Май 2016

ДАЙДЖЕСТ НОВОСТЕЙ

Вышел в свет очередной дайджест новостей Союза ветеранов Анголы «Российские воины-интернационалисты в Анголе 1975–1992 гг. Постоянная экспозиция в Национальном музее военной истории Анголы, Луанда. История создания, церемония открытия, экспонаты». Он посвящен тому как в Национальном музее военной истории Анголы в Луанде усилиями Союза ветеранов Анголы «пробивался» этот стенд. Это было непросто. Долгие и многочисленные переговоры с местной стороной, поиск места в музее, подбор экспонатов, их доставка из Москвы в Луанду… И, наконец, торжественное открытие. В присутствии высших руководителей Вооруженных сил Анголы.

2016 год

1 2 3

[30.05.2016 14:31:11] CВА-АЛТАЙ
28 мая в Барнауле(Алтайский край) состоялась дружеская встреча ветеранов
Анголы, в ходе которой были вручены фрачные знаки СВА ветеранам Анголы
Мельникову Алексею ,Митееву Игорю , Петрову Игорю. Медаль СВА "40 лет вместе"
вручена Казанцеву Владимиру, общественные медали ВМФ "За боевую службу"
вручены Алесееву Игорю , Дураченко Евгению и Янковскому Василию.
Собравшиеся ветераны поздравили с днём рождения Бориса Харитонова и от имени
ветеранов Анголы , с соблюдением всех военно-морских традиций, ему был вручен
именной кортик.
В мероприятии были задействованы суда речного флота. Встреча прошла в
неформальной братской атмосфере и придала большой заряд бодрости всем
участникам.
30 мая в Новосибирской области , в райвоенкомате Ордынского района, было
проведено торжественное вручение медали "За оказание интернациональной помощи
Анголе" бывшему старшему борттехнику АН-12 капитану Фёдорову В.В. Владимир
Васильевич в составе в\ч 26212 принимал участие в боевых действиях в Анголе в
1987 году.Имеет 51 боевой вылет. После Анголы участвовал в войне в
Афганистане.
Ветераны-сибиряки передают братский привет всем ветеранам Анголы!!!

[25.05.2016 11:43:08] Татьяна А.Давыдова
С Днем освобождения Африки (ежегодно отмечается 25 мая по решению ООН) всех
поздравляю!Всем-самых хороших воспоминаний! Всем-здоровья и радости!

[25.05.2016 07:55:58] Светлана Михайловна
Ну, вот, ребята, а вслед за военными государство поздравляет и гражданских
переводчиков, входящих в категорию филологов, лингвистов и т.д. = Сегодня
День Филолога и иже с ним .... И вообще - каждый говорящий на иностранном
языке в той или иной мере был, есть и будет ПЕРЕВJДЧИКОМ ( и не только "
через дорогу"... ) Желаю всем быть здоровыми, благополучными не переставать
совершенствовать свои знания, желательно, в стране языка и применять их ,
весьма желательно, в мирной обстановке! С глубоким уважением ко всем V. S.

[24.05.2016 07:43:58] Рудольф Травкин
Для Ждаркина. Игорёк! Не прячься за честь офицера. Твоя ошибка в том, что ты оставил своего собрата – ангольца без связи, а наш СВА - без известия о твоей дополнительной нагрузке. За четыре месяца мы «все на ушах» - почему молчит.
Твоя беспечность по связи меня шокировала. Сам знаешь, что несвоевременное сообщение приводит к неприятностям.
Игорёк! Кого любят, того и ругают. Будь здоров.

[23.05.2016 12:06:49] Виктор Шальнев

Спасибо всем нашим собратьям, поздравивших нас с Днем военного переводчика. Особое спасибо нашим питерским коллегам, приславшим душевное поздравление.

21 мая – День Военного Переводчика! Профессиональный праздник для тех, кто воюет в мирное время и строит мир во время войны. В ком сливаются матовая проза кирзы и хромовая поэзия боевого приказа. Без кого не входят первые, и не выходят последние. Чьей кровью политы все фронты всех войн во всем мире во все времена. Кто словом отбирает и возвращает жизнь.

Речь не только о тех, кто получил ВУС (военно-учетную специальность) офицер-переводчик. И не только о тех, кто гордится дипломом ВВИЯ (офицер с высшим военно-специальным образованием, переводчик-референт). Военными переводчиками на какое-то время или на всю жизнь становились выпускники различных ВУЗов и люди без образования, специалисты разных профессий и призваний.

День Военного Переводчика - праздник тысяч действующих и бездействующих лингвистов в сапогах: начальников и работяг, политиков и артистов, олигархов и охранников, фермеров и педагогов, банкиров и бомжей, больших ученых и великих неучей, священнослужителей и клятвопреступников, и прочих, прочих, прочих.

За тех, в ком сходятся слово и меч, как в Вавилонской башне должны были сойтись земля и небо!

За Военных Переводчиков!

Клуб ВИИЯ (Питер)

[23.05.2016 09:25:32] Светлана Михайловна
С большим вниманием посмотрела ( по ссылке А.Бучнева ) фильм О ПЕРЕВОДЧИКАХ - послевоенных времен и современных государственных и получила огромное удовольствие, поскольку в свое время тж была несколько причастна к этой работе в системе Минвнешторга - и это тоже бывали сложные переговоры, ошибка в которых обходилась, увы, в ощутимые потери в долларах; но доставляла огромное удовлетворение при их успешном завершении ( и тж в долларах и др. валютах ). = Особая профессия - ПЕРЕВОДЧИК! С глубоким уважением V.S.

[23.05.2016 03:27:10] Игорь Ждаркин
Для Рудольфа Травкина

За поздравление с Днём Военного Переводчика - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!

Не так уж часто про нас вспоминают, к сожалению.

А вот прежде, чем выражать своё "фэ", неплохо было бы разобраться сначала.

Я уже почти четыре месяца нахожусь в командировке.
Всё передал, как и положено.

И слово своё держу ВСЕГДА, чего бы мне это ни стоило!!! Так уж меня воспитали

И служил всегда честно , и воевал, и за чужие спины не прятался!!!!!

Цитируя замечательный фильм "Место встречи изменить нельзя" - ЧТО ТАКОЕ "ЧЕСТЬ ОФИЦЕРА", Я ХОРОШО ЗНАЮ. НА ВОЙНЕ ЭТОМУ БЫСТРО УЧИЛИ!!!

С уважением,
Игорь Ждаркин.

[22.05.2016 10:41:41] Татьяна А.Давыдова
Вчера был праздник- День военного переводчика . Стихи-не мои,но от души!
Трудна и опасна работа твоя —
Врага понимать, закусив удила,
Все можешь, все знаешь,
Не видишь преград.
Поздравить на праздник
Тебя очень рад.
В войне переводчик важнее всего,
Сегодня все славим тебя одного!

[21.05.2016 15:00:13] Александр Маляренко
Переводчиков - с праздником! Ваша роль - объединять людей (Бузыкин, "Осенний марафон")

[21.05.2016 14:57:54] Александр Маляренко
Нашел куда сбросить обсуждавшийся здесь видеоролик в чуть лучшем качестве. Ссылка:
https://yadi.sk/i/R8-Bq3enrt3su

[21.05.2016 12:28:30] Александр Бучнев
A glоria dos tradutores soviticos! https://youtu.be/dt00r3FOHYo

[21.05.2016 12:26:12] Администратор
Интервью с ветераном войны в Анголе Александром Бучневым в рамках проекта Максима Гладкова "Вспомнить всё". "Как это было. Ангола". Ведущий - ветеран войны в Афганистане Евгений Понафидин, оператор и монтаж - Олег Белицкий, студия "Око".
http://www.veteranangola.ru/main/video/bunchev1

[21.05.2016 10:19:41] Светлана Михайловна
Уважаемые военные переводчики! От всего сердца поздравляю Вас с ДНЕМ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА! И желаю как можно реже применять знания в условиях "горячей" военной обстановки. Здоровья Вам и всяческого благополучия! С глубоким уважением V. S.

[21.05.2016 09:10:39] Рудольф Травкин
По инициативе выпускников Военного института иностранных языков 21 мая в России ежегодно отмечается День военного переводчика.
С праздником Вас, ангольские товарищи переводчики !

[20.05.2016 22:15:55] Рудольф Травкин
Для Сагачко. Вадим, спасибо за положительный ответ. И. Ж. выражаю своё «фэ» за пренебрежение к порученному делу. Всем до связи.

[19.05.2016 10:33:05] Николай Шурыгин
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С ДНЁМ ПИОНЕРИИ!!! ..."КАК ОДЕНЕШЬ ГАЛСТУК-БЕРЕГИ ЕГО! ОН ВЕДЬ С НАШИМ ЗНАМЕНЕМ ЦВЕТА ОДНОГО!"...

[19.05.2016 10:30:30] Николай Шурыгин
Оресту Коргут. Спасибо. А дату не помните? Искал вчера часа полтора.

[19.05.2016 10:28:15] Николай Шурыгин
Вчера, 18.05.16 состоялась презентация книги С. Коломнина "Мы свой долг выполнили. Ангола 1975-1992" в джанкойской городской библиотеке с выпускниками 11 класса школы-лицея №6. Со стороны СВА были м-ры запаса Мельниченко В. В., Лекомцев С. Н., Ст. пр-к запаса Канцыпа С. Л. (радист 11924, экипаж к-на Шушарина К., который был подбит 12.12.84 в Уамбо ПЗРК "Стингер" и произвел благополучную посадку), ну и я пр-к запаса Шурыгин Н. Ф.

[18.05.2016 20:42:22] Владимир Волков мл.
В сети попались еще несколько фотографий наших пилотов на аэродроме Мэнонге.Вглядитесь в их лица,может быть кто то узнает своих знакомых.
http://postimg.org/gallery/16okncsv2/

[16.05.2016 21:37:55] Бабушкин Дмитрий
http://jornaldeangola.sapo.ao/reportagem/recordar_cassinga
Резня в Кассинге. 4 мая 1978 г.

[16.05.2016 18:03:29] Орест Коргут
Николаю Шурыгину, Если не ошибаюсь , это было сообщение переводчика 19ПБр Григория Полякова ,

[16.05.2016 05:32:43] Бабушкин Дмитрий
https://onedrive.live.com/redir?resid=252E5E468E40B5C2!6005&authkey=!APq6po64eHagHxo&v=3&ithint=photo%2cJPG
14 мая 2016, Челябинск. Книга «Мы свой долг выполнили. Ангола 1975-1992» вручена директору школы номер 17 с января месяца носящей имя своего выпускника: гвардии младшего сержанта ВДВ Андрея Николаевича Голендухина геройски погибшего в Афганистане в неравному бою 16 февраля 1983 года. На фото руководитель клуба Непримиримые, воспитанником которого был Андрей, директор школы Анжелика Маратовна, школьница Кристина и внучатая племянница Андрея Влада.

[14.05.2016 20:54:56] Андрей Токарев
Александру Макаренко
В 2006 г. вышла моя книга о ФНЛА. Фрагменты представлены здесь на сайте. Буду очень рад пообщаться с Вами по этой организации и Вашему участию в Анголе. Мой контакт stp79@yandex.ru
А.Токарев

[14.05.2016 19:59:20] Николай Шурыгин
Вчера в джанкойской районной библиотеке состоялась презентация книги С. Коломнина "Мы свой долг выполнили. Ангола 1975-1992" с учащимися (выпускниками) джанкойского мелиоративного техникума. От нас были ветераны Анголы майоры запаса Мельниченко В. В., Лекомцев С. Н, ст. пр-к Канцыпа С. Л. и я. Встреча была теплой, встретили заинтересовано, хорошо организовали! Фото вышлю на почту с. Коломнина. 18 мая такая же встреча запланирована в городской библиотеке.

[14.05.2016 19:47:54] Николай Шурыгин
Оресту Коргут. Спасибо! Не можете вспомнить где конкретно Вы нашли?

1 2 3