Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 03. Последний срок (Мозамбик)

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>
[30.12.2011 14:17:30] Борис Харитонов
Искренние соболезнования...
[30.12.2011 14:14:51] Борис Харитонов
Мои новогодние поздравления и наилучшие пожелания!!!

[29.12.2011 16:21:55] Максим Гладков
Самые искренние соболезнования родным и близким Виктора Сергеевича Мартынова! Еще одного ветерана Анголы не стало.

МГ
[29.12.2011 16:18:05] Петр
Сегодня похоронили подполковниеа Мартынова Виктора Сергеевича, советника начальника СРАВ г.Луэна.Земля ему пухом!
[29.12.2011 11:40:43] Максим Гладков
Всем-

На странице СВА в фейсбуке Александр Бучнев разместил ссылку на очень интересные воспоминания о моряках и судах Эстонского морского пароходства в Анголе. Заходите на нашу страницу: http://www.facebook.com/pages/Союз-ветеранов-Анголы-Russian-Angola-Veterans-Union/155529617887832

МГ
[29.12.2011 11:34:16] Максим Гладков
Всем по поводу Дискуссионного клуба-

Вынужден уточнить: создание этого раздела - не моя идея. Я ее только поддержал и организовал техническую реализацию. Поддержал, что называется, "по многочисленным просьбам трудящихся". Напоминаю, началось все с упрека нас, дискутирующих и вспоминающих на Гостевой, в мелкотемье - дескать "вы тут слезы льете по псам в Анголе убиенным (это про рассказ о домашних питомцах в Анголе во "Вспомнить все"), умильно вспоминаете, как после Анголы мордой в снег падали при звуках салюта и по заднице себя хлопали в поисках кобуры (это, Сергей Шкариненко, про наши с тобой перекрестные воспоминания об ангольских условных и безусловных рефлексах)! Но ведь мелко,господа, мелко! Неуждо нельзя замахнуться на что-нибудь масштабное! Грандиозное! К примеру, взять и проанализировать всю историю конфликта от и до в деталях! Только на закрытом ресурсе, а то гость непросвещенный может чего не так понять, да и нам не к лицу все выносить на свет божий!" (Я, конечно все утрировал и перефразировал, но суть такая - поправьте, если вру).

Согласился. Форум сделали. Время и силы потратили.Ииии???

Друзья! Я рад бы возглавить! Только вот у меня еще страниц 200 необработанных материалов для "Вспомнить все!" И авторы уже справедливо обижаются на задержку. И уже никакие оправдания, вроде, основная работа, командировки, семья и дети, не помогают.

Напоминаю также. Это не персональный сайт М. Гладкова, а официальный сайт Союза ветеранов Анголы, и многие из вас члены этого Союза! Будет здорово (прошу простить за невольный упрек), если это членство выразится не только в наличии красивого значка на алой ленте! Союзу ветеранов нужна ВАША помощь и участие.

С уважением!

МГ
[29.12.2011 08:38:19] Сергей Некрасов
Гостю и другим по поводу дискуссионного клуба
Промелькнула моя фамилия, так что не могу не ответить.
К сожалению, у меня в голове пока нет никаких тем, обсуждение которых требует закрытого доступа. Зарегистрировался я с целью возможности читать и оставлять свои комментарии. Но так как обсуждать пока нечего, то и моих комментариев там нет. Честно говоря, я рассчитывал на появление в данном разделе множества спорных вопросов, открытое обсуждение которых не желательно. Жаль, что хорошая идея Максима Гладкова пока не реализована должным образом. Кто-то должен дать импульс.

[28.12.2011 21:19:09] Гость
Максиму Гладков
По поводу Дискуссионного клуба
Право мне тоже непонятно, зарегестрировался там, особенно много чего сказать не могу, но что-то откомментирвать, помочь - всегда готов. Но там ничего нет. Удивлен, в СВА служат люди, которые могли бы много чего интересного сказать Ждаркин, Токорев, Ковтун, Шальнев, Некрасов, Бабушкин, Казимиров, Калиниин и другие (беру фамилии с списка мемуаров. Сам зарегестрировался - но перебыаю как и вы в недоумении. Вот Алаин дал какие-то вопросы, но никаких текстов, он не дал и как это7 Он что примак? Был инициатором, а что обсуждать то. Вы должны, по моему Максим быть впереди задавать тон в этом деле. Дело то хорошее

[28.12.2011 18:48:52] Сергей Коломнин
Сергею В.
Спасибо. Если хотите, могу дать тел. Сергея Попова. С Лешкой Долгоруковым год просидел в Краснодаре (КрасноДЫРЕ)после командирвке в Анголе. Тоска была смертная, приходилось периодически расслабляться по местным питейным заведениям. Как он зажигал в ресторане на Красной!
Светлая ему память...

[28.12.2011 17:40:15] Сергей В
Сергею Коломнину

С Витей Панчуком я действительно давно, к сожалению, не общаюсь, информация о нем доходит лишь от общих, живущих в Одессе знакомых. Дело в том, что с конца девяностых, когда я окончательно ушел во фри-ланс, я много и повсюду ездил, такова специфика нефтегазовой отрасли, где продолжаю работать по сегодняшний день. Не говоря уже о разных международных конференциях по геологии и геофизике. В общем, связь с ним потерял.
Многих, кого Вы перечислили, хорошо помню, знаю, как нелепо, трагически погиб Леша Долгоруков.

Все мои воспоминания о Сереже Попове - это вообще отдельные, вполне литературные истории, сопровождаемые, в основном и главным образом, сюжетными пьянками, случавшимися в те дни, когда он появлялся в нашем городе в составе все время разных высокопоставленных комиссий. Судя по всему, часто менял советников, или они его. Не знаю. Последний раз, я это хорошо запомнил, он нес поздно ночью из моего дома на плечах и не донес до гостиницы приехавшего с ним капитана ФАПЛА, уронив его возле городской помойки, за что последний был на следующее утро позорно разжалован перед офицерским строем в рядовые.
[28.12.2011 14:08:23] Жуклин Сергей
Максиму Гладкову

Волне ностальгии ПОСВЯЩАЕТСЯ.

По поводу китайского пива.

Да, Da Lian Pi Jiu надолго у меня осталось в памяти, так как это был мой первый приезд в КНР в 1993 году. Самолет Хабаровск (откуда китайская территория просматривается невооруженным взглядом) – Харбин, и потом на автобусике до Даляня.

Там, вот, и попробовал настоящий Da Lian Pi Jiu (разливной в литровых кружках).
Вкус, скажу я вам, тогда был потрясающий. Как тогда говорили, – жидкий хлеб.

С 1993 по 1996 год я и сотоварищи заезжали в Российское торгпредство в Пекине несколько раз. Вы же, походу, там работали? Могло так статься, что и здоровались или проходили мимо друг друга по коридорам. М-даа. Земля – она круглая.

А, сейчас, да, Tsing Tao – является пивной маркой КНР. Активно продвигается на рынках, в том числе североамериканском (как правильно сказали). Тут Сергей В., наверное, не даст соврать. Ну и пусть. Живое пиво никогда не заменит баночное.

Был у меня забавный случай, который хорошо показал предприимчивость китайцев в так называемые наши лихие 90-е”.

Как вы помните, были (и есть, и довольно популярны) ресторанчики в Китае, где в центр столика ставится казанок с водой/жидкостью/бульоном, снизу включается подогрев из газового баллона.

Я, как правило, имел привычку после приезда в какое-нибудь новое местечко в Китае, обязательно вечером “нарезать круги” вокруг места обитания. Как говорится посмотреть, реальный, а не киношный Китай.

Есть множество ресторанчиков там. Есть откровенно “рабочие”. Там всего 2-3 стола с липкой клеенкой или вообще без оной. В такие заведения, конечно, не имеет смысла заходить для перекуса. Но я, все-равно, заходил и ничего не заказывая (или покупая пачку Chesterfield) просто перебрасывался парой тройкой добрых слов с хозяином за жизнь. А иногда и обсуждал новые введенные налоги. Мне это было нетрудно, но для хозяина заведения это было хорошо. Завтра, инфа о том, что “вот уже начали заходить приличные иностранные гости из близлежащей/стоящей Da Jiu Dian разнесется по округе как круги по воде. Уходя, всегда желал процветания и прочего. Как правило, после последнего своего постоянного посетителя, весь staff этого ресторанчика совместно ужинает там же за этими же столами.
Что интересно – после 20-21 часа вечера в провинциях Китая просто не найти работающей точки общепита чтобы перекусить.

Есть рангами повыше. Ну и цены, в разы дороже.
Сяо Цзе предварительно учтиво спрашивает:
- Вам бульон острый или не острый? Отвечаем, что “ Бу яо же” – типа, не острый (мы же не корейцы).

Заходя в ресторанчик, я, попутно, приметил на полках в небольшом баре ряды местного пива типа Tsing Tao.

Рутинный заказ к казанку, который уже начинает бурлить от снизу поступающего огня горелки. Тут Сяо Цзе раскрывает цветастый брульон, в котором показаны, какие красивые кушанья ресторан нам может предоставить. Все аппетитно и так и просится быть заказанным.

Ну, на сегодня заказываем (мясо тонко нарезано и имеет форму дудочки):
- подложку с резанным говяжьем мясом (3 штуки)
- подложку с резаным бараньим мясом (3 штуки)
- подложку с резанным свинячим мясом (3 штуки) Каждая подложка грамм под 500
- Пекинскую капусту
- Сезонные овощи, лук, порей, и прочее.
- ……………………………………….

Что будете пить?

Говорю, что сейчас пройду к бару и выберу. ОК. Нет вопросов.

Подхожу к бару (10 метров). И что я вижу? На полках только Bavaria и Heineken. Ни одного местного пива! Интуитивно спрашиваю:Why? А говорят, внезапно закончилось. Heineken будете брать?

Умом понимаю, что они успели смести с полок бара местное дешевое пиво и сейчас грузят нас на импорт. Ну, а что, мы в Китае, пришлось поднять тогда выручку этого ресторанчика.

Вот так вот Китай и поднимает свой ВПП за счет бедных российских туристов.

С уважением
Сергей


[28.12.2011 12:11:13] Жуклин Сергей
Максиму Гладкову

Фотография в Анголе - крайне удачное название. Лаконичное и емкое.
Надеюсь, после официального уведомления о новой темы (с помещением ее на Вспомнить все, друзья-фотографы откликнутся и обязательно напишут свои воспоминания. Как говорится: "Воспоминания обязательно должны нахлынуть". Думаю, что так и будет.
[28.12.2011 10:40:51] Лосев Игорь
Дорогие друзья! Поздравляю всех с наступающим Новым годом!!! Пусть этот год войдёт счастливым годом в вашу жизнь, пусть всё хорошее, о чём вы мечтаете обязательно сбудется!!!
[28.12.2011 10:10:39] Сергей Коломнин
Сергею Б.
Рад, что у Вити Панчука все в порядке и он жив-здоров. А почему вы говорите в прошедшем времени "был лучшим другом", что сейчас не общаетесь? Было бы интересно с ним перекинуться парой слов, у меня есть редкое фото наших двух языковых групп, из тех кто поступил в ВИИЯ в 1975 и выпустился (15 человек) в 1980-м.

За это время часть ребят побывали в Анголе, двое в Мозамбике, а Витю, С.Попопа, С.Сидорова, Л. Долгорукова и еще нескольких отправили во Фрунзе в училище ВВС, готовившее ангольцев.
Из 15 человек троих иже нет на свете: Славы Горобинченко, Толика Контарева и Лешки Долгорукова.
Серега Синяков и Юра Угроватый - в Питере, остальные в Москве. Славка Истратов, наш старшина, ветеран Бродов и Лурдеса (он недавно выходил на гостевую) в 1991 г. закрывал нашу Миссию в Луанде, сечас работает в Москве в транпортном оделе фирмы ТНТ.

Попов (он, кстати несколько раз выходил в раздел "Ищу сослуживцев", просил откликнуться тех, кто его знает), занимантся бизнесом, совладелец, как он говорит, Клуба "Молоко", Федя Жаворонков, мой коллга по службе в Анголе в 1980-1983 гг. на базе ВВС, - в Лондоне, работает в службе безопасности крупнй фирмы. Андрей Сидоров (он по-моему единственный из группы побывал в Гвинее-Бисау, сейчас преподает в нашем Институте (он сейчас Военный Униветситет). Остальные тоже как-то устроились, живут в Москеве. Мы, москвичи иногда собираемся, а вот остальных не видели давненько.
Кстати еще один "анголец", правда с английским языкам,он несколько раз бывал в Луанде на ТУ-95РЦ, Юрка Кошкин живет и работает в США, преуспевает и возгравляет фирму "TRIDENT".

Вот так нас судьба разбросала... Нахлынули воспоминания под Новый Год...
[27.12.2011 21:58:50] Max Gladkov
To all those interested. The book 'The Hot Cold War: The USSR in Southern Africa' by Gennady Shubin (in English) can be downloaded here:
http://bookfi.org/g/Vladimir%20Gennadyevich%20Shubin

[27.12.2011 21:49:21] игорь игнатович
Уважаемые ветераны!По ссылке http://bookfi.org/g/Vladimir%20Gennadyevich%20Shubin можно ознакомиться с книгой Шубина В.Г. The hot Cold war.The USSR in Southern Africa на английском языке.
[27.12.2011 18:49:29] Максим Гладков
По поводу Дискуссионного клуба-

Друзья! Столько копий было сломано по поводу Дискуссионного клуба! Столько времени потрачено на его создание!

И где же оно оживленное обсуждение масштабных, исторических тем?

Сообщаю, что все зарегестрировавшиеся пользователи (кто регистрировался не инкогнито) активированы и могут принимать участие в дискуссиях. Проверьте свои учетные записи.

С уважением!

МГ
[27.12.2011 17:39:18] Максим Гладков
Дорогие друзья!

Галерея фотопортретов "Тогда и теперь", которая живет на нашей странице в фейсбуке, продолжает пополняться. Идея нашла и живой отклик среди наших бывших противников. Их комментарии на английском и португальском вы можете прочитать сами, если воспользуетесь ссылкой, которая теперь размещена на нашем новостном баннере.

В идеале, конечно, хотелось бы иметь хорошие фотопортреты, но, увы, галлерею приходится собирать из того, что есть. Тем не менее, если кто-то сочтет, что его портрет, тогдашний или нынешний, или портрет кого-то из сослуживцев, недостаточно хорош, и сможет предложить лучший вариант, мы будем вам очено признательны. Галлерея будет постоянно обновляться и совершенствоваться. Присылайте ваши фотографии и фотографии друзей и сослуживцев. Оставляйте комментарии, если вы зарегистрированы в фейсбуке. Если нет, регистрируйтесь. Тогда под любым портретом вы сможете писать свои воспоминания и пояснение. Если по каким-то соображениям вы не хотите регистрироваться в фейсбуке, можете направлять все это на мою почту maximgladkov@hotmail.com

Еще раз с наступающими праздниками!

МГ
[27.12.2011 14:09:06] Каюков Владимир
ищю сослуживцев эсминец "спешный" служил в анголе город Луанда порт Де-кабо 1978-79гг мой ном.тел.+79213576721 сейчас живу в Санкт-петербурге очень хочу найти друзей

[27.12.2011 13:23:58] Нестеров Юрий Петров
Сегодня только узнал о существовании СВА. Мой отец подполковник Нестеров Петр Алексеевич служил в Эфиопии и в Анголе в 1980г.и 1982г. Прошу отозваться, кто с ним служил. Писать zonexpert@mail.ru
[27.12.2011 06:43:10] Сергей В
Сергею Коломнину
Витя Панчук был моим самым близким другом, с ним слава Богу, все нормально, он по-прежнему живет в Одессе, работает, насколько мне известно, в представительстве Португальской компании. Все его "неприятности" происходили буквально на моих глазах, в 1986 году летом случилась совершенно нелепая и чудовищная история с вмешательством политотдела, после чего его уволили из армии по состоянию здоровья, но он, к счастью,все успешно пережил и выкарабкался.
[27.12.2011 00:58:49] Vitalina
Have nice day! You have a very informative site! And here's my! http://anabantidaeaquariumfish.blogspot.com [url=http://anabantidaeaquariumfish.blogspot.com]anabantidae aquarium fish[/url] <a href = "http://anabantidaeaquariumfish.blogspot.com">anabantidae aquarium fish</a>
[26.12.2011 19:59:36] Ивангородский Влад.
Александре Тимановой. Прочитал Вашу научную статью "Гражданская война в Анголе". Информация хорошая обобщенная, целесообразно и желательно дополнить по организации ремонта военной техники и вооружения советскими специалистами, а техника ломалась из -за неправильной эксплуатации военнослужащих Анголы и Кубы. Из Советского Союза в Анголу были доставлены все запасные части ко всем образцам техники и воооружения, где в каждой тактической группе было организовано техническое обслуживание и ремонт соетскими специалистами в Анголе...
[26.12.2011 19:50:49] Сергей Коломнин
Татьяне Давыдовой и Генриху Снежко.

Спасибо за отклики на сообщение о публикациях А. Тимановой. Ей все передал, возможно, она и сама скоро выйдет на Гостевую( живет в Баларуси, там есть ньюансы с выходом в интернет)

Сергею Жуклину.
Сегодня, надеюсь, Ваше пожелание по поводу подписей под фото Ждаркина из ЮАР будет исполнено. Новый Год таки на носу, чудеса случаются.
Если серьезно, ну, занят был ответственный за сей момент работник, работал - семью кормил. Мы же как говорится "на общественных началах" или? проще говоря? - на энтузиазме. Бывает и так...

Сергею В.
Прочитал Ваш опус с большим удовольствием. Сам из Анголы вывез десятка три дисков "винила" с почти полным собранием Битлз, достал и Пинк Флойд, Deep Purple, Риччи Блекмора и др. Был знакомый летчик-португал Сантуш, регулярно летавший на Геркулесе С-130 из Луанды в Европу, он за "долари" и привозил. Сейчас все "это богатство" перекочевало в резиденцию Союза ветеранов Анголы на Смоленской площади. Там же, чтобы прослушать "винил" - находится и винтажный (уже, по-моему, можно его так назвать) музыкальный центр Панасоник, купленный мною в Березке в 1978 г. за (страшно подумать) 1650 чеков Внешпосылторга.
Кстати, благодаря португалу Сантушу у меня в 1981 г. появился и первый видак JVC. По-моему это бы единственный VHS в нашей колонии в Луанде в то время.

А позже в 1983 г. у бухгалтера в Посольстве прикупил и видеокамеру JVC. Сейчас смешно говорить: она подключалась через 12-вольтовый адаптер к видаку и приходилось всю эту конструкцию возить на сервировочном столике по квартире. Жуть. Но зато сейчас имею полный видеорхив детей, с рождения. Но как техника шагнула... Но камера сохранилась - сейчас в нашем музее на Смоленке.

А у кого 777 или 555 сохранился? Отдадите в музей Союза? Слабо? Ждемс

Кстати, и Сергей Попов и Витя Панчук - мои одногруппники. С Поповым недавно общался по телефону,такой же остался понтовщик как и был. А вот в отношении Виктора (у него была групповая кликуха "Триштеза" - "Тоска") ходили самые печальные слухи. Неужели, его уже нет с нами? Что знаете о его судьбе?

Сергей Коломнин
[26.12.2011 18:17:18] Максим Гладков
Сергею Жуклину-

После такого вкусного описания пекинских посиделок на ум кроме пекинской утки уже ничего не идет))) Тем более, что совсем недавно мне довелось ее отведать в таком исполнении, что до сих пор слюни текут, и, как это ни странно, не в Китае, а в сингапурском чайна-тауне. А вот пиво китайское... Даляньское, конечно, вкусное, но Дзин-тао (Tsing Tao Pi Jiu) - это, как первая любовь! Как \"Кука\"! Кстати, оно теперь время от времени появляется на родных просторах, и даже в Североамериканских Соединенных Штатах встречается, особенно, в китайских магазинах и ресторанах. Правда, увы, уже не в классических китайских бутылках 0,75 л, а в более привычных поллитровках. А в Гонконге теперь пьют в основном \"Tiger\", хотя в годы моей работы и Гонконг, и Макао предпочитали испанский лицензионный San-Miguel. Короче, Сергей, целый день из-за тебя сегодня ностальгирую)))

Но, все же, к делу. В качестве темы на январь предлагаю тобою же предложенную \"Фотографию в Анголе\": как снимали, чем снимали, как проявители-закрепители в конвертах с письмами посылали, где брали реактивы, когда их нигде не было... Можно и \"полароиды\" добрым словом помянуть. В общем, \"Фотография в Анголе\". Кстати, теперь, благодаря наличию странички в фейсбуке, образцы фоторабот, независимо от их исторической ценности и качества можно выкладывать самостоятельно прямо туда. Достаточно войти в фейсбук и в строке поиска набрать \"Союз ветеранов Анголы\". Ссылка на галлерею парных фотопортретов для тех, у кого нет учетной записи в фейсбуке, та же: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.155543851219742.34133.155529617887832&type=1&l=93904b1c7b

Чувствуйте себя там, так же, как и здесь - как дома! Общайтесь, обсуждайте любые темы на любых языках и воздерживайтесь от неуважительного отношения к собеседнику на том лишь одном основании, что он может придерживаться иных взглядов и убеждений. И, я уверен, тогда все будет хорошо. Правда, Амиго?

С уважением!

МГ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>

© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)