2010 год

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

9 мая 2024 г. в Центральном парке культуры и отдыха (ЦПКиО) им. А.М.Горького, возле «Ажурной беседки» (Ротонды) состоится очередная встреча ветеранов локальных войн – «Наш День Победы». Сбор в 12.30 у Ротонды. Приглашаем, в первую очередь, ветеранов Великой Отечественной войны, вас, ветеранов боевых действий, локальных войн, миротворцев, членов ваших семей. Ветеранов, имеющих боевые награды и право на ношение военной формы одежды – приглашаем воспользоваться этим правом. Будем рады встрече. Начало праздника в 13 часов. Будет время для встреч и общения ветеранов друг с другом, фотографирования, выступления ветеранов и представителей молодого поколения. В связи с принятыми повышенными мерами безопасности, наши традиционные прохождение «Бессмертного полка» по территории парка и праздничный концерт в этом году могут не состояться. Но принесите фотографии своих ветеранов: они будут с нами. А недалеко от «Ажурной беседки» запланировано выступление оркестров. Завершение встречи – в 16.00. В программе возможны изменения.

Организатор и руководитель встречи «Наш День Победы» – член Союза ветеранов Анголы полковник запаса Андрей Александрович Токарев.

Архив гостевой

2010 год

2010 год

<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

[05.02.2010 18:08:24] Сергею Коломнин
Спасибо за подсказку. Ошибку в отчестве принял. Чаленко.

[05.02.2010 15:32:45] Орест Коргут
Koos van dyke.Спасибо за информацию,Доброго здоровья и удачи,

[05.02.2010 14:36:16] Геннадий Шубин
Чаленко В.Коломнину С.
Спасибо за уточнение персоналий.

Коломнину С.
Сергей Анатольевич
Чтобы избежать подобных накладок в будущем мы с Андреем Александровичем Токаревым будем публиковать воспоминания лишь тех участников войны в Анголе и Мозамбике (да и в других странах Африки), которые никогда не "светились" на вашей электронной площадке (сайте), а уточнения к текстам будем брать из серьёзных южноафриканских, кубинских и португальских статей военных историков.
Будет очень хорошее "разделение труда".
Мы - публикуем мемуары с серьёзными комментариями и сносками, а вы, Сергей Анатольевич, - популярные книги на основе материалов электронной площадки.

[05.02.2010 09:37:35] Сергей Коломнин
Г. Шубину, В. Чаленко
Полковник ВДВ Полякин был в Анголе советником командира десантно-штурмовой бригады (номера не знаю, но вполне возможно 13-й) с июня 1986 по июль 1988 г. Но зовут его Юрий Ильич. Командировался в Анголу из Рязани.

С уважением, Сергей Коломнин

[05.02.2010 08:05:10] Борис Харитонов
Максиму Гладкову

Моя эл почта пока заблокирована . Высылаю Вам по обычной почте пакет -на адрес СВА .От нас почта идёт до Москвы дней 10-14.
Там в том числе для проекта "Вспомнить Всё" воспоминания Воднева Валерия Аркадьевича и ксерокопии фото. Он живёт в Новосибирске,это наши соседи-сибиряки .Он нашёл меня по публикациям в региональной прессе Алтайского края.И не только он один . По возможности напишу на сайт о всех,кого я отыскал .Люди разного возраста ,разной судьбы .Есть среди них неравнодушные ,свято помнящие Анголу .

Валерию Назарову ,Сагайдак Николаю
Братки ,ЭЛ адрес временно заблокирован ,вижу, что пришли ваши сообщения -не читается ,Азия-с,дорогие...
Пока если что - через сайт СВА.
С братским приветом-Борис

[05.02.2010 07:07:49] Борис Харитонов
Максиму Гладкову

Если можно -Патрику Риккетсу спасибо за добрые слова. Его письмо прочитал, согласен - нужно постараться по возможности вспомнить всех советских людей-чья деятельность объективно помогла и АНК ,в том числе.

[04.02.2010 23:42:41] Генадию Шубину
Советником командира 13 ангольской бригады мог быть Полякин Юрий Иванович, Он в то время был в Куите. Фото Юрия имею. Номер бригады не помню, много времени прошло. Чаленко В.

[04.02.2010 22:52:00] Сергей Коломнин
Оресту Коргуту
Спасибо Вам за отклик и благодарность в мой адрес по интервью с Доу Штейном, но львиная доля работы легла на Максима Гладкова и Сергея Карамаева, мое участие ограничилось лишь формулировкой нескольких вопросов. А остальное - переписка, перевод, уточнение, редактирование с влезанием во все тонкости работы спецназовцев - это сделали Максим и Сергей. Это колоссальный труд. И с моей точки зрения как профессионального журналиста эта работа проделана просто блестяще. Поздравляю ребята!

Геннадию Шубину.
Спасибо Вам за сообщение. Но хотелось бы, и не только мне, узнать подробнее, какие материалы Вы собираетесь публиковать? И в какой форме? Дело в том, что в прошлый раз Вы без согласования с автором поместили в свое издание один материал, который взяли с сайта из раздела «Наши мемуары». Получилось не очень здорово. Поэтому, когда дело касается выставленных откорректированных и отредактированных материалов на сайте (к чему мы, поверьте, относимся очень серьезно и профессионально), просим такие вопросы согласовывать администрацией сайта. Это мог бы сделать и Андрей Александрович, или Вы сами.

С уважением, Сергей Коломнин

[04.02.2010 21:45:16] Koos van Dyke
Оресту Коргуту

Диверсия в Луанде в 1981 году - это операция Kerslig ("Пламя свечи"). Как и сказал Доу, фактически это повторение операции проведенной в Лобиту годом ранее. Интересна она тем, что и "Амазон" (Лобиту) и "Пламя свечи" были т.н. "стратегическими операциями". Именно в начале 1980-х высшее военное командование ЮАР пришло к мысли, что негоже использовать спецназ только как ударную пехоту и начало задействовать их для решения стратегических задач, т.е. уничтожения не живой силы, а инфраструктуры. Я надеюсь, что в скором времени получится сделать большой материал по этой операции, она внимания заслуживает.

С уважением,
Koos

[04.02.2010 20:58:55] Геннадий Шубин
Готовим вместе с Андреем Александровичем Токаревым к печати очередную книгу воспоминаний ветеранов войны в Анголе. Но необходимы несколько уточнений по фамилиям.

1. Кто может подсказать фамилию Юрия Павловича - десантника по военному образованию,в 1987 г. - советника командира 13-й ангольский бригады, стоявшей в обороне Куито-Куанавале?

2.Фамилию Анатолия Павловича (из Бреста) - в 1988 г. советника замполита 13-й бригады?

3. Не помнят ли ветераны фамилию и отчество Бориса Матвеевича (Бориса Ивановича?) - советника командира артиллерии 25-й рейдовой бригады в 1987 г?

[04.02.2010 19:57:22] Орест Коргут
Сергею Коломнину и всем,кто работал над интервю с Доу Штейном,Спасибо за труд,Мне было интересно ознакомится с этим материалом,Я был в Луанде в 81г,когда была подорвана одна из емкостей с нефтью в нефтехранилище на берегу океана,

[04.02.2010 19:53:17] Сергей Коломнин
Сергею Жуклину

Сергей, - большое спасибо за воспоминания! Тема бортперевода мне очень близка - налетал в Анголе не один десяток часов, правда, на Ми-8.
Скажите, а по Анголе вы - участник Б.Д? В списках вы есть. Позвоните мне, пожалуйста как-нибудь, мой тел 985 920-88-09
С уважением,Сергей Коломнин

[04.02.2010 15:06:34] Max Gladkov
Dear Friends,

Some time ago we were contacted by a man who introduced himself as Douw Steyn. It did not take us long to recall the name of the former 4 Recce commander.

After some email exchange, Douw kindly agreed to give us an interview. The answers that we have received can hardly be called revelation from the viewpoint of reconstruction of historical events – most of them are described quite in detail in literature. We were more interested in the human aspect – i.e. Douw’s personal attitude towards the topics that we were discussing. We really hope that this discussion with Douw will continue for the sake of the history that we willingly or unwillingly share.

Read the interview with Daniel (Douw) Steyn in “Outlook from the Other Side”. The English version immediately follows the Russian one.

http://www.veteranangola.ru/main/other_side/d_steyn

[04.02.2010 14:34:08] СВА
Дорогие друзья!

Некоторое время назад с нами связался человек, который представился как Доу Штейн. Признаться, не слишком много времени потребовалось на то, чтобы вспомнить это имя – Даниель (Доу) Штейн – бывший командир 4-го Разведывательно-диверсионного Отряда Сил специального назначения Армии ЮАР. Именно это сверхсекретное подразделение специализировалось на морских диверсиях. Именно оно провело целый ряд диверсионных операций, о которых многие из вас знают не понаслышке. Один лишь пример – подрывы кораблей в порту Намиб.

Отбросив в сторону эмоциональный аспект, мы решили воспользоваться этой возможностью и взяли у Доу Штейна интервью. Едва ли полученные ответы можно назвать откровением с точки зрения исторических событий. Все, что можно было написать о них, уж довольно подробно описано в соответствующих источниках. Нас скорее интересовало личное отношение нашего собеседника к тем темам, которые мы обсуждали. Об остальном судить вам…

Читайте интервью с Доу Штейном в разделе «Взгляд с той стороны»

http://www.veteranangola.ru/main/other_side/d_steyn

[03.02.2010 23:16:56] Максим Гладков
Юрий, Сергей-

Огромная вам благодарность за активное участие в нашей работе! Ваши воспоминания прочитал с большим удовольствием и теперь с нменьшим удовольствием готовлю их к опубликованию в основном разделе. Большое спасибо!

Всем-

Как и обещал, предлагаю вашему вниманию письмо Патрика Риккетса (Блаза), активиста АНК, члена его вооруженной организации МК, ныне председателя Ассоциации вывших бойцов АНК. Хотя пришло оно на мое имя, адресатами счтаю всех ветеранов Анголы. Отдельное спасибо Сергею Карамаеву за перевод этого очень важного для всех нас письма! Итак...

Дорогой товарищ Максим!

Спасибо за то, то откликнулись на наше письмо! Мы – бывшие бойцы освободительного движения АНК (МК). В знак признания той роли, которую СССР, Куба и Ангола сыграли в нашей истории, мы основали исторический маршрут между Преторией (ЮАР) и Куиту-Куанавале (Ангола). Раз в год мы посещаем Куиту-Куанавале, в память о тех, кто пожертвовал собой ради полного уничтожения фашистского режима апартеида в Южной Африке.

Естественно, нам бы хотелось установить связь с теми, кто беззаветно боролся во имя гуманизма в Южной Африке, надеясь, что их самопожертвование послужит будущим поколениям живыми примером.

Будучи членами Ассоциации ветеранов боевых действий (бывшие бойцы МК), мы пошли далее и сейчас работаем над тем, чтобы основать исторический маршрут, с учетом южноафриканского контекста – от места, где южноафриканцы, которые прошли военную подготовку в СССР, начали свою освободительную борьбу (город Лобатсе в южной Ботсване), до Куиту-Куанавале, где был разгромлен апартеид.

Говоря об этом контексте, важно помнить, что СССР сыграл определяющую роль на самом начальном этапе нашей истории. К сожалению, люди почему-то об этом не говорят, хотя в реалиях этой истории мы жили. Так что мы взяли на себя ответственность за создание этих исторических маршрутов – от места, где родилось освободительное движение в ЮАР в 1960 году, до места, где в 1988 году был уничтожен апартеид. Вы наверняка помните, что до 1960 года АНК являлся обычной организацией в защиту гражданских прав и был признана международным сообществом как освободительное движение только после своего запрета в 1960 году. Поэтому наше внимание в основном сосредоточено на этом периоде – 1960 – 1988 гг.

Учитывая все вышесказанное, мы хотим выразить вам огромную благодарность и, таким образом, воздать должное исторической реальности. Вместе с ангольскими и кубинскими властями мы установили исторический памятник в Куиту-Куанавале; в знак признательности правительство ЮАР построит в Куиту-Куанавале 1000 домов.

Увы, при этом никто не говорит о наших советских товарищах – и мы не можем понять почему. Без советских людей мы бы никогда не добились того, чего добились в итоге. Возможно, в исторической перспективе у нас были какие-то военные ошибки – но кто из нас не ошибается.

И теперь мы хотим установить отношения с вами, чтобы наша история не обходила тех людей, которые были свидетелями уничтожения одного из самых жестоких режимов в современной истории.

Как нам установить эти отношения, мы пока не знаем, но я уверен, что этой нашей перепиской мы сможем заложить основу для нашего будущего сотрудничества.

С уважением!

Блаз

[03.02.2010 16:28:40] Юрий Ласьков
Максиму Гладкову

Для проекта «Вспомнить все!»

Тема: «Как мы боролись с «Борьбой с пьянством»…»

Мы боролись, с нами боролись, и в результате победила дружба.
По времени начала этой самой борьбы, уже около года находился в Анголе, поэтому, немного застал подготовительный период к этому «маразму». До принятия «исторических решений нашего рулевого», алкогольные напитки (водка и вино отечественные) в нашем миссионном магазине в Луанде продавались, я бы так сказал не постоянно, но к всевозможным праздникам отоваривание производилась регулярно. При этом считалось, что спиртное продается для поздравления в первую очередь подсоветных и улучшения работы с ними, а не для внутреннего потребления нашими товарищами. Это мы и делали, купив спиртное к празднику, по братски делились им с подсоветными офицерами Анголы, не забывая себя конечно. С началом борьбы с пьянством эта праздничная продажа сразу и прекратилась, алкоголь перекочевал в закрома склада под клубом миссии. Пришлось менять методы поздравления своих подсоветных, которые никак не могли понять, с чем же мы боремся. Толи с ними, толи сами с собой.
Конечно, мы выпивали и до этой «борьбы» и в процессе этой самой «борьбы», только всегда это было в меру, без усугубления. Выпивали по праздникам, выпивали с подсоветными, выпивали в командировках, когда находились вне Луанды. Учитывая, что все мы прошли определенный отбор в Советском Союзе, склонных к пьянству в нашей среде не было, «кадры» в этом плане работали хорошо, но трезвенники и язвенники тоже отсутствовали. Когда была возможность, выпивали, но тяги к спиртному не наблюдалось, самогоноварением не занимались, необходимости в этом не было никакой.
Легко алкогольных напитков было достаточно, даже в процессе «борьбы» в миссионном магазине продавали пиво, по «бартеру» можно было найти в Луанде и хорошее вино на торговом рынке (посещение которого нам было категорически запрещено). С крепкими напитками было хуже, но все равно выкручивались, привозили из Союза, покупали на рынке, там этого «добра» было в избытке. Так, что борьба с пьянством на первом этапе шла какая-то «вялая», это потом позже, по возвращении в Союз пришлось на родине пережить все ее прелести, научившие нас гнать самогон, как и все население страны. Глупостью была вся это борьба с пьянством.
Пьяных наших советников и специалистов в Анголе не встречал. Хотя, вру. Был один такой, это кот Вася военной миссии в Луанде. Кто был в миссии, должен помнить большую стаю кошек и котят, бегающих под ногами. Вот кот Вася и был их вожаком. Котяра был отменный, породистый. Его один раз наши молодые ребята переводчики, жившие в миссии, напоили валерьянкой. Это было что-то, это надо было видеть, настоящий цирк, котяра показал себя истинным пьяницей и дебоширом.
В борьбе с «Борьбой с пьянством….» конечно, были и потери с нашей стороны, иногда срабатывала формула « в 24 часа в Советский Союз». Кто постоянно дислоцировался в Луанде, должен хорошо помнить все эти разборки «полетов», происходящие в клубе военной миссии, особенно любимые главными военными советниками, когда без всякого соблюдения субординации проходило «шоу заклеймим позором».
Со смехом вспоминаются итоги празднования нового 1986 года в Луанде, когда Главный военный советник, казавшийся нам всем «либералом», заменившим генерал-полковника Курочкина, разрешил употребить на празднование Нового года по две баночки пива и о чем сказал на общем сборе в клубе. Наверно это была его большая ошибка. «А по утру они проснулись». «Кто-то» хорошо «приняв на грудь», решил зайти в гости к соседке анголанке, та естественно его визита не ожидала и подняла «визг» на всю столицу. Скандал! И вот проходит разборка в клубе миссии, офицер твердит, что выпил только две баночки пива, но ничего не помнит. Решение одно, в 24 часа домой, транзитом через Москву в какую-нибудь «дыру» необъятного Советского Союза для дальнейшего прохождения военной службы.

[03.02.2010 13:39:17] Serg27158
Для проекта "Вспомнить все"
Кто хоть раз проехал по знаменитому серпантину Съерра де Лебба знает какое это незабывамое приключение, а если еще учесть, что за рулем был лихой кубинский водитель, для которого ограничение скорости воспринималось как оскорбление,то впечатлений я набрался, как говориться, выше крыши. А у подножия , в мангровой роще, я впервые увидел манговую муху.Которая, сволочь такая,не только кусает,но еще и откладывает личинки под кожу. Брр!
Во второй половине дня я наконец-то прибыл в г. Мосамедеш - бывший форпост работорговли в Африке. Первое впечатление - хоть и загаженный, но очень красивый, даже можно сказать шикарный курортный город, протянувшийся вдоль уютной бухты. Два порта , старинная крепость, красивая набережная, виллы, городской пляж, загаженный местным населением до полного непотребия. (Кстати при португалах местное население допускалось в город с 4 до 7 часов утра, для того, чтобы помыть улицы с мылом.) Два кинотеатра, дизельная электростанция, аэропорт,госпиталь несколько рыбзаводов. и т.д. и т.п. Осмотрев по приезду ,предоставленные мне аппартаменты в местной гостиннице, я, форменным образом, взвыл.
Антисанитария, плесень и тараканы в мой кулак, которые еще и летают.Воды в кранах никакой, хоть иди умываться на берег океана, благо он был, как говориться, в двух шагах. А еще комната находилась на первом этаже, что в отношении безопастности было погано погано, о чем свидетельствовали несколько щербин от пуль на стене противостоящей окну.
Оставив пожитки в номере,захватив только оружие, пошел знакомиться с "нашими" в "миссию", как называли трех этажный дом , в котором проживали "советику"-специалисты и советники ЗРВ, РТВ,медики и мостовики. Ребята РТВ-шники не дали мне пропасть и, узнав где я поселился, забрали к себе на виллу. На вилле мне выделили большую комнату. Опять же на окнах никаких стекол,только деревянные жалюзи, которые защищали от прямых лучей солнца, но, отнюдь, не от проникновения всякой летучей и ползающей гадости. В чем я, к сожалению, и убедился буквально на следующую ночь. В тот вечер я решил во исполнение самому себе установленному правилу заняться
португальским языком при помощи русско-португальского словаря, подаренного мне одним из переводчиков в Луанде. Уютно устроившись на широкой кровати, не забыв заправить накомарник, я погрузился в зубрежку настолько, что проснулся только где-то около 4-х часов утра от ощущения , что меня поджаривают на медленном огне. Все тело было покрыто крылатыми черными термитами размером с фалангу моего большого пальца, которые решили мной полакомиться.

Взвыв как оглашенный и употребляя весь знакомый мне ненормативный лексикон, я пулей вылетел в коридор,потому как вся комната уже была захвачена крылатыми оккупантами. Мои крики и маты переполошили все население нашей виллы.Вскоре перед дверью моей комнаты собрались все. Причем в трусах, но с оружием. Узнав причину внеплановой побудки - на свет в моей комнате залетела матка крылатых термитов , а вслед за ней и весь рой, хохотали от души, интересуясь все ли члены тела у меня остались на месте, и что я сделал с бедной маткой термитов.Но шутки шутками, а комнату надо было отвоевывать обратно, что мы и сделали, истратив на это два углекислотных огнетушителя и два часа времени чтобы вымести дохлых оккупантов в мусорные ведра и вынести подальше от виллы. В тот же день я обшил жалюзи в своей комнате изнутри марлей, и никогда не забывал проверять ее целостность, прежде чем лечь спать. А вообще жить на вилле было очень уютно и комфортно. Во внутреннем дворике у нас был огород на котором росли лук, помидоры и морковка. Интересная деталь: первый урожай помидоров был прямо загляденье - крупные,красные и очень вкусные. По прошествии времени они выродились и во дворе у нас росло несколько помидорных
кустов-деревьев, которые приносили плоды ,сохранившие все вкусовые качества предков размером чуть крупнее вишни, зато очень много. Так что салат мы делали следущим образом: набирали полную миску наших вишен-помидоров, мыли, затем просто толкли вилкой добавляли лук, соль,перец и масло по вкусу и все... салат готов. Воду давали по графику. По сравнению с гостинницей - чисто дворец. В доме жили два геккона которым мы придумали клички Вася и Петя. Правда потом выяснилось что Петя дама. Так что пришлось менять кличку на Петюня. Днем они отсыпались, зато ночью несли свою нелегкую службу по отлову мух и комаров. К нам они привыкли настолько, что иногда даже лазили по плечам и рукам. А путешествие по накомарникам у них превратилось в любимое занятие. Соседнюю виллу занимал командир кубинского полка.

Возле его дома постоянно стоял часовой, так что в вопросах безопасности нам повезло.
Мой подсоветный сегунд тененте Себастьян занимал должность начальника связи FAPA DAA г. Мосамедеш. Первое чем мы с ним занялись так это постановкой дисциплины в вверенном ему подразделении. Благодаря моим скромным советам, которые часто приходилось подкреплять крепкими словами, через две недели бойцы хоть и отдаленно начали приобретать вид военных людей. Перестали становиться в строй в тапочках, даже обмундирование постирали, хотя и с боем, т.к. выданное для стирки мыло пользовалось большим спросом у местного населения, и на него можно было выменять пару бутылок местного самогона "кунемы", или два литра браги "болунги".
Аэродромное оборудование аэропорта им. Гагарина г. Мосамедеш было предельно простым: автоматический радиопривод,
оставшийся от португальцув и две р/станции УКВ диапазона для связи с самолетами. Для обеспечения посадки кубинских Миг-21 и Миг-23 в ночное время необходимо было развернуть световое обеспечение Луч-2, РСП-10, дальний и ближний приводы, оборудовать позиции прожекторов и т.д, и т.п.
Так же на мне лежала обязанность поддерживать в исправном состоянии технические средства, поддерживающие связь между дивизионами 125 комплекса "Печора", прикрывающего порт и город и совместным командным пунктом ВВС,ЗРВ и РТВ, который мы совместными усилиями сделали с нуля. Здесь мне помогли мои наработки в отношении обеспечения питания р/станций от сети. Мой позывной был "Манго". Пробное развертывание системы Луч-2 показало, что в местных условиях эксплуатация этой системы осложнялось тем что кабель КРПТ не выдерживал температур в которых приходилось работать.

Изоляция кабеля приходила в негодность прямо на глазах. Не спасало даже укрытие песком от прямых лучей солнца. Песок раскалялся до 60-70 градусов. А Фонари стали излюбленным местом дневки скорпионов и змей. Несколько бойцов пострадало от укусов. Но и в этих условиях световое оборудование полосы работало. При оборудовании КП столкнулись с проблеммой почище диверсий УНИТА - мыши. За одну ночь эти серые диверсанты умудрились вывести из строя ситему телефонной связи.Несколько метров многожильных телефонных кабелей были просто съедены. Пришлось срочно заказывать бронированные кабели и отраву для мышей. Кабели прислали, а вот отраву пришлось добывать своими силами у наших рыбаков, корабли которых частенько заходили в порт за водой. Отрава была очень действенной и помогала в борьбе за существование КП, который был подземным и воспринимался местными мышами как достопримечательность и место
паломничества.

[03.02.2010 13:37:36] Serg27158
Николаю Наконечному.
Полностью с вами согласен насчет выгодной цели. Во всяком случае эти тщетные попытки запрещать и не пущать никто всерьез не принимал. Спасибо за пожелание

[03.02.2010 12:46:44] Максим Гладков
Николаю Наконечному-

Николай Степанович, все исправления внес. А новость по поводу семьи Дмитрия Кутонова действительно очень порадовала.

Всем-

Круг нашего общения, не только с бывшими противниками, но и с союзниками (язык не поворачивается сказать "бывшими"), ширится. Некоторое время назад я получил письмо от Патрика Рикеттса (Blahz), который представляет Ассоциацию ветеранов МК - в прошлом вооруженного крыла АНК. Члены этой организации до сих пор питают к нам самые теплые чувства, помнят о нашей помощи и хотят поддерживать связь с нами. Уверен, это взаимно. В ближайшее время мы опубликуем перевод этого письма. Очень хочется надеяться, что это начало новых плодотворных отношений и интересного обмена информацией.

С уважением ко всем!

МГ

[03.02.2010 12:16:52] Николай Наконечный
Для Serg27158.

Согласитесь движущейся обьект со скоростью 40 км/час - отличнейшая мишень и для истребителя и для унитовца... Несмотря на подобное указание всегда в опасных районах, их мы знали, старались держаь скорость.
Здоровья Вам Serg27158

[03.02.2010 11:31:00] Николай Наконечный
Уважаемый Максим спасибо за редакцию. Прошу Вас подправить вместо "А. Козлов" И. Козлов. И надо же так случиться, что Козлова я менял на 18 дшбр в конце 1983 года.
И еще - я был в отпуске в 1983 году (тоже внесите правку). Дорогой Максим, моя не доработка, извините.

[03.02.2010 11:14:27] Николай Наконечныйц
Дорогие ветераны Анголы! Хочу поделиться с Вами радостью: наконец то удалось узнать о составе семьи Дмитрия Кутонова. Его дочь Анастасия недавно родила свою дочь - наши поздравления.

С вдовой Дмитрия Кутонова Марией Григорьевной тоже разговаривал...

Анастасия, как договорились мой эл. адрес
Nakonechnyy@mail.ru

Пишите мне, пишите на адрес Союза ветеранов Анголы, Клуба ветеранов Анголы... Мы очень рады, что наконец удалось узнать о Вас.

[03.02.2010 10:54:53] Максим Гладков
Сергею Жуклину-

Сергей, рад приветствовать вас в числе авторов проекта "Вспомнить все!" - большое спасибо за воспоминания! Очень надеюсь, что это только начало. Тем более, что тема бортперевода серьезно еще никем не затрагивалась. Ваши воспоминания по первой теме проекта уже в основном разделе.

С уважением!

МГ

[03.02.2010 08:34:26] Сергей
Для проекта “Вспомнить все!” Как я узнал, что мне предстоит командировка в Анголу.

Москва, прохладная осень 1986 года. Три года учебы на факультете восточных языков Военного Института иностранных языков МО позади.
На нашем курсе было четыре языковые группы. Изучались языки: китайский, арабский, амхарский (Эфиопия) и урду (Пакистан, северная Индия). Я был в китайской группе. А вторым языком у меня был английский.
По традиции, именно из курсантов изучающих китайский язык каждый год формировалась группа для работы бортпереводчиками в Анголе.
Примерно с половины 3-го курса, в список предметов был включен бортперевод, были лекции преподавателя, показывали документальный фильм, снятый силами самого Военного Института, где расписывались задачи, как экипажа, так и действия бортпереводчика. Была книжечка по бортпереводу с основной терминологией, но самым полезным для нас было прослушивание соответствующих записей радиообмена в лингафонных кабинетах. Записи были староваты, маршруты записанных переговоров были сделаны отнюдь не в Анголе, тем не менее, позволяли нам хоть что-то для себя понять.
После окончания экзаменов третьего курса, была еще тщательная летная медкомиссия. Но, все мы были парни молодые и здоровые. Все комиссию прошли успешно.
И вот, группа будущих бортпереводчиков (12 человек – по количеству бортов АН-12 в Луанде) наконец сформирована. Список был озвучен. Так я узнал, что весь следующий год буду работать/стажироваться в Анголе.
По возвращении из летнего отпуска, мы, двенадцать будущих бортпереводчиков, получили гражданскую одежду на складах МО где-то в районе Матросской тишины. Все взяли по костюму, брючному ремню, паре светлых в мелкую полоску рубашек, по галстуку, туфли Salamander светло-коричневого цвета. На выбор еще была шляпа, берет, и даже плащ. Но, в сумму, на которую одевали нас, это уже не вписывалось.
Наконец служебные паспорта получены. Мы готовы ехать в Анголу менять предыдущую группу бортпереводчиков (наших же китаистов-переводчиков со старшего курса). Хоть мы и курсанты еще были, но в Анголе нас ждали капитанские должности.
Предстояло нам работать с экипажами АН-12 Укурейского авиаотряда, который в то время менял Джанкойский авиаотряд в Луанде. Об этом еще напишу.
Жуклин Сергей, Ангола: октябрь 1986 - август 1987

[02.02.2010 21:17:10] Максим Гладков
Геннадию Шубину-

Геннадий! Воспоминания не об этом!

МГ

<< 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50