Апрель 2013

Ушел из жизни ветеран Анголы

Владимир Николаевич КАЗИМИРОВ

(1929 - 2024)

19 апреля 2024 года после продолжительной болезни скончался наш товарищ, Член Союза ветеранов Анголы, Чрезвычайный и полномочный посол СССР в Народной республике Ангола (3.09.87 - 10.10.90) Казимиров Владимир Николаевич (род. 1929). Совет Союза ветеранов Анголы выражает глубокие соболезнования родным и близким Владимира Николаевича.

СКОРБИМ

Церемония прощания с Владимиром Николаевичем Казимировым состоится 24 апреля в 13.00 в Прощальном зале Троекуровского кладбища.

Архив гостевой

2013 год

Апрель 2013

2013 год

1 2 3 4 5

[30.04.2013 21:01:35] Гуков Данияль
Уважаемые ветераны СВА, всех с наступающими праздниками, здоровья и всех благ.

[30.04.2013 20:44:48] Сергей Кононов
Всех с праздником!

[30.04.2013 20:11:17] Сергей Кононов
Алексею Кор-неву (правильно написал?)
Вдогонку по теме:
Селение мумуилов под Лубанго. Поехал за овощами и фруктами. Говорю, естественно, по-португальски, ибо на банту знаю только «Куиинга!» и «Вакеты!» («Привет, как дела?». «Спасибо, нормально». – где-то так переводится). Хочу купить куру. Оказываю на куру и говорю «Куанто кушта эшта галинья?» Мумуилка поворачивается и говорит «Сипионо кушта ….». Бог ты мой, сообразил. Сипионо – почти полностью созвучно с нашим цыпленок! Откуда?
В другой раз ослик с повозкой, так вот по-португальски – «телега»- повозка, или на банту?. Стопроцентное совпадении с нашей телегой!

[30.04.2013 17:15:19] Ariel Hugo
I served the South African army during 1981 at 61 Mech Battalion group, based at Omithya located in Ovamboland. Johan Schoeman was one of my friends. I am currently part of team that will write the history of our battalion and would like to get in touch with former foes that know about 61 and can make a possible contribution. Please contact the 61 Mech veterans association at: admin@61mech.org.za

Keep well - remember former foes or veterans shared common ground and common memories.

Regards,

Ariel Hugo
National Convenor: 61 MVA

[30.04.2013 16:11:23] СВА-Саратов
Дорогие друзья! Примите самые искренние пожелания крепкого здоровья и благополучия всем ВАМ и ВАШИМ родным, близким и друзьям! С Днем 1 Мая!
Саратовское представительство Союза ветеранов Анголы.

[30.04.2013 16:00:58] Александр Бучнев
[30.04.2013 03:46:32] Виктору Мизикову: Глубокоуважаемый Виктор! Хочу Вас уверить, что отсутствие выражения признательности нашим докторам именно в Гостевой нисколько не свидетельствует о неуважении ветеранов к этим замечательным людям, некоторые из которых С ТЕХ ПОР и ДО СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ продолжают работать в Анголе. И наши ветераны реально поддерживают с ними ПОСТОЯННУЮ (а не только в День Медицинского Работника) связь и по Скайпу, и в "ангольских" группах социальных сетей. Ведь почти все мы обязаны им: кто - здоровьем, кто - жизнью! Низкий Вам Поклон!

[30.04.2013 03:46:32] Виктор Мизиков
Уважаемые друзья (чуть было по привычке не написал - коллеги)!
Мне как-то недавно позвонил Вадим Андреевич и сказал:\" Что-то тебя давно на сайте не видно...\". Я обещал откликнуться, но слова вовремя не сдержал: очень много работы и очень много командировок по стране и за рубеж - и здесь нет выпендрежа: это моя работа - работа врача и научного работника.
Трудно сказать точно, сколько времени не писал, полагаю, не менее двух лет. Если проанализировать динамику моих записей на \"гостевой\", полагаю, станет очевидным постепенное ослабление \"творческого порыва\", в конечном счете приведшее к полной стагнации. Но сайт я периодически почитывал, а потом надолго прекратил. Есть масса, как водится, объективных причин, в первую очередь - занятость (работа занимает и все т.н. свободное время, а потому его почти нет, а если появляется - на него есть обязанности перед близкими и т.д.).
Но есть и другое - неинтересно. Не было обратной связи. Наверное, затрагивавшиеся мной вопросы были незначимыми - вполне допускаю... Да и профессия..., так себе..., вы ведь все здоровые были и не болели там, в Анголе, никогда... Наверное, поэтому за все годы чтения я ни разу не встретил поста (может быть, лишь последний год, когда практически не заходил на сайт, такое и появилось), где было бы сказано: а давайте, друзья, поздравим наших врачей, которые с нами там тянули лямку и, если быть честными, то немало доброго для нас сделали, с днем медицинского работника!.. Ну вот, что называется, \"не свезло\" - не встречал я такого или примерно такого текста...
Несколько дней назад я решил вчитаться в сайт, чтобы понять, что упустил. И понял...
Мне кажется, что сайт еще больше утратил свою динамичность, чем это становилось заметным раньше. И превращается в \"тусовку\" ограниченного круга, пишущего друг для друга.
И в нем стало больше официоза, больше \"правильности\" и идеологизации. Иначе чем можно объяснить \"наезд\" на Сергея В., пишущего интересно и открыто? А он взял - и отреагировал, вполне возможно, не за конкретную критику, а именно в силу восприятия этой динамики вообще. Едко пишет порой? На грани фола? А почему же здесь не говорить о проблемах страны? Ведь говорят те же самые ветераны Анголы, что и говорят про их восприятие того, что было и прошло... А теперь что - нельзя?
И хотя С.Коломнин отреагировал и попытался слегка исправить ситуацию, боюсь, что эта реакция немного запоздала.
Мне представляется, что большая степень актуализации взглядов членов СВА применительно к настоящему не менее интересна, чем воспоминания.
Мне хотелось бы ошибиться в своей оценке. Если неправ - поправьте. Заодно и новая тема: ветеранские организации в реалиях сегодняшнего дня.
Хочу сразу заметить: критику в том ключе, что вот давай, участвуй активнее, делай! - не восприму - просто на все не хватает времени и сил.

С наступающими праздниками! Здоровья всем Вам и Вашим близким!

С глубочайшим ко всем уважением,

Виктор Мизиков, член СВА, доктор медицинских наук,
профессор, руководитель отделения анестезиологии и реанимации ФГБУ РНЦХ РАМН, президент Общероссийской общественной организации \"Федерация анестезиологов и реаниматологов\", член Совета Европейского общества анестезиологии.
Так же подписывавшийся иногда псевдонимом \"Миротворец\".)

[29.04.2013 22:52:15] Алексей Кор-нев
Сергею Кононову, благодарствуйте! Давно, как любитель и дипломированный филолог, собираю такие штукенции. Ваша «обригаду» теперь в моей коллекции!! Конечно – с вашим реквизитом.
В ответ поделюсь кое-чем из моих закромов. Думаю, оцените.
Как-то в качестве переводчика советника в одной из провинций в Анголе (он позже писал в миссию в Луанду в донесении, сам отправлял по радио, знаю – «прибыли на встречу к комиссару Провинции два человека и переводчик». Каково? Переводчик – для советников был не человек!!!), прибыли в приемную солидного ангольского человека у власти.
Там сидит секретарь (или делопроизводитель?) и что-то старательно пишет на бумаге шариковой ручкой. Ну, мой советник, как всегда впереди (как на коне!) входит, как к себе в кабинет, оглядывает высокомерным взглядом склонившего голову и корпящего над текстом секретаря, и вальяжно так (не зная ни слова по-португальски) изрекает: «Ну что, шкрябаешь, камрад?»
На что секретарь, очень грамотный и ответственный товарищ (как я выяснил в дальнейшем), с готовностью и осмысленной улыбкой поворачивает голову и вполне адекватно отвечает советнику (не зная ни слова по-русски!!!) «Sim, camarada assessor, estou a escrever». Что звучит (грубо и очень приблизительно для не знающих языка, его дифтонгов и трифтонгов, смягчения и пр., не беру и даже не берусь упоминать об этом) как «Сим, камарада асессор, эштоу а эшкривер», а в переводе – «Да, товарищ, советник, я пишу».
То бишь, секретарь-анголец, не зная ни одного русского слова, понял советника, не знающего ни слова по-португальски, влет и… без моего перевода.
Я тогда просто выпал в осадок от недопонимания. Это был мой первый визит вместе с данным советником в офис. Я подумал: «что они общаются на ментальном уровне?».
Ну, позднее, вернувшись на учебу в Виияк и, полазив по латинским книгам, я сообразил (правда, можно было это понять и там же в Анголе, но не дорос), что португальский - глагол «escrever», происходящий от латинского слова «escribir» - есть родственные русскому глаголу слова латинского происхождения «шкрябать». Это в итоге одно и то же! Шкрябать в давнем русском (одно из значений) – это писать гусиным пером, палочкой (или другим предметом) по бумаге (бересте и пр.) и соответственно отсюда издаваемый «шкрябающий» по бумаге звук. Вот такие филологические коллизии.
Всем привет и наилучшие пожелания. С праздниками!

[29.04.2013 19:30:48] Татьяна А.Давыдова
Жуклину С.В,Маляренко Александру-огромное спасибо. А до каре я додумалась много позже и хожу с этой прической,естественно временами подновляя,до сих пор.

[29.04.2013 19:06:42] Жуклин С.В.
Татьяне А.Давыдовой

Прочитал (как и всегда....с удовольствием Умница ....)
За один только рассказ \"Мальчик с чубчиком\" - Вам персонально - 9.5 баллов из 10.0 возможных.

Кстати, вот - на лице - отличная тема - ДЛя Вершителей сего Сайта. Думаю, что многие бы жены наших Славных советников (пока благородные Доны .... км.) советники пьют пиво .... с удовольствием бы написали как и каким способом поддерживали прекрасную женскую красоту (А ведь точно поддерживали ....), прически, и рецепты похудания (блин .. не принято было тогда ....), как в наше время принято считать.
В таких деликатных сферах могу \"плавать\", поэтому - клич! - уважаемые Жены Ветеранов - несмотря ни на какие запреты Ветеранов Анголы, поделитесь Вашими секретами и тем, что Вам больше всего запомнилось во время Вашей с мужем командировке в Республику Ангола.

[29.04.2013 17:49:49] маляренко Александр
А надо было каре сделать и ходить: "Балям, балям, балям..." Ну, как Метьё

[29.04.2013 11:00:43] Татьяна А.Давыдова
Зарисовка из ангольской жизни-Парикмахерская
До командировки в Анголу у меня была длинная тяжелая коса, которую я лелеяла с десяти лет. Предполагаемая работа в Анголе полностью исключала прическу с длинными волосами. Пришлось принести Африке первую жертву- свои волосы.
Предотъездная подготовка со сборами, расспросами ,узнаваниями , доставаниями длилась с месяц- у нас в России с предметами туалета и прочими товарами широкого потребления было тоже тяжеловато, все нужно доставать, просить, переплачивать, запасать заранее.
Началась беготня по всем магазинам Москвы, чтобы закупить рекомендованные товары и все остальное, столь необходимое в жарких краях, где обеспечение промышленными товарами было минимальным ,распределялось среди местного населения по карточкам.
Естественно, запастись впрок на всю оставшуюся жизнь не получилось, но везли по максимуму для облегчения и быта и жизни.
Сразу же возникли сложности со стрижкой. Парикмахерских в Лубангу не видела. За исключением тех уличных из повседневного быта у каждого порога ,когда анголки делали друг другу замысловатые прически из дорожек, пучочков, зигзагов , спиралей, предварительно ликвидировав возможных насекомых. Тогда это было делом привычным, делом житейским. Естественно, в подобную парикмахерскую обращаться за помощью было бессмысленно.
Один раз мою прическу привели в порядок коллеги по группе. Было что-то новое и называлось «а ля горшок». Благо волос на голове было много и все нововведения в технологии стрижки волос маскировались густотой растительности.
Попробовала испоганить свою внешность перед зеркалом самостоятельно- получилось довольно посредственно. В следующий раз обратилась к одной из жен военных. Конечно же –не профессионалу, любителю. Она оболванила меня практически под корень волос, все выравнивала. Получился эдакий мальчик с чубчиком.
Хотя приобрела заморский французский шик на несколько месяцев ,что облегчило мою жизнь и разрешило мою заботу о прическе на длительное время.
И лишь со знакомством с переводчицей из Якутии Натальей, мастерицей на все руки мои мытарства закончились. Она классно стригла мои волосы под Сессон, тогда модную прическу, тоже родом из Франции. Прическа мне шла, потом радовала долгие годы.

[29.04.2013 10:47:50] Татьяна А.Давыдова
Маленький сюжет из прошлого-Дети моря
Огромное голубое небо с палящим солнцем зачастую вынуждало группу специалистов-топографов устраивать остановки в самых не пляжных местах на берегу океана, чтобы привести в рабочее состояние наш измученный нестерпимой жарою организм ,чтобы окунуться в прохладу исцеляющей морской воды, родиться заново для продолжения изысканий с новыми силами.
Не знаю, откуда и как на берегу к нам постоянно, даже в самых безлюдных местах, присоединялись с десяток чернокожих мальчишек. Местное оповещение у ангольцев всегда было на высоте.
Детишки меня поражали в океане, заплывали далеко от берега, там бултыхались долго и с удовольствием. Иногда мальчишки по одному мановению срывались из глубины как стайка испуганных пингвинов и в панике выскакивали на берег.
Они каким-то шестым чувством мгновенно улавливали приближение акул, которые всегда барражировали вдоль берега- рыбы тогда у побережья было много, ее почти не ловили в промышленных масштабах, вот акулы и питались всласть по течению рядом с берегом.
Мы быстро оценили природные качества ангольских мальчишек и всегда зорко следили за происходящим в воде, чтобы не оказаться обедом у древнейших морских хищников.
Зачастую наши маленькие новые друзья предлагали на обмен красивые раковины, довольствуясь несколькими кванзами или банкой мясных консервов. У меня была одна такая раковина, но выпросили друзья-коллекционеры, и ее ,эту раковину и еще одну, подарок от врача –окулиста, кубинки, вылечившей мое зрение.
Юные ангольцы с удовольствием принимали приглашение отведать нашу трапезу и не гнушались даже русской квашеной капусты и прочих яств из ассортимента лубанговского гкэсовского магазина, им нравилось, правда ,вначале они тестировали нашу пищу на нас, наблюдая за тем, как мы поглощаем эту же капусту. И лишь удостоверившись в съедобности того или иного неизвестного блюда ,принимались за еду.
В знак благодарности притаскивали нам рыбу. Благо уже тогда у нас был своеобразный холодильник со льдом, который позволял довезти рыбу в полной сохранности до дома или временного жилья-базы.
Уезжая, мы оставляли наших неожиданных маленьких друзей, расставаясь навсегда ,сохраняя в их и своих душах незабываемый праздник встречи на пустынном берегу океана.

[28.04.2013 21:55:35] Николай Вороняк
Максиму Гладкову .
Летом 1987 г. , колонна следующая в Онживу подверглась налету авиации ЮАР . В составе колонны были и кубинцы . Наверное лучше всего мог бы рассказать Овечкин . Палыч в то время был старшим группы переводчиков округа .

[28.04.2013 21:41:12] Сергей Кононов
О том, что хорошо, когда знаешь язык страны пребывания.
Вспомнилась одна смешная история. Приехал к нам в группу Мосты механик из Сочи Передерий Анатолий Павлович. Он был постарше нас лет на 10 и уже успел побывать в Мозамбике почти сразу после независимости, или через год, точно не помню. Он и рассказал этот историю.
Португальского языка Анатолий Палыч, тогда естественно не знал. Ни словечка. С аэродрома его привезли в гостиницу. А в гостинице тогда еще мальчики - носильщики, по колониальному чемоданы поднимали в номер. Встречающий Палыча человек предупредил, что мальчику неплохо бы дать пачку сигарет за труды, мол, здесь так принято. Но дать сигареты только после того как тот вещи принесет, отнюдь не до, а то вещи так и останутся внизу. Все было понятно, и Палыч мальчишке вручает пачку болгарских сигарет в номере, при доставленных чемоданах.
Мальчишка говорит: «obrigado» (спасибо), что произносится «обригаду».
Палыч услышав знакомое слово (бригаду) подумал, что мальчишка просит сигарет на всю их бригад, и дает еще пачку, понимая, что двадцати сигарет на бригаду маловато.
Мальчишка снова: «Обригаду».
Палыч понимает однозначно, что бригада большая и дает еще пачку.
Снова следует «Обригаду» и Палычу предельно ясно, что бригада огромная, и может быть, даже комплексная.
Следует еще одна или две пачки, и «Обригаду».
Тут Палыч не выдерживает и посылает мальчишку и его бригаду подальше, так как запас сигарет значительно уменьшился, а курильщик Палыч был знатный. Мальчишка, кланяясь исчезает.
«Так что учите язык страны пребывания» - всегда заключал историю сию Анатолий Палыч Передерий

[28.04.2013 20:40:55] Максим Гладков
Николаю Вороняку-

Николай, вопрос задан южноафриканским летчиком. Не думаю, чтобы он перепутал год. А что, в 1987 обстоятельства были теми же?

МГ

[28.04.2013 00:59:30] Николай Вороняк
Максиму Гладкову .
Максим , именно интерес по 16 июня 1988 года ? Или возможно 1987 г. , как Вы помните я уже интересовался у Вас эпизодом по 1987 г. .

[27.04.2013 21:45:46] Сергей Коломнин
Приношу свои извинения Леониду Красову за ошибку, допущенную по моей оплошности, при публикации на сайте ветеранов Анголы сообщения в разделе Новости о его награждении 9 апреля 2013 г. знаком «Союз ветеранов Анголы» и медалью «За оказание интернациональной помощи Анголе». В тексте было ошибочно указано, что Леня Красов был награжден за выход из окружения в августе 1981 г. из района дислокации его бригады в Ондживе и проявленное при этом мужество медалью СССР «За боевые заслуги». В действительности Леонид был награжден медалью «За отвагу». Разница, как знают боевые офицеры, внушительная. Обидная ошибка исправлена. Прошу прощения Леонид!
С уважением, Сергей Коломнин

[27.04.2013 17:34:12] Максим Гладков
Всем-

Помнит ли кто-нибудь эпизод от 16 июня 1988 года, когда колонна, в состав которой входили кубинцы и, возможно, наши советники двигалась к югу от Шангонго в направлении гидроузла Калуэже и во время остановки у реки Кунене была атакована южноафриканской авиацией? Отзовитесь.

МГ

[25.04.2013 20:21:36] Максим Гладков
Генриху Снежко-

Она не исчезла - вот ссылка: https://www.facebook.com/groups/156746394443959/

Просто у Вас, видимо, что-то в настройках сбилось.

МГ

[25.04.2013 18:48:13] Генрих
Подскажите почему на Facebook исчезла группа Ангола.

[23.04.2013 14:56:57] Шкариненко С.В.
Максиму.Интересная сторона раскрылась,рад,что есть результаты.Маляренко - согласен,по политике проще всего разругаться,тем более по последним 2-м десятилетиям.Не все просто и однозначно,не все можно продолжать сваливать на русскую лень,валенки,печь и бытылку,что нам пытаются вдолбить в голову с 1917 года.

[23.04.2013 08:10:36] Маляренко Александр
Поверхностные, быть может, наблюдения приводят к выводу: самые-самые привязанности, до фанатизма и холиваров, имеют место в политике, религии и футболе. После оранжевой украинской революции рассорились друзья (сам тому свидетель) и, говорят, разваливались семьи. Потому не прекратить ли нам (без официальных запретов) обсуждение здесь политических вопросов, личностей и пристрастий?

[23.04.2013 02:47:27] Максим Гладков
А теперь пара слов о том, как работает наша страница в Фэйсбуке. Это для тех, кто сомневается в целесообразности писать на какой-то непонятной и неполиткорректной стене.

У нас есть в друзьях постоянный корреспондент, известный южноафриканский фотожурналист Джон Артур Либенберг. Владелец самого большого в Южной Африке фотоархива ангольско-намибийской кампании. Служил по призыву в САДФ, был на операциях в Анголе. Не понравилось. Стал пацифистом. Стал снимать репортажи. В начале 1990-х освещал события в Уамбо после того, как город был взят Унитой, осерчавшей на весь мир вследствие провала на «первых демократичных выборах» (отдельная тема). Освещал после того, как гробонулся на подбитой сессне прямо на летное поле уамбовского аэропорта. С тех пор и до наших дней страдал артрозом тазобедренного сустава.

Несколько лет назад получил приговор: нужно эндопротезирование, иначе, ходить своими ногами (профессиональному фотографу) осталось недолго. Операция в ЮАР в частной клинике стоит по курсу 20 тысяч долларов США. Денег нет. В Южной Африке профессия фотожурналиста не самая престижная. Друзья фотографы и врачи объявили кампанию по сбору средств. Наша страница поддержала. Поддержал журнал «Русский репортер» в лице директора ее фотослужбы и заодно единственного русского в жюри престижнейшего всемирного конкурса в области фотожурналистики World Press Photo Андрея Поликанова (спасибо большое, Андрей!) – российский ветеран Анголы поддержал южноафриканского ветерана, коллегу и просто хорошего человека!

У Джона на счета появились деньги на операцию. Вернее, на пол-операции. А в государственной клинике по страховке ждать до 5 лет!

Но, о, чудо! Среди друзей нашей страницы в фейсбуке оказался Патрик Риккетс (военная кличка «Блаз»), бывший активист военного крыла АНК, а в последние годы член правительства ЮАР, известный в Южной Африке историк. После очередного «расшаривания» истории о Джоне он написал мне в личку: «Товарищ Максим! А товарищ Джон гражданин Южной Африки?» - Я, естественно, ответил, да. Затем пришло еще одно сообщение: «Операция товарищу Джону будет сделана бесплатно на следующей неделе».

Я глазам своим не поверил. Передал Джону телефон Патрика. Не все было просто. Делать операцию в государственной клинике Джон не стал, так как там низкое качество протезов (и правильно), но частная клиника согласилась его оперировать за половину суммы (ту, что уже была собрана) с отдачей второй половины по мере поступления.

Теперь операция сделана и Джон Либенберг будет ходить и фотографировать.

Вот так работает наша фейсбучная «стена». Вернее, люди, которые там собираются. Еще интереснее будет работать телемост, придуманный нашими региональными подразделениями, которые, между прочим, тоже координируют свои действия через социальные сети. Так что предлагаю не бояться новых форматов.

А Джон Либенберг готов предоставить свои работы для организации фотовыставки в Москве. Уверяю вас, там есть, что посмотреть!!

С уважением!

МГ

P.S. Страница в Фейсбуке - официальный ресурс Союза ветеранов Анголы в социальной сети.

[23.04.2013 02:18:11] Максим Гладков
Сергею В, всем-

Сергей, согласен! Исписались. Формат сайта устарел. Нас не читают. Читать нечего. Говорю об этом с болью как человек, который отдал этому сайту почти 5 лет своей жизни. Увы, людям, ветеранам Анголы действительно есть, чем жить, кроме воспоминания. И СЛАВА БОГУ!!! Поэтому, если мы хотим сохраниться как сообщество, что-то нужно поменять. Жить лозунгами не продуктивно и даже разрушительно - рассоримся, ибо у каждого свои лозунги. И будет обидно, ибо, несмотря на различия идей, то, что нас всегда сплачивало, время, проведенное в Анголе, никуда не денется. Поэтому предлагаю не "расползаться" со своими обидами на тех, кто не понял и не оценил, а продолжить дискуссию, но по-новому. Идей полно: в фэйсбуке уже 300 постоянных посетителей ждут ответов на свои вопросы. Наши региональные отделения искрят идеями. Для тех, кто не знает, 3 мая в скайпе пройдет первая видеоконференция с участием наших и южноафриканских ветеранов. Нужны переводчики. Юаровцы уже просят сделать ее регулярной. Нужно модерировать. Планировать. Подбирать темы. Блин! Идей навалом. Кто это все будет делать? За символическую плату в 1 кванзу ?!!! Или мы сами, или все рассыпется. А темы про АНК и СВАПО будем между собой мусолить? Или лучше пообсуждать их там, где полно наглядного материала и, главное, живые люди?!

1 2 3 4 5