Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 05. Ангольский вальс ( исполнитель Курлыгин Сергей Владимирович)

Перейти к разделу >>
Последнее сообщение в гостевой книге

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
1 2 3 4
[31.01.2016 16:18:49] Бабушкин Дмитрий
http://jornaldeangola.sapo.ao/reportagem/acordos_de_nova_iorque_e_a_paz_na_africa_austral
[30.01.2016 22:48:32] Максим Гладков
Проводили Андрея Бодрова. https://www.facebook.com/155529617887832/photos/a.165059826934811.36875.155529617887832/916767688430684/?type=3&theater
[30.01.2016 22:48:00] Григорий Шарапов
Узнал об уходе от нас Андрея Бодрова...Шок.Работали с ним в АНК в 1981-1983 в Кашиту.Нас там было двое,жили на одной вилле.Хорошо знал его жену Ольгу.Глубочайшие соболезнования от нас с Ларисой! Андрей был классный переводчик!Мне приходилось с многими работать( в СВАПО,в том числе),но он был ЛУЧШИМ!!! Это были лучшие годы моей службы и огромная заслуга в этом Андрея.Жили и работали дружно и легко,хотя приключений хватало. Кстати,до Анголы у него была Эфиопия ещё.Светлая ПАМЯТЬ тебе,Андрюха и земля пухом!!!
[30.01.2016 00:09:29] Татьяна А.Давыдова
Как жестока жизнь.Уходят лучшие.Светлая память. Глубокие соболезнования близким.
[29.01.2016 11:59:36] Юрий Ласьков
Искренние соболезнования родным и близким Андрея. В Анголе наши дороги не пересекались, но неоднократно встречались с Андреем на мероприятиях нашего Союза. В памяти останется его обояние, добродушие и его очаровательные рассказы о работе в группе советников АНК. Вечная память нашему ветерану!
[29.01.2016 11:13:05] СВА-Саратов
Ветераны саратовского представительства выражают свои искренние соболезнования родным, близким и боевым товарищам Андрея Бодрова в связи с его безвременным уходом. Светлая память об этом замечательном человеке останется навсегда в наших сердцах.
[29.01.2016 10:33:57] Рудольф Травкин
В соответствии с программой Минобороны Анголы по совершенствованию своих ВМС, с итальянской фирмой Finmeccanica подписаны контракты на покупку у неё береговых радиолокационных центров наблюдения, оборудованных сетевой системой связи, а также шести вертолётов (предположительноAW139) и 324-мм противолодочных торпед A244S, для оснащения четырёх патрульных катеров, опять же заказанных Анголой в Израиле. Итальянцы обязались обучить ангольцев правильному обращению с проданной техникой. Сумма сделки составила 212 млн. евро.
Ангола страна не бедная, хотя в 1996 - ом она и находилась в тяжелом положении из-за гражданской войны.
Вспомним, в 1996 году Россия списала Анголе $3,5 млрд. из $9 млрд. долга, числящейся за ней.
Вопрос: зачем Ельцин списал долг Анголе? Можно было его просто отсрочить. Ведь Ангола могла спокойно за него рассчитаться своей нефтью, газом и алмазами, которыми страна успешно торгует и зарабатывает от этого приличные деньги.
А что Вы думаете, братья СВА, по данному вопросу?

[29.01.2016 08:13:44] СВА-Алтай
Ветераны Алтайского края и Республики Алтай выражают глубокое соболезнование родным и близким по поводу смерти Андрея Бодрова. Вечная память...
[29.01.2016 01:17:39] Бендиков Александр
Самые глубокие соболезнования близким Андрея. Я последнее время общался с ним. Хотели найти тех, кто работал в АНК в разные годы. К сожалению не очень успешно. Эта новость просто как снег на голову. Еще раз- самые глубокие соболезнования.
[29.01.2016 00:54:13] Игорь Васильев
Светлая память! Очень жаль, когда уходят раньше времени...
Искренние соболезнования родным и близким.
[29.01.2016 00:30:54] Максим Гладков
Невозможно поверить! Андрей не должен был уходить. Еще так рано! Вечная память!

Последние фотографии Андрея можно увидеть на нашей странице в Фэйсбуке: https://www.facebook.com/155529617887832/photos/pcb.915721751868611/915721438535309/?type=3&theater
[28.01.2016 23:08:36] Ирина
да, именно Орловской. Я учитель истории в сельской школе Орловской губернии. Для школьного музея собираем с учениками материалы о воинах - интернационалистах, хотелось бы что-то узнать о войне в Анголе и участвовали ли наши земляки
[28.01.2016 18:49:10] Сергей Коломнин
Друзья! Пришла скорбная новость.

Умер член Союза ветеранов Анголы Андрей Бодров. Внезапно, подвело сердце – не знаю еще точно и подробности, возможно инфаркт.
Прекрасный, душевный и отзывчивый человек. Много помогал Союзу ветеранов Анголы, особенно на этапе становления. Потом несколько отошел от дел – жил за городом, трудно было добираться, но, несмотря на это, бывал практически на всех наших больших мероприятиях.

Бывший переводчик испанского и английского языков. Окончил ВИИЯ в 1979 г. Учился на курс старше меня. Его хорошо помню по институту, хотя со старшими мы не очень то контактировали. Но Бодрова назначили старшиной курса факультета Западных языков (поступил в 1974 году) и он был заметной фигурой. Андрей окончил спецшколу с испанским языком в Москве и получил при распределении в ВИИЯ именно испанский как первый. Но так сложилось, что пришлось ему работать после окончания института со вторым языком – английским. Был командирован в Анголу в группу специалистов при Африканском Национальном Конгрессе Южной Африки. Был одним из первых! Работал переводчиком старшего группы АНК в Анголе капитана 1 ранга Вячеслава Федоровича. Ширяева.

Вот что писал В.Ф. Ширяев, вспоминая о тех годах: «После провозглашения независимости Анголы в ноябре 1975 года страна стала опорной базой для национально-освободительных движений Юга Африки: АНК (ЮАР), СВАПО (Намибия) и ЗАПУ (Южная Родезия, впоследствии Зимбабве). Со всеми этими движениями работали советские военные советники и специалисты. Первая группа наших специалистов была командирована в Анголу для оказания помощи АНК в сентябре 1979 года. В нее входили четыре советника и переводчик Андрей Бодров. В дальнейшем состав группы увеличился до 25 человек».

До сих пор не могу поверить. Просто страшно становиться – ушел сравнительно молодой и на первый взгляд здоровый (не жаловался никогда, а мы часто встречались) человек. Ветеран Анголы. Наш ветеран….

Похороны состоятся по все видимости в субботу, где и когда пока нет информации, сообщим дополнительно….

Печально. Давайте помянем Андрея.

[28.01.2016 17:05:53] СВА-Алтай
22 января в городе Новосибирске в городском Доме офицеров проходила межрегиональная конференция общественной организации "Союз Силовых Структур Родины" в которой активное участие приняла группа ветеранов Анголы , проживающих в городе. На сцене над президиумом было два знамени - Союза Силовых Структур Родины и Союза Ветеранов Анголы.
На заключительном этапе конференции состоялось торжественное вручение медалей "70 лет Победы" ветеранам Великой Отечественной войны и медалей "40 лет вместе" ветеранам Анголы Лихошерстову Сергею , Такбулатову Виктору, Водневу Валерию , Янковскому Василию, Бабаеву Евгению и Сундукову Андрею.
Так же в эти дни в Алтайском крае и Республике Алтай торжественно были вручены медали "40 лет вместе" ветеранам Анголы братьям Прониным Александру и Юрию, Дериволкову Александру, Бабушкину Сергею. Егорову Владимиру,Маркину Виктору , Метельскому Андрею, Игорю Петрову.
Все награждённые выражают глубокую благодарность руководителям СВА Сагачко Вадиму Андреевичу , Коломнину Сергею Анатольевичу , а также Совету СВА и Калмыкову Алексею Геннадьевичу.
Работа продолжается.
[28.01.2016 11:29:55] Рамазан
Очень прошу отозваться тех, кто помнит Эльканова Асхата. Он служил в Анголе в 1988-1989 гг. По имеющимся сведениям служил водителем. Имеется грамота командира в/ч 56127, адрес: Москва-400, в Луанде: п/я-515-Л-15.
Ищут родственники. Сам он умер. Пожалуйста, отзовитесь.Тлф: +79283930863, Эл. адрес: ramazan-tkhagapsov@yandex.ru
[28.01.2016 00:44:24] Бендиков Александр
Орловской особенно.
[28.01.2016 00:14:51] Ирина
хотелось бы узнать, были участниками боевых действий в Анголе уроженцы Орловской области.
[27.01.2016 00:41:35] игорь игнатович
Юрию от24.01.16.
Спасибо за интерес к нашей теме. Автор действительно реальный человек, умный, интересный, общительный. Работал в разных странах. А то, что он не фейк - признали юаровцы в ходе личного знакомства в 2014 году в Москве.

[26.01.2016 21:42:14] сергей ремизов
Татьяне:2Если Вас взволновала судьба Вашего друга Вы можете сделать о нем запрос в архив вг.Подольск или архив Северного флота.Они есть в интернете.
[25.01.2016 13:18:59] сергей ремизов
Татьяне-В нашей базе данных человека с такими данными нет.Постарайтесь уточнить подробности.Любая меелочь важна.Судя по имеющимся данным он служил в морской авиации.
[24.01.2016 23:43:10] Татьяна
Уважаемые ветераны!Недавно я узнала страшную новость...Оказалось , что друг детства, о котором ничего не знала и не у кого было распросить,погиб в Анголе где-то в 1989 году...Это известие меня повергло в такое состояние, что не передать...Прошу вас, если кто-нибудь может мне рассказать о нём, умоляю,свяжитесь со мной !!! Даю данные(что помню):Коломиец Александр Яковлевич, 21 февраля 1955 г.р.,закончил ЧВВАКУ, служил в Североморске, оттуда же попал в Анголу.Моя эл.почта:gokovabelikova@mail.ru В ОК и ВК - Татьяна Гокова (Беликова).
[24.01.2016 22:31:47] Юрий.
Ув. Сергей Коломнин, спасибо за ответ. О буклете на данный момент только читал - а вот сам буклет нет. Будет возможность - обязательно прочитаю.
Ув. Игорь Игнатович, спасибо большое за информацию. Рад, что \Война против дага-дага\ не фейк, коих расплодилось немало, увы. \Антонову\ желаю как можно скорее издать столь интересные мемуары. Реальной информации о действиях СВАПО, и о роли советских военспецов мизер, и большая часть - проюаровские источники.
Интерес представляет участие \"Антонова\" в рейде СВАПО к месту падения \"Миража\". Надеюсь, в мемуарах обстоятельства рейда будут описаны более точно.
[24.01.2016 13:52:57] Игорь Игнатович
Юрию, от 23.01.16. Я работал с Василием Антоновым (псевдоним) в качестве переводчика в 85-86 годах. Он занимал должность советника начальника УЦ им.Т.Хайнеко. Многому, что он описывает, я лично был свидетелем (переводчиком), в том числе и практическим стрельбам из ПЗРК и др. средств в пустыне Намиб. Он пишет мемуары о тех событиях, имеет огромную базу фотоматериалов. Если у Вас есть заинтересованность, оставьте координаты, я ему передам. Мой адрес ivigor007@yandex.ru
[23.01.2016 23:16:12] Сергей Коломнин
А вы, Юрий, если так интересуетесь нашими советниками в СВАПО в Анголе не интересовались буклетом, выпущенным Союзом "СССР и СВАПО: секретная миссия в Анголе"?
Мы его анонсировали и презентовали еще 21 марта 2015 года в Москве в резиденции Союза ветеранов Анголы. Презентация была приурочена к 25 годовщине провозглашения Республики Намибия.

Посмотрите наши новости от этого числа. В буклете много чего есть, в том числе и про сбитый сваповцами самолет ЮАР.
А вопросы эти стоит задать не мне, а нашим коллегам, работавшим в СВАПО. Эту секцию в Союзе возглавляет Игорь Игнатович, кстати, один из авторов буклета. Он и с автором, которым вы так интересуетесь, возможно, поможет связаться.
[23.01.2016 22:18:05] Юрий.
Ув. Сергей Коломнин, хотел бы задать вам, как наиболее информированному, вопросы по статье Василия Антонова \"Война против «дага-дага»\".
По его словам, он военсоветник, обучавший СВАПО в \"Хайнеко\" использовать ПЗРК \"Стрела - 2М\". Можно ли доверять его материалу? По его словам, он не просто обучал сваповцев борьбе с авиацией, но и принял участие в рейде партизан к обломкам сбитого \"Миража\".
Василий Антонов приводит весьма интересные данные. К примеру о том, что планировалось возле авиабаз ЮАР в Намибии наладить \"дежурство\" групп с ПЗРК.

А в целом по ходу чтения возникает ряд вопросов, на которые автор не ответил.
В какой период Антонов находился в Анголе? Сколько зенитчиков удалось обучить столь примитивный способом, как стрельба по РС от \"катюши\" - тем более упоминается, что реактивных снарядов было более десятка? Впоследствии так и учили намибийцев путем стрельбы по РС-ам? И сколько групп с зенитными ракетами было заслано в северную Намибию?

Самое интересное - сведения о том, что сваповцы сбили некий самолет ЮАР ( Антонов называет тот \"Миражом\"), и к месту падения автор с партизанами совершили 290 км рейд к границе, и обнаружив обломки, вывезли часть бортсистем.
1 2 3 4

© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)