 04 Сентября 2016 года в 13:47 опубликовал статью: ««Красная» Ангола: ключ к Африке. Тайная спецоперация СССР в африканской стране».
Использовав наши фотографии (правда, сейчас их уже можно найти в разных изданиях на просторах интернета), а также выдернув отдельные фразы и абзацы из статей и книги Коломнина, данный деятель опубликовал статью своего видения событий в Анголе.

Один только абзац этого опуса про то, что
«…Когда африканская страна объявила независимость, представители СССР в СРОЧНОМ ПОРЯДКЕ (это «срочно» случилось только через 6 месяцев) подписали с ее руководством несколько важных документов. Одним из которых, было использование всей военной инфраструктуры КРАСНОЙ АРМИЕЙ. И ТАКЖЕ БЫСТРО в ангольские военно-морские базы отправились СОВЕТСКИЕ ОПЕРАТИВНЫЕ ЭСКАДРЫ, а на аэродромы — АВИАЦИЯ САМЫХ РАЗНЫХ МАСТЕЙ (от разведывательной до противолодочной). Не обошлось, конечно, и без живой силы. ТЫСЯЧИ КРАСНОАРМЕЙЦЕВ, их завуалировано называли «советниками», высадились на ангольском берегу…» и ни слова про кубинцев
- показывает великолепное «владение темой» и «профессионализм» данного «журналиста» и сразу отбивает охоту что-либо комментировать дальше. Возникает один лишь вопрос, а в какой стране жил, воспитывался и живет данный дилетант Павел Жуков.

Но вся беда в том, что у этого сайта, очевидно, имеется какая-то рассылка по социальной сети, потому что 5 сентября это появляется на сайте «Назад в СССР» который связан с «Facebook» http://back-in-ussr.com/2016/09/taynaya-specoperaciya-sssr-v-angole.html
некий Источник avatar Сергей 1
затем 6 сентября на сайте «Я плакал»
http://www.yaplakal.com/forum2/topic1446013.html
Автор: Jus 6.09.2016 - 16:18
затем 7 сентября на сайте «Любители истории» на страницах социальной сети «Мир тесен»
http://myhistori.ru/blog/43563709287/Taynaya-spetsoperatsiya-SSSR-v-Angole?tmd=1
Опубликовал Игорь Молд , 07.09.2016 в 13:26
И я уже не знаю, где может еще появиться данный «винегрет» состоящий из правды, полуправды и частично больной фантазии «знатока военной истории».

С уважением, Вадим Сагачко.

[10.09.2016 13:51:28] Вадим Сагачко
От всей души присоединяюсь к поздравлениям Ореста Коргута
«С Днем танкистов» друзья !

Председатель Совета организации
Вадим Сагачко

[10.09.2016 09:04:18] Орест Коргут
Ветеранов Анголы поздравляю с Днем танкистов, Будьте здоровы ,будьте счастливы,
[09.09.2016 14:53:08] ШкариненкоСВ
Коломнину С.Мои соболезнования.Тяжело,когда родители уходят..
[09.09.2016 14:51:27] ШкариненкоСВ
Тут опять борзописцы "на халяву"содрали наши фотки и выложили в статейке в инете.http://myhistori.ru/blog/43563709287/Taynaya-spetsoperatsiya-SSSR-v-Angole
[09.09.2016 13:54:32] Светлана Михайловна
Дорогие друзья! Здесь помещу стихотворение Ольги Бажиной, которая написала его после поездки с группой гражданских специалистов на Валаам и опубликовала его в своей новой книге стихов"Откройте ваши души для добра": "Союзу ветеранов Анголы посвящается"
Я об этой войне знаю лишь понаслышке,
Прочитала я книгу, что подруга дала.
За кого и за что в ней погибли мальчишки,
Все сначала никак осознать не могла.

Почему воевали они за Анголу,
За чужую свободу далекой земли,
Где тропический климат лесов, плоскогорий?
Почему там мальчишки причал свой нашли?

Под звездой золотой черно-красного флага,
Где как зубы оскалилась часть колеса,
И катаном и кровью добытые блага
Отстояли, вернув их в поля и леса.

А в России далекой их преданно ждали
Те, кто верят, надеются, любят всегда.
А на гРуди мальчишек слетали медали,
Ордена, а кому-то Героя звезда.

И с военными тесно шли гражданские рядом,
С честью долг выполняя от Отчизны вдали,
И пусть им не вручили боевые награды,
Они в эту победу свою лепту внесли.

Я об этой войне знаю лишь понаслышке,
Дочитала я книгу, что подруга дала.
За кого и за что в ней погибли мальчишки,
Наконец-то теперь осознать я смогла:

К тем, кто любит родную Отчизну без меры,
Кто присягу ей в верности вечной принес
И кто звание гордо несет "офицеры",
"За кого и за что" - неуместен вопрос!
[06.09.2016 09:18:35] Сергей Коломнин
Выражаю признательность всем, кто выразил соболезнования в связи со смертью моего отца ветерана Анголы капитана 1 ранга в отставке Коломнина Анатолия Сергеевича. Отец долго болел - у него была болезнь Паркинсона. Кто знает что это такое, знаком с теми проблемами, которые испытывает сам больной и его близкие. Но он был в сознании. Последним желанием отца было передать свои награды, в том числе и те которые он получил за развитие военно-технического сотрудничества с Анголой и Вьетнамом в 1975-1987 гг. в музей Союза ветеранов Анголы.
Еще раз спасибо всем за участие.
Сергей Коломнин
[03.09.2016 15:34:50] Денис
Добрый день. Есть люди, знакомые с полковником Бобовниковым Валерием Павловичем. Он был в танковых войсках
[02.09.2016 09:28:18] СВА-АЛТАЙ
Коломнину С.А.
Уважаемый Сергей Анатольевич , примите наши соболезнования и сочувствия с связи с постигшей Вас утратой. Скорбим вместе с Вами. Вечная память.
Борис Харитонов Павел Ложкин Юрий Алпысов
[02.09.2016 05:42:20] шаталов
Не печалься Сергей Анатольевич придет время и мы их догоним, то есть ушедших. А сейчас надо жить и трудится также плодотворно как служил Родине твой отец.
[01.09.2016 15:28:15] Г. Демидов
Уважаемый Сергей Анатольевич! Примите мои искренние соболезнования. Вечная память Воину-Анатолию Сергеевичу!
[01.09.2016 09:24:07] Николай Шурыгин
Александру Бучневу Спасибо дружище!!!!!!!!!!!!!!!!


© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)