Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 01. Офицеры Уамбо

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.
Юрий Ласьков

Воспитанный в недрах советской системы, как истинный интернационалист, до командировки в Анголу я верил, что отношение к нам наших братьев по классу такое же доброжелательное, как и наше отношение к ним. Столкнулся с обратным, когда мы рейсом «Аэрофлота» сделали промежуточную остановку в Будапеште, и нас, советских под дулами автоматов пограничников транспортировали в зал транзитных пассажиров. Венгерские пограничники «почетным караулом» шпалерами стояли с двух сторон, и в их взгляде сквозило открытое презрение к нам русским. Венгров еще можно понять: они на генетическом уровне помнили 1956 год. А вот остальным братьям по классу, кажется, мы плохого-то ничего не сделали. Но отношение их к нам было просто равнодушное, в контакт с нами они вступали неохотно. Я говорю о наших социалистических болгарах, поляках, немцах, румынах, и «прочих шведах», которые в то время в достаточном количестве также присутствовали в Анголе.

В Анголе я понял, что любят нас только кубинцы и любят искренне, без фальши, любят, как братьев. Это не пафос, так было на самом деле. В военно-морском флоте Анголы специалистов кубинцев не было, но наши пути часто пересекались в командировках, кубинские товарищи, при первой, же нашей просьбе оказывали посильную помощь, подчас делясь последним. Все мы помним, как кубинцы с открытой улыбкой, приветствовали нас, совсем им незнакомых, но русских, при случайных встречах на военных дорогах Анголы.

Встречаясь с кубинцами на ветеранских встречах, видишь, что они остались такими же искренними по отношению к нам. И становится стыдно, что отказавшись от своей идеологии, наши руководители резко сменили курс и оставили кубинский народ без интернациональной помощи.

Да, здравствует Куба! И успехов кубинскому народу!



© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)