2010 год

2010 год

<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

[20.10.2010 00:01:13] Орест Коргут
Сергею Коломнину,Однажды в Лубанго в отеле Наполеон в 82г кто-то из переводчиков рассказывал мне об этом печальном событии,

[19.10.2010 23:48:23] Максим Гладков
Для Ex-Wife-

Просто в Анголе в мое время было 10 военных округов. Эфиопия в вашем описании вполне сошла бы за 11-й, настолько всё близко и похоже.

МГ

[19.10.2010 19:41:22] Сергей Коломнин
Думаю этот эпизод, произошедший столице Анголы в феврале 1982 г. вполне можно отнести к теме октября «Местное население». В нем отражена тема взаимоотношений с местным населением в очень непростой ситуации, связанной с трагической смертью рядового ангольского гражданина по вине нашего советника. В результате завершилась его карьера в Анголе, а мы тесно столкнулись с ранее неизвестными ангольскими реалиями и узнали один из местных племенных обычаев.

«Недавно назначенный советник командующего ВВС и ПВО (ФАПА/ДАА) полковник Петр Прокопьевич Карвелистов (в моей книге «Русский спецназ» он выведен как Петр Петрович Ксенофонтов) попал в феврале 1982 г. на своей «Волге» в дорожно-транспортное происшествие, сбив насмерть ангольца. И был по решению посла «в 24 часа» отправлен в Союз. В этой аварии он был, по большому счету не виноват: анголец выскочил на перекресток и попал под колеса внезапно, в месте, где не имелось пешеходного перехода. А Карвелистов, человек в возрасте, с ослабленной реакцией, и, к тому же, практически не обладавший опытом вождения легкового автомобиля. А тут положенная по штату «Волга» при отсутствии персонального шофера (он полагался только главному военному советнику), и вдобавок, незнакомый город. Кстати, возраст некоторых наших советников не только отрицательно сказывался на их здоровье (когда человеку под пятьдесят, жаркий и влажный тропический климат переноситься очень тяжело), но и в ряде случаев, препятствовал психологической совместимости с ангольцами. Подавляющее большинство подсоветных были молоды, темпераментны, жизнь «била в них ключом», и наши «старички», как они их называли «вельётеш», не всегда вписывались в схему отношений.

Но, как потом выяснилось, отправили Карвелистова в Союз напрасно. Перестраховались. Но такие в посольствах, и не только в наших, правила: в случае сложностей с местным законодательством, быстренько выслать человека из страны, спасти его от судебного преследования, возможного наказания или тюрьмы. Такая практика существует и поныне. К тому же Африка, есть Африка и не всякий государственный закон имеет здесь силу. Там правят обычаи, традиции, подчас жестокие и кровавые. За убийство соплеменника (автомобильный наезд - то же убийство), можно было получить по полной программе. И в Луанде, и других городах были случаи кровавых расправ над иностранцами в подобных ситуациях. Так, в 1982 году в районе столичных трущеб - «мусекеш», разъяренной толпой был буквально разорван на куски болгарский гражданин, задавивший в нетрезвом виде африканскую девочку. Ему не смогли помочь даже кубинцы, чей военный автомобиль проезжал в это время мимо...

Однако в случае с советским военным советником Петром Карвелистовым, как раз ангольские обычаи и сыграли прямо противоположенную роль.

Сразу после наезда, пострадавшего ангольца нашими усилиями срочно доставили в кубинский военный госпиталь. Но там ему помочь не смогли, удар был слишком силен. Вскоре в госпиталь приехала группа родственников погибшего. Мы приготовились к самому худшему, и потихоньку с помощью кубинских врачей вывели полковника Карвелистова через запасной выход и отправили домой.

Женская половина родственников разом протяжно, как-то по ритуальному, запричитала, заплакала. Через какое-то время от группы родственников погибшего, некоторые из которых были одеты в национальные ангольские одежды, отделился человек и подошел к нам. Это был, как оказалось, дядя покойного – старший в семье. Выслушав наши соболезнования и заверения, что «камарада советику» не виноват в происшедшем, он спокойно, без истерики задавал нам всего два вопроса.
Как высоко положение человека, убившего его племянника (он так и сказал «убившего», а не «совершившего наезд, аварию и т.п.), и где конкретно это произошло: на прямой дороге или перекрестке?
Получив ответ, что советский советник - «большой шеф», а дело случилось на разъезде перед национальным аэропортом, он с удовлетворением кивнул и вернулся к родственникам.

По оживленной реакции ангольцев и даже почти что доброжелательным (по крайней мере не откровенно враждебным) взглядам некоторых родственников в нашу сторону, мы поняли, что сведения, сообщенные семье, ее удовлетворили. Через несколько минут обсуждения дядя вновь подошел к нам и бросил несколько слов, среди которых явственно различался термин: «кименга».

Так у племен баконгу называется натуральный вид штрафа, который уплачивается провинившимся в пользу родственников пострадавшей семьи при ранении, убийстве соплеменника и какого-либо другого ущерба. В случае убийства виновному, в принципе, полагалась смерть, но если семья сделала «скидку», то выплачивался «кименга». В случае с Карвелистовым семья сделала «скидку», во-первых, на знатное, по их понятиям, происхождение и положение виновного советского советника – «большого шефа».
А во-вторых, место пересечения нескольких дорог у баконгу, к которым принадлежал погибший, считается священным.
Баконгу и вождей своих хоронили у перекрестков дорог и троп. Поэтому семья и решила ограничиться штрафом.

Словом пришлось нам быстренько скинуться и собрать, кто что мог. В общий котел «полетели» несколько бутылок водки, пара брюк и несколько военных рубашек, поношенные фапловские ботинки с берцами, нехитрая кухонная утварь. Одна из советнических жен выделила в уплату «кименга» отрез ткани, который, как выяснилось позже, привел в восторг женскую половину семьи погибшего. Таким образом, конфликт «на семейном уровне» был исчерпан, а дорожная полиция, в то время крайне лояльно относившаяся к «советским интернационалистам», ввиду отсутствия иска со стороны родственников прекратила дело.
Но советническая карьера полковника Петра Карвелистова была окончена и к тому времени он уже находился в Союзе».

Валере Назарову
Валера, спасибо, я не возражаю, можете использовать. Лишь бы пошло на благо нашего «ангольского дела».

[19.10.2010 08:11:07] Сергей Мартюшев
Служил в БЧ-5 с 1982 по 1985г В команде кочегаров 2 машинное отделение. В одноклассниках тоже есть страничка. Там около 5 человек.

[18.10.2010 21:25:21] Линар
Мой тесть 1983 году не по своей воле стал участником боевых действий в Анголе по прибытию их ( которые вернулись) промурыжили особисты и порекомендовали все забыть оказалось что он прослужил в стройбате в Пензе, посоветуйте как моему тестю хот как то подтвердить свое участие в боевых дествиях если будут советы пишите Linar-ismagilv@mail.ru

[18.10.2010 20:21:24] мацко(циркуль)
служба на прозорливом с декабря 1978 по февраль 1984 ртс бип

[18.10.2010 19:54:56] Борис Харитонов
Сагайдак Николаю
Держись брат.Желаю выздоровления.Буду ждать известий.

Блинову Александру
Твой тел сообщу Водневу Валерию когда выйду с ним на связь. Можешь попробовать позвонить ему прямо сейчас в Новосибирск-это наша столица-тел 204-05-48.

[18.10.2010 16:42:37] Назаров В
С.А.Коломнину. В связи приближением нашего праздника, я хочу спросить разрешения напечатать несколько цитат с поздравлениями в газету, из вашей книги "Русский спецназ в Африке"

[18.10.2010 14:20:05] Ex-wife
Максиму Гладкову.
Я, естественно, понятия не имею, что такое 11-й округ. Но, несколько лет назад читала книгу
А.Мелехова "Малярия" и пришла к такому выводу. Если поменять названия стран, городов и населенных пунктов, то, по-существу, мало что изменится. Тот же распорядок дня, те же уставные правила и диапазон их нарушений, те же ощущения, события и последствия этих событий. Все-таки менталитет советского военного человека был и в нашем поколении остался.

[17.10.2010 22:24:54] Маляренко Александр
Максим, прошу прощения за ошибку. От эмоций, захлестнувших к концу чтения, преломил на себя и забыл о том, что было в начале. Спасибо за исправление.

[17.10.2010 22:09:28] Максим Гладков
Александру Маляренко-

Большое спасибо за то, что продолжаете вспоминать! Так держать - впереди еще много интересных тем!

Ex-Wife

Еще раз спасибо за прекрасный рассказ!

С уважением!

МГ

[17.10.2010 15:25:59] Маляренко Александр
В тему октября, про местное население, написать нечего. Контакты со строителями, на базаре - не в счет.
Один неприятный контакт. Собрался в отпуск, приехал в миссию, оформился, сдал пистолет, надо было подождать, пока бумаги будут готовы. Пошел прогуляться по городу. На одном из перекрестков какой-то оборванец явно умышленно ударил плечом и заорал что-то, не по-португальски. Мигом собралась толпа. Сейчас, думаю, сунет факу под ребра - и весь отпуск. Делаю натянутую улыбку, говорю: Ах, как нехорошо получилось, камарада. Вытянул руку, раздвинул толпу и пошел. Отошел, обернулся - ни толпы ни того оборванца.

За неимением другого, вот в тему годичной давности:

МОСКВА-400 ИЛИ НАША РАДОСТЬ И ОТЧАЯНИЕ

Для тех, кто был в Анголе без семьи, не было ничего более желанного, чем письмо из дома. Сначала в Луанду летал один самолет в неделю, который и привозил письма. Это был праздничный день, но праздник с оттенком тревоги: привезет-не привезет письмо. Все письма шли на адрес посольства, но потом даме по имени Света надоело разбирать письма (так объяснили негласно причину) и нас от посольства отлучили. Стал у нас новый адрес: Москва-400, п/я 515Л. Самолетов летать со временем стало аж три: до Луанды, в Лусаку и Антананариву, но вот паскудство: всю нашу почту из этих самолетов стали выгружать в Браззавиле, куда раз в месяц летал посольский Як-40 и привозил почту. Прилетел рейс, приезжаешь в миссию – полки с письмами пустые. Возвращаешься на базу, а там на тебя смотрят сначала с надеждой, потом с досадой, разочарованием, злостью, как будто ты виноват. Да и сам так же смотришь на другого, ездившего за письмами.

А тут еще Вова-тракторист получает от матери письмо, в котором она пишет, что у них в деревне мужик, отмотавший срок, заявил, что ни в какой твой сын не в Африке, сидит он у тебя. У него, видишь ли, там, где он сидел, адрес был Москва-400. Вова грозился по приезде в отпуск тому мужику клюв начистить.

Прочитал воспоминания Максима Гладкова, как он получил письмо с известием о болезни дочери и после бесконечно долгих мучительных ожиданий – о выздоровлении, и аж перевернулось что-то внутри, потому что у самого было похожее, только письма где-то перепутались, сначала получил письмо от жены, где мимоходом было сказано, что все нормально, а потом получил письмо с известием, что заболела. Хорошо, догадался сравнить даты.

А у одного полковника в миссии обезьяна Машка схватила еще не распечатанное письмо, взобралась на дерево и сидит, не спеша рвет. Его за руки держали, чтобы не стрелял по ней.

От такого, мягко говоря, безобразия в народе пошло брожение и кто-то собрался жаловаться в ГлавПУР, но главный наш политработник, полковник Смирнов, об этом пронюхал и заявил, что если кто-нибудь вздумает жаловаться, то он тому покажет… где лангусты зимуют. В общем, Родиной всегда и везде пугали, а политработники – надзиратели за офицерским корпусом – не дремали, особенно когда лично их касалось.

Ух, как я зол, как я зол! (артист Жаров, «Медведь»).

Ну, и про другие почтовые услуги. Хотя валюту для Родины велено было беречь, но на подписку на «Правду» и «Красную звезду» расходовать ее надо было обязательно. Оно бы ладно, почитать газеты интересно, да приходили они с большим опозданием, говорили, что через Португалию. Каждая газета – как отдельная бандеролька, обернутая бумажным колечком с твоей фамилией. Получил кучу, разложил по датам – и читать, начиная с самой старой. Подписаться, в принципе, можно было на что угодно, даже на литературные приложения к журналу «Огонек» в виде полного собрания сочинений. Маяковский, Горький, Стендаль. Я еще подписывался на «Зарубежное военное обозрение», а двое наших «крепышей» - на журнал «Здоровье», что вызывало шуточки, когда они его получали.

Иногда наш старший полковник Гришин нас баловал: подскочит к только что прилетевшему самолету и возьмет у них свежих газет, а то и журнал, «Огонек», например. Читаем по очереди.

Отправила мне жена международной почтой бандероль с носками и значками Ленина. До сих пор идут.

Для снижения давления пара, поднявшегося от тех воспоминаний. Когда улетали на смену экипажи Ан-12 в Джанкой, передавали письма с ними для ускорения доставки. Написал раз письмо одноклассникам, с которыми до сих пор поддерживаю отношения, и отправил с этой оказией. Они пишут: получили от тебя письмо, смотрим, обратный адрес – Москва, думаем, вон уже куда добрался, но на почтовом штемпеле почему-то Джанкой. Открываем, а там пишешь, что ты в Африке! Это вы специально так маскируетесь?

[17.10.2010 15:14:53] Николай Сагайдак
Борису Харитонову.Борис опять как и в прошлом году ложат в госпиталь.Если повезет и оклемаюсь сразу появлюсь на сайте

[15.10.2010 17:59:59] Ex-wife
Максиму Гладкову отдельное спасибо за редакцию и представление.

[15.10.2010 16:53:39] Ex-wife
Спасибо всем за отклики, очень рада, что читатели не остались равнодушными.

[14.10.2010 22:03:13] Юрий Ласьков
Ex-Wife
Спасибо.Все очень интересно. Написано отлично!

[14.10.2010 21:58:01] Маляренко Александр
Присоединяюсь к Сергею Кононову. Вот такие живые наблюдения люблю послушать от тех, кто был там, где не был сам. Очень мало успел рассказать про Эфиопию мой сосед по гостинице в Москве, когда я прилетел из Анголы в отпуск, а он из Эфиопии совсем.

Всем, кому может быть интересно, сообщаю, что закончил 4 часть своего "Ангольского винегрета", размещенную по адресу
http://www.kupol.com.ua/Angola/memory_4.html
Над третьей частью работаю.

[14.10.2010 13:08:28] Александр.
Водневу Валере.
Звони 8 920 397 03 09
Блинов Александр.

[14.10.2010 13:06:16] Александр.
Валера мой телефон
8 920 397 03 09

[14.10.2010 13:00:17] Александр.
Добрый день Валера.
Случайно увидел \"Тебя\"
Блинов Александр.

[14.10.2010 12:28:36] Сергей Кононов
Ex-Wife
Спасибо за рассказ. Замечательно

[13.10.2010 22:44:59] Максим Гладков
Дорогие друзья!

С радостью представляю вам новый раздел «Глазами женщины», идею которого подсказала наша постоянная посетительница, а теперь и автор Ex-Wife – пользуюсь ником, уважая ее пожелание сохранить инкогнито.

Воспоминания Ex-Wife, бывшей жены военного переводчика, с моей точки зрения, исключительно интересны, даже несмотря на то, что рассказывается в них не об Анголе, а об Эфиопии. Реалии настолько близки и понятны, что временами кажется, будто речь идет об 11-м военном округе Анголы.

Настоятельно рекомендую всем прочесть и получить удовольствие и надеюсь, что «почин» Ex-Wife поддержат женщины, разделявшие с нами радости и горести ангольской жизни.

Хочу так же поблагодарить всех тех, кто писал и пишет в проект «Вспомнить все!». Проект продолжается, нам предстоит еще обсудить много важных и интересных тем.

С уважением ко всем!

МГ

[11.10.2010 17:18:28] Сергей В
Пока есть время, коснусь темы месяца. Первый контакт (непреднамеренный) с местным деклассированным элементом, случившийся чуть более чем 30 лет назад, оказался для меня несколько неожиданным и удручающим. Дело было вечером. Я шёл в форме, с пистолетом на ремне по тёмной, пустынной улице незнакомого города в политуправление округа за свежим номером Jornal de Angola, чтобы приготовиться к утренней политинформации. Навстречу мне появилась чёрная женщина, слегка пошатывающаяся, с ребёнком на спине. Приблизившись, она достала откуда-то из-за пазухи потухший косячок, прилепила его к губам и попросила прикурить. Едва я щёлкнул зажигалкой, незнакомка потянулась куда-то вбок, я невольно последовал за ней, и когда мы оказались у самой обочины, она, приблизившись почти вплотную и дыхнув в лицо смрадным перегаром, произнесла довольно загадочную фразу: «А не слабо воину – интернационалисту мне пистон вставить?». Я торопливо засунул зажигалку в карман и торопливо зашагал дальше, терзаемый чувством смутной тревоги. Сзади раздался громкий смех. Вот такая история; хотя в целом, быть может, для революционной Анголы не типичная.

[11.10.2010 11:32:35] Маляренко Александр
Вот наткнулся на интересный рассказ переводчика в Анголе

http://www.bank121.ru/magazine/11/article.wbp?articleid=be474a64-8dfa-4757-9a3e-de7b42ed26b2

[10.10.2010 22:35:56] Александр Маляренко
Сергею В. К приведенным Вами свидетельствам очевидцев есть лишь совершенно незначительный штрих. В микрофон "Радио ди Ангола" раздавалась совершенно чистая кубинская речь, без всякой маскировки под португальский. Это когда из студии "просили" захвативших ее. А дальше транслировалась только музыка, в том числе и наше “По долинам и по взгорьям” (и где только взяли?)
А о сожженных "Журнал ди Ангола" с фотографиями писала еще в 77-м. В 80-м меня там уже не было.

<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>