Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 02. Хорошо в Африке!

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Белый пепел Анголы…

Слова Владимира Журавлёва, Анны Михайловой, Валерия Михайлова
Музыка, аранжировка Владимира Журавлёва
Исполняет Владимир Журавлёв

Ангола, Ангола,
юность моя боевая...

1.Белый пепел Анголы
Остался на наших висках.
Это словно сигнал вспомнить тех,
Кто вернулся обратно.
Но остались лежать
В пропитанной кровью земле,
Те, с кем вместе служили,
Кого называли мы БРАТЬЯ!

Припев:
Ангола, Куиту в огнях
И снова дороги в песках!
В саванну бригадам идти,
Не зная, что ждёт впереди…
Ангола, а помнишь ли ты
Героев и жизнь у черты?
И помнит любой ветеран
Ангольца, кубинца и «no pasaran»!

2. Как мы ждали АН-дозы,
Возившие письма родных!
Эти вести у сердца хранили
В FAPLA-вской форме…
В той ангольской войне
Среди смерти и ноющих ран,
В малярийной жаре, как в аду,
Каждый помнил о доме!

3. Обезглавлен, друзья-коморады,
Тот «Чёрный петух»
И отброшен ЮАР-овский «пёс»,
Что Анголу терзали…
Но никак не уйдут
Из мучительных снов по ночам
Под Мавингой бои
И сраженья под Куанавале!..

A luta continua, a vitória e' certa!

26.10. – 21.12.2015
порт. Asesor – советник (так ангольцы называли советских военных специалистов и советников);
исп.no pasaran – не пройдёт;
порт. АН-дозы – военно-транспортные самолёты АН-12;
порт. FAPLA – вооружённые силы Анголы;
«Чёрный петух» - символ контрреволюционной группировки УНИТА;
ЮАР-овский «пёс» - здесь образно, вооружённые силы ЮАР;
португ. A luta continua, a vitória e' certa! – борьба продолжается, победа неизбежна;



© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)