Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 07. Дорога на Куито

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
1 2
[30.06.2014 23:58:37] Максим Гладков
Ребята, спасибо огромное за поздравления! С такими друзьями у меня всегда все будет хорошо!
[30.06.2014 21:16:33] Александр Задонский
Максим, с днем рождения!Удачи,здоровья, всех благ.
[30.06.2014 18:10:44] Николай Ковтун
Максим,приветствую Вас и поздравляю с Днем рождения! Долголетия,сохранения на долгие годы той творческой энергии,которую Вы проявляете в своей деятельности по сплочению ветеранов Анголы.Успехов!
[30.06.2014 12:08:56] Василий Стесюков
Дорогой наш МАКС!!! От всей души поздравляю с Днем рождения! Успехов, здоровья и большой любви!!!
[28.06.2014 20:16:04] Максим Гладков
Для СВА-Алтай-

"За Родину!" - бесспорно! В остальном не стал бы обобщать. У каждого ветерана есть своя твердая позиция.

С уважением!

МГ
[28.06.2014 20:09:01] СВА-Алтай
Один из тостов встречи ветеранов Анголы в Барнауле был - " ЗА РОДИНУ , ЗА ПУТИНА !!!". Это есть твёрдая позиция нашего ветеранского движения !!!
[28.06.2014 19:46:01] Борис Харитонов
Владимиру.
Володя , всё у тебя на электронной почте.
[28.06.2014 19:43:28] СВА-Алтай
Сегодня в Барнауле (Алтайский край) состоялся 2-й съезд ветеранов войны в Анголе. Торжественное мероприятие по вручению заслуженных наград прошло в центре краевой столицы , на площадм Воинов-Интернационалистов. На встречу съехалось множество
ветеранов Анголы со всех необъятных просторов Алтайского края и Республики Алтай. Прибыла делегация ветеранов Анголы из Новосибирской области в составе членов Российского Союза Ветеранов Анголы в составе Лихошерстова С. , Воднева В., Такбулатова В.
На торжественном построении в центре Барнаула , на площади Воинов-Интернационалистов были вручены медали "За оказание интернациональной помощи Анголе" большой группе воинов-интернационалистов, а также Знаки Союза Ветеранов Анголы вновь вступившим товарищам- Ложкину Павлу Геогиевичу, Крючек Юрию Леонидовичу,Дураченко Евгению Владимировичу , Алпысову Юрию Сергеевичу, Козыреву
Сергею Фёдоровичу.
После торжественной части мероприятия неформальное общение ветеранов надолго продолжилось в кафе. Все выражали громадную благодарность и признательность руководству Российского Союза Ветеранов Анголы и Алтайского Представительства СВА .
Видеоотчёт о встрече - немного позже ( с учётом размаха нашей территории).
Всем ветеранм Анголы , проживающим на планете Земля-наш привет и добрые пожелания -из центра планеты !!!
[27.06.2014 18:51:38] Владимир
Борису Харитонову.А где и во сколько будет мероприятие?
[26.06.2014 19:06:18] Борис Харитонов
28 июня в Барнауле состоится встреча ветеранов Анголы , проживающих в Алтайском крае и Республике Алтай. Ожидается приезд делегации ветеранов Новосибирской области.
Видеотчёт о встрече - будет!
Всем ветеранам Анголы - от нас большой привет!
[26.06.2014 18:30:12] Verto
[26.06.2014 14:56:38] Александр Кравцов

это за офицер ? и ~ года, и не кванза ?

спасибо
[26.06.2014 14:56:38] Александр Кравцов
Мы стояли в Луанде. Платили нам 18$ что ровнялось 55 совет рублеи. Уходили на дембель получили чеки
[23.06.2014 18:01:06] фаик
комадир птв 1 обмп 1985 1990 киев 0952199490
[23.06.2014 17:58:30] фаик
комадир птв 1 обмп 1985 1990
[22.06.2014 23:32:45] Семин Олег
Ищу сослуживцев ПМТО ,Маяк, 1990-1991 гг.тел +380975875252
[20.06.2014 09:31:09] Александр Бучнев
Re: [19.06.2014 19:05:30] Verto
Уважаемый! Я же ясно написал, что "из зарплаты (которая составляла примерно 500 usd) вычитали 20 usd ..." Оставшаяся после вычетов (за пользование библиотекой, за пользование фондом кинофильмов и проч.)сумма суммировалась по месяцам до отпуска, а затем выдавалась в чеках Внешпосылторга.
[19.06.2014 19:05:30] Verto
Спасибо,
и как это было с чеками,
если получали всюду 20 долларов США в месяце в Африке
в валюте?
[19.06.2014 18:50:10] Шкариненко С.В.
Молодцы,что смогли организовать!Очень нужное мероприятие.Когда-то мы мечтали и шутили о том,что нужно попить пивка в Санта-Кларе с ними,но потом,после Протеа, я думал,что больше не возникнет такого желания.Однако,времени утекло достаточно,и теперь все воспринимается несколько иначе..
[18.06.2014 21:44:17] Генрих
Спасибо Совету Союза и тем, кто организовал и провел мероприятие "Братство". Спасибо Максиму Гладкову за информацию.
[18.06.2014 19:15:12] Максим Гладков
Операция «Братство» - победители все!
В июне 2014 года состялся визит в Россию южноафриканских ветеранов


На днях завершился визит в Россию представительной делегации южноафриканских ветеранов войны в Анголе во главе с генерал-майором (в отставке) Роландом де Врие. Бывшие военнослужащие бывших Сил самообороны Южной Африки и Территориальных сил Юго-западной Африки посетили Москву и Санкт-Петербург. В Москве делегацию принимал Союз ветеранов Анголы – все пять дней пребывания южноафриканцев в российской столице были насыщены мероприятиями, главными из которых, бесспорно, стали встречи с российскими ветеранами Ангольской войны.

…Эта история началась два с небольшим года назад. Сначала на официальном сайте СВА появились «Английская страница», а вслед за ней – раздел «Взгляд с той стороны». Были предприняты первые осторожные попытки «расширить собственные горизонты», узнать, что думают о событиях 20-30-летней давности те, кого мы считали противником. Результат превзошел ожидания и свидетельство тому – опубликованные на нашем сайте многочисленные воспоминания южноафриканских ветеранов. Но хотелось чего-то большего. Хотелось живого общения «без политесов». И вот появилась страница СВА в Фейсбуке...

Сегодня количество постоянных посетителей этой страницы из числа южноафриканских ветеранов – более полутысячи. А тогда, 2 года назад их было всего несколько человек. И среди них Майк Бэйл, капрал в отставке, ветеран 61 Механизированной батальонной тактической группы, участник операций 32 Батальона («Баффало»), а ныне – активный защитник дикой природы юга Африки, борец с браконьерами, которые истребляют носорогов ради их рогов, якобы обладающих целительными свойствами. Майк одним из первых прислал свои рассказы и фотографии. Именно он привел за собой множество других южноафриканцев и среди них Роланда де Врие.

Генерал-майор в отставке Роланд де Врие, в 1987-88 годах командир 61 Механизированной батальонной тактической группы, главной ударной силы южноафриканцев под Куиту-Куанавале, уже при первом общении поразил масштабом своей личности. Военный до мозга костей он и в 70 с лишним остается образцом выправки и дисциплины. «Единственный из генералов, кто внушает мне настоящее, неподдельное уважение», - говорит про него другой член делегации полковник в отставке Герт Хьюго, боевой офицер, для которого Ангольская (или «Пограничная», как говорят южноафриканцы) война началась в 1975 году с операции «Саванна».

Ровно год назад – прошлым летом – вышла в свет книга генерала де Врие «В центре огненной бури», в которой он рассказывает о своей жизни и службе. Один из первых экземпляров книги с автографом автора и подписями других южноафриканских ветеранов был любезно передан в музей Союза ветеранов Анголы… Вместе с письмом… В котором и содержался первоначальный план будущей Операции «Братство». (русское слово «братство» выбрано в качестве названия южноафриканскими участниками этой инициативы)

Уже в предисловии книги, которое написала супруга и ближайший соратник генерала Генриетта де Врие, говорится о твердом намерении автора в ближайшее время посетить Россию.

И вот, по прошествии года в Москву прибывает группа из 11 южноафриканцев – семи мужчин и четырех женщин. (Тут стоит оговориться: одна из женщин– жена Герта Хьюго Бодил Эвертссон – шведка, в прошлом офицер Вооруженных сил Швеции, участница нескольких миссий ООН в Анголе в начале 90-х годов)

Программа пребывания делегации в Москве согласовывалась и готовилась довольно долго. Неполные пять дней, а успеть хотелось так много: и Москву посмотреть, и заглянуть в российские военные музеи, но главное – провести побольше времени в общении с российскими «ангольцами»!

Все удалось! И даже погода не подвела! Была и экскурсия по московскому метро, и прогулка по Кремлю, и поездка в Кубинку в Музей бронетанковой техники. Были и два полных дня бесед, воспоминаний, споров и шуток.

Второго июня в Резиденции Союза ветеранов Анголы состоялся торжественный прием в честь южноафриканских гостей. В ходе официальной части были произнесены приветственные речи и произошел обмен адресами и подарками: выступили глава делегации ЮАР генерал Роланд де Врие и председатель СВА Вадим Сагачко, военный писатель-историк Леопольд Шольц вручил представителям СВА свою книгу о роли Сил самообороны Южной Африки в Пограничной войне, капралы в отставке Майк Бэйл и Стефан ван Вингаард преподнесли памятные таблички 61 Моторизованной батальонной тактической группы и 31-го батальона Сил самообороны ЮАР («Бушмены»). Памятную табличку от имени Ассоциации южноафриканских ветеранов, проживающих в Азиатско-тихоокеанском регионе вручил сержант в отставке Гарт Пиенаар. Приветственный адрес от имени Ассоциации южноафриканских ветеранов, живущих в Великобритании передал давний друг СВА, военный психолог, капитан в отставке Барри Фоулер. Благодаря усилиям гостей, музей СВА пополнился новыми экспонатами – регалиями и знаками различия САДФ.

Российские ветераны как гостеприимные хозяева также вручили гостям подарки – традиционные изделия российских промыслов. Мужчин как бывших военных особенно порадовали армейские фляги советского образца.

За официальной частью последовало неформальное общение…

Неформальное общение продолжилось и 4 июня, в последний день пребывания делегации в Москве. На этот раз на свежем воздухе под традиционный российский шашлык.

Можно долго вспоминать содержание бесед, рассказов, споров. Главное – все они было пронизаны позитивным настроем, духом настоящего мужского товарищества, общим желанием показать пример того, как истинные ветераны, военные профессионалы могут забыть былые распри, по собственной инициативе шагнуть навстречу друг-другу, пожать руки и, возможно, таким образом помочь не допустить новые войны…

Ведь в Операции «Братство» победители все!

См. фото в Новостях и на нашей стр. в фейсбуке



[18.06.2014 17:48:16] Александр Бучнев
Респект Совету Союза и всем тем, кто принял участие в организации и проведении Операции "Братство"! Сказать, что "сделали большое дело" - ничего не сказать! Отзывы гостей - в высшей мере восхитительные! Спасибо вам всем!
[18.06.2014 14:15:04] Зоя Егорова/Ex-wife
Нужно учитывать, что мы в Африке не платили за квартиру, коммунальные услуги (электроэнергию, воду), транспорт и бензин. Поэтому 1000 бырр - это очень большие деньги были в Эфиопии. Мясо (вырезка) - 5 бырр/кг, картофель - 1 бырр/кг, молоко цельное прямо с фермы - 0,6 бырр/литр. В общем, нам - семье из 2-х взрослых и 1 ребенка хватало 200 бырр на месяц, ни в чем себе не отказывая. Остальное шло на валютный счет в долларах. За эту валюту можно было частично оплатить покупку квартиры в СССР, автомобиль, бытовую технику, которой не было тогда в свободной продаже.
[18.06.2014 09:42:04] СВА-Саратов
Камарадуш! В разделе "Наша аудиобиблиотека" размещена аудиозапись ангольского дневника Татьяны Худоерко.
[18.06.2014 09:40:32] Александр Бучнев
Re:[17.06.2014 21:05:48] Verto
Так было в 1985-87 годах. Из "зарплаты" в финчасти советской военной миссии в Луанде вычитали 20usd и пересылали с оказией самолетом Ан-12 или Ил-76 две тысячи кванз.
[17.06.2014 21:05:48] Verto
Александр Бучнев
2000 кванз
какие годы это были и когда что ?

Я верю коэффициент при чеках был 4,6 .


Зоя Егорова/Ex-wife
В переводе наместную валюту - 1000 бырр

что получили за это все же?
как это было в офицерах, также так много ?







1 2

© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)