Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 12. Говорили мне в "Десятке"( автор и исполнитель Курлыгин Сергей Владимирович)

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Владимир Егер

Мне пришлось встречать в Анголе аж три новых года: 1988, 1989 и 1998-й. Хотя, конечно, самые яркие впечатления и воспоминания остались от встречи первого – тогда всё было в диковинку.

Мы прилетели в Анголу только в начале декабря и, еще не успев забыть довольно суровые зимние дни на Родине, сразу же окунулись в летнюю жару южной Африки. «День семьи», так в ту пору в НРА называлось Рождество – этот праздник праздновался повсеместно и с размахом. Руководство RADAS (управление ВВС и ПВО Юга Анголы) устроило маленький приём в кабинете командующего, где он поздравил нас, кубинских товарищей и своих заместителей с праздником и вручил небольшие подарки – как потом оказалось, каждый получил по бутылке виски, что перед Новым годом было весьма кстати.

По заведенной традиции все коллективы отмечали Новый год в местах своего проживания, поэтому, чтобы поздравить всех, кого хотелось, нам пришлось посетить все эти места, разбросанные по разным районам Лубанго.

В лучших новогодних традициях повсеместно были наряжены «ёлки» – поскольку настоящих елей не было, то наряжены были сосны и какие-то другие представители хвойного мира, очень похожие на ели – как они называются, не знаю до сих пор. Накрытые столы поражали своим богатством и изысканностью – спасибо «Совиспану»! Я остался в доме мостовиков, где потом и проживал. Новогоднее настроение, «подкорректированное» некоторой грустью и необычностью окружения, придавало всему происходящему фантастически нереальные очертания. Картину довершало то обстоятельство, что до «Новотеля» меня провожал Володя Жигулин – с автоматом АКМ!

На смену незабываемой ночи пришел день – 1 января. Идём в гости к Мусе Мухарбековичу Кастуеву. У него нас ждет фруктовый стол, где есть и арбуз, и яблоки с грушами, и много всяческих тропических вкусностей. А спустя некоторое время разразился сильнейший ливень, да такой, что противоположной стороны улицы не видно! Дождь быстро закончился, оставив на улицах мутные потоки воды. Но новогоднего настроения он не испортил – лишь придал всему происходящему незабываемую экзотическую окрашенность…

С наступающим Новым годом! Здоровья всем, удачи и незабываемых встреч.



© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)