Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 07. Я песню напишу (авторский вариант)

Перейти к разделу >>
ГОСТЕВАЯ
<< 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 >>
[11.02.2013 15:38:15] Шкариненко С.В.
Смотря что понимать под зачатками моб.работы(хотя я речь вел не о ней в своем посте - это явно отдельная тема,которую иногда затрагивали уже -облавы и тп..Я работал и с мобистами,планы составлялись и кое-что даже претворялось в жизнь.Например,по планам мобилизации рекрутировали гражданский транспорт для тыловых колонн(своего транспорта у логистики не было в достаточном количестве),его сжигали унитовцы в засадах,а вот компенсировало ли правительство утерянное имущество этим гражданским собственникам - вопрос...)
[11.02.2013 14:46:17] Жуклин Сергей
**Ссылка »***
[11.02.2013 14:18:56] Жуклин Сергей
Шкариненко С.В.
Абсолютно верно подметили.
"развешиваем в приграничных бригадах свои доски почета,боевые листки,соцсоревнования и тп."

Перенос духа военной службы мирного времени (плюс специфика ВС СССР) на время боевое, тем более в другой стране, где (Генрих не даст мне соврать) не было даже зачатков моб.работы.

В Авиаотряде Ан-12 был замполит, проводил работу, но до боевых листков и соц.соревнований между экипажами бортов дело не доходило. Думаю, это заслуга самого замполита. Мог бы и по другому сделать, но, не стал делать и не мешал выполнять нам свою работу. Мое уважение ему.


[10.02.2013 23:31:57] Сергей Коломнин
Назарову Валерию.
Спасибо, все получили и отчет и фото. По Лукьянову уточняем, он ли на фото? (это погибший летчик, командир экипажа Ан12, сбитый южноариканской ракетой под Менонге в 1985 г.
[10.02.2013 23:04:10] Назаров В
Сергей Анатольевич я отправил отчёт 13 декабря,а потом ещё раз 3 февраля. На адрес veteranangola@mail.ru.Также отправил фотографию с Лукьяновым.
[10.02.2013 20:56:57] Сергей Коломнин
Владимиру Волкову
Спасибо, что откликнулись и сообщили о вручении Вам нашей награды - медали \"За оказание интеранциональной помощи Анголе\".

Приятно, что сделано это было публично в присутствии ветеранов. Поздравляем Вас и Вашего коллегу! К сожалению, далеко не все награжденные сообщают через Гстевую о вручениях медали, а мы ведь ежедневно высылаем по пришедшим представлением по 3-5 награды в регионы.
Хотелось бы такие сообщения видеть и читать чаще.

Спасибо за уточнения по подписям под фото. Это важно!
[09.02.2013 06:09:55] Шкариненко С.В.
Оресту.Насчет "внезапности" нападения можно поспорить(правда,постфактум,намного легче говорить,когда уже знаем,что из этого вышло).Еше с марта месяца ситуация назревала,юаровцы буквально висели в воздухе(а перед операцией так вообще и по ночам долбили НУРС-ми и вели разведку средств ПВО,а ангольцы лупили им на радость из всего,что только имелось,в ночное небо,только грохот стоял),участились засады на перегонах между между бригадами,минирование дорог и тд).Во всех 3-х бригадах тяжелой техникой ECOMIL роют и бетонируют ходы сообщения,окопы и блиндажи.И,в тоже время мы,заинструктированные в Москве по поводу ведения записей,съемки фоток и тп,развешиваем в приграничных бригадах свои доски почета,боевые листки,соцсоревнования и тп.Анекдот,да и только(только вот горькие какие-то анекдоты).А еще надо было видеть реакцию ангольцев,когда им перед выдвижением в район операции против УНИТА или для сопровождения тыловых колонн(это уже позже,в 6ВО) задавали вопрос :"А передвижную ленинскую комнату не забыли взять?" - и это при том,что каждое транспортное средство было на вес золота,тем более для боевых подразделений.
[09.02.2013 02:01:59] tiomkin
Оресту Коргуту

Ну, я в курсе, вестимо, что ПО - это от уровня полка. (Я служил срочную; в учебном полку был ПО, а вот после учебки попал в ОБ - там ПО не было, только замполит). Но в данном случае я все же именно что _перевел_ то, что написали юноафриканцы. Т.е. ADVISER TO THE CHIEF OF POLITICAL DEPARTMENT - на мой взгляд - переводится именно как "советник начальника политического отдела" (не настаиваю, вестимо, пусть поправят если не так). Насколько это соотвествует реальному положению дел я, конечно же сказать не могу - это на совести юаровцев, они его так обозвали, а уж по каким причинам, сие мне неведомо. :-))
[09.02.2013 00:15:45] Орест Коргут
В связи с донесением САДФ о СВС и их семьях , Из общения с СВС 19Пбр , которые были в Шангонго , я знаю , что в ленкомнатах групп советников были списки СВС , их социалистические обязательства , ход их выполнения , кто с кем соревнуется итд ,Стенгазеты или боевые листки , Кроме того были оставлены письма , записные книжки , личные документы , При внезапном нападении юаровцев было не до документов ,,,
[08.02.2013 23:42:18] Орест Коргут
По поводу сообщения(07 , 02 , 2013 21:35:26)Tiomkin .Пункт 14 , В батальонах не было политотделов и соответственно советников начальников политотделов , Пункт 15 , Прапорщик Межуль Андрей Андреевич 1944 г р умер в 2004г,
[08.02.2013 20:18:09] Волков Владимир
Фото № 57. Нижний ряд: слева на право-А. Поливин,
Н. Калинин,полковник - советник нач. арт.в/з Квандо-Кубанго(фамилию не помню, его вывозили с малярией на вертолете с капильницей, не могли довезти, садились в Лонге.), 5 -нет, 6-ой Владимир Гаращенко- советник АБО, 7-ой- Коля Оса-Ока,8-ой Карпов. Стоят 1-ый ряд:Команданте Той,Сагачко-?, коронель Каоси,4-?, 5-?, 6-ой Сергей Семенцов, 7-В. Долиндо, 8-?. сл. ряд:1-?, 2-?, 3- Волков В.Н., 4- переводчик Чайка-?, 5-?, 6-?, 7-7. 8- Олег Лобастов, 9-?, 10-?.11-Оса-ак-?
[08.02.2013 18:18:41] Волков Владимир
Уважаемые соратники! Хочу поделиться с вами радостью. Спасибо Союзу ветеранов Анголы, лично Вадиму Сагачко и Сергею Коломнину! Сегодня 8.02 2013 года Советом ветеранов Ульяновской области, от имени Союза ветеранов Анголы, мне Волкову Владимиру Николаевичу и, в день 85-ти летия, Рябоволову Алексею Матвеевичу- основателю училища им. Спенсера вручены награды " За оказание интернациональной помощи Анголе". Эта награда выражает то, что и я, и моя жена Волкова Наталия Николаевна не зря потратили, одни из лучших,2 года своей жизни для выполнения своего долга перед своей Родиной и народом Анголы. Жива память, живы воспоминания.Несправедливо забыта роль женщин, жен в Анголе, которые не только охраняли и благославляли своих мужей, но и не давали забыть тем, кто был без жен, что их дома ждут, надеются, что они вернутся, живыми вернутся назад! Наверное скоро и я созрею, чтобы рассказать свою историю о жизни в Анголе.
[08.02.2013 17:16:41] Шкариненко С.В.
Кутепов Евгений Петрович был в Кааме.По -видимому,просито какие-то его документы после сборов остались там,в Онживе.А Иосиф - это,скорее всего Важник.
[08.02.2013 17:04:21] Шкариненко С.В.
В правовой - Постановление Правительства РФ от 05.02.2013 N 93
"О внесении изменений в Постановление Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1993 г. N 941"

Скорректирован порядок определения денежного довольствия, учитываемого при исчислении пенсий лицам, уволенным с военной службы

Согласно поправкам, внесенным в порядок исчисления выслуги лет, назначения и выплаты пенсий, компенсаций и пособий лицам, проходившим военную службу, установленный Постановлением Совета Министров - Правительства РФ от 22.09.1993 N 941, в денежное довольствие, учитываемое при исчислении пенсий, включается наряду с окладом ежемесячная надбавка за выслугу лет к окладу месячного денежного содержания военнослужащего (ежемесячная надбавка к окладу месячного денежного содержания за стаж службы (выслугу лет)) (ранее - процентная надбавка за выслугу лет).

Помимо этого, в частности, уточнен порядок пересмотра ранее назначенных пенсий в случае увеличения (индексации) должностных окладов федеральных государственных гражданских служащих (в т.ч. установлено, что пересчет пенсий осуществляется по нормам, предусмотренным Законом РФ "О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу...", исходя из суммы увеличенного денежного довольствия в соответствии с установленным порядком, а минимальные размеры пенсий, надбавки к пенсиям, повышения и увеличения пенсий определяются исходя из расчетного размера пенсии, установленного на день, с которого производится пересчет пенсий).
[08.02.2013 11:28:56] Генрих
Откровения наемника спецназ ЮАР
**Ссылка »***

[07.02.2013 22:24:25] Максим Гладков
Напоминаю, оригинал документа можно посмотреть здесь: **Ссылка »***
[07.02.2013 21:49:33] Максим Гладков
Еще раз огромное спасибо Темкину за расшифровку и перевод! Документ действительно интересный, не столько содержанием, сколько фактом своего существования. Думаю, он станет важным дополнением нашей музейной коллекции.

МГ
[07.02.2013 21:35:26] tiomkin
Продолжение расшифровки и перевода

PAVLOVNA SETENKO.
10. - RUSSIAN - PORTUGUESE - ENGLISH TRANSLATOR AT ONGIVA. NAME UNKNOWN. ONLY ONE WEEK AT ONGIVA. ESCAPED WHEN ONGIVA ATTACKED.
11. EVGENI PETROVICH KUTEPOV. BORN 1939. MEMBER CPSU SINCE 1962. SOVIET ARMY 1958. ARRIVED IN ANGOLA DECEMBER 1980. ARTILLERY SPECIALIST OF 5 MIL REGION. LETTER OF RECOMMENDATION FOUND AT ONGIVA.
12. NIKOLAI VASILIEVICH KRASIVSKI. HOLDS RANK OF CAPTAIN. MARRIED TO VERA VLADIMIROVNA KRASIVSKI. LEFT USSR FOR ANGOLA 21 MAY 1981. SUBJECT HAD UNDERGONE X-RAY TREATMENT FOR 10 MONTH (CAUSE NOT SPECIFIED). MEMBERSHIP OF UZBEKISTAN AUTO CLUB FOUND AT XANGONGO. DAUGHTER OLENICA WITH COUPLE.
13. LEOKADIA VIKENTIEVNA KORSAK. LEFT USSR FOR ANGOLA ON 31 MAY 1981 ON ''BUSINESS''. CUSTOMS DECLARATION FOUND AT ONGIVA.
14. VIKTOR V. KORSAK. WORKED AS A PARTY - POLITICAL OFFICER IN MILITARY UNIT 03336 (USSR) AND GAVE LECTURES THERE DURING AUGUST 1976 AND MARCH 1977. HOLDS RANK OF SENIOR LIEUTENANT. IN JAN 1980 VIKTOR KORSAK WAS ADVISER TO THE CHIEF OF POLITICAL DEPARTMENT OF 2ND BATTALION AT XANGONGO. IN NOV 1980 ADVISER OF THE CHIEF OF POLITICAL DEPARTMENT OF 19 BDE. NUMEROUS POLITICAL MILITARY REPORTS FOUND AT XANGONGO.
15. WO2 ANDREI ANDREEVICH MEZHUL. VEHICLE MECHANIC AT XANGONGO. MARRIED TO LUDMILA KONSTANTINOVNA MEZHUL. DAUGHTER RENATA ANDREEVNA - ALL AT XANGONGO. LUDMILA IS A DENTAL TECHNICIAN. HER DIPLOMA FOUND AT XANGONGO.

Павловна Сетенко
10. Переводчик с английского и португальского. Имя неизвестно. В Ондживе находился всего неделю. Сумел бежать в ходе наступления на Ондживу.
11. Евгений Петрович Кутепов. Родился в 1939. Член КПСС с 1962. В Советской армии с 1958. Прибыл в Анголу в декабре 1980. Специалист по артиллерии 5-го военного округа. Характеристика обнаружена в Ондживе.
12. Николай Васильевич Красивский. Звание - капитан. Женат на Вере Владимировне Красивской. В Анголу из СССР прибыл 21 мая 1981. В течение 10 месяцев проходил рентгенотерапию (причина не указана). В Шангонго обнаружен его членский билет автомобильного клуба Узбекистана. Дочь Оленика.
13. Леокадия Викентьевна Корсак. Прибыла в Анголу из СССР 31 мая 1981 "по делам". В Ондживе обнаружена таможенная декларация.
14. Виктор В. Корсак. Проходил службу в качестве офицера по политическим вопросам в в/ч 03336 (СССР), читал там лекции в августе 1976 и марте 1977. В январе 1980 Виктор Корсак был советником начальника политотдела 2-го батальона в Шангонго. В ноябре 1980 - советник начальника политотдела 19-й бригады. В Шангонго обнаружено большое количество военно-политических документов.
15. Прапорщик Андрей Андреевич Межул. Автомеханик в Шангонго. Женат на Людмиле Константиновне Межул. Дочь Рената Андреевна - все в Шангонго. Людмила была зубным техником. Ее диплом обнаружен в Шангонго.

===========================================

От себя добавлю вот что. В документе пропущен кусок. Последняя фраза первой страницы "…Главным военным советником в НРА генерал-лейтенантом Г. Петровским и заместителем ГВС…"; это пункт 8. Далее очевидно пропущена строка или пункт, поскольку вторая страница начинается с "Павловна Сетенко" после чего идет пункт 10 "Переводчик с английского и португальского. Имя неизвестно". Т.о. пункт 9 отсутствует.
Исходное фото довольно слабого качества и поэтому как его ни очищай, все равно некоторые места читаются слабо. Так, сложно понять номер в/ч - 03336 или 83336. Я опять же не уверен в фамилии Межул - возможно Нежул или Бежул.
[07.02.2013 19:13:06] Максим Гладков
Темкину-

Огромное тебе спасибо, дружище! А вторую страницу сделаешь также? Там их две - вторая тоже уже на фейсбуке. Всего 15 позиций.

Улучшенные копии шли мне на мэйл maximgladkov@hotmail.com
[07.02.2013 19:03:44] tiomkin
Опечатка в конце перевода: "...заместителем UDC/" - сл.чит. "заместителем ГВС." (сбой раскладки клавиатуры)
[07.02.2013 18:59:14] tiomkin
Максиму Гладкову + всем

Расшщифровка и перевод

(НЕЧИТАЕМО)
(НЕЧИТАЕМО)
VAN OPS HQ
TO C ARMY (GS 2) - C SADF (2) - C SADF (3) - GOC SWA TF
BY
TOP SECRET INT / 515 / 2 SEP 81
1. INTREP 58/81. BACKGROUND REGARDING RUSSIAN PRESENCE XANGONGO AND ONGIVA. DETAILS OF PERSONALITIES SET OUT IN THE FOLLOWING PARAGRAPS
2. NIKOLAI FEODOROVICH PESTERTXOV. BORN 5 JANUARY 1944 AND MARRIED 1969. TO GALINA NIKOLAEVNA PESTRETSOV. THEY HAVE TWO CHILDREN SVETLANA NIKOLAEVNA (6 YRS OLD) AND VIKTOR NIKOLAEVICH (11 YRS OLD). - BOTH CHILDREN IN SOVIET UNION., NIKOLAI WAS MOTOR REPAIR SPESIALISTE AT ONGIVA AND HOLDS THE RANK OF WO2 IN SOVIET ARMY. SALARY IN SOVIET UNION WAS 300 ROUBLES AND 432 ROUBLES IN ANGOLA. NIKOLAI CAPTURED BY OWN FORCES ON ROAD BETWEEN ONGIVA AND ANHANCA. HIS WIFE KILLED IN THE SAME INCIDENT.
3. CMDT EVGENII VIKTOROVICH KIREEV. CHIEF ARTILLERY ADVISER AT ONGIVA. KIREEV AND WIFE KILLED DURING INCIDENT BETWEEN ONGIVA AND ANHANCA.
4. CMDT JOSEPH LAMONOVICH (SURNAME UNKNOWN). ADVISER TO POLITICAL COMMISSAR ONGIVA. ONLY ONE MONTH IN ANGOLA. KILLED DURING INCIDENT BETWEEN ONGIVA AND ANHANCA.
5. CMDT ANTONOVICH ZHUMRZHYTSKY. CHIEF ADVISER OF AFONSO MARIA CMDR OF 11 BDE ONGIVA. ESCAPED WHEN ONGIVA ATTACKED.
6. MAJ YURI IVANOVICH YEGOROV. INFANTRY BATTALION ADVISER. ESCAPED WITH WIFE WHEN ONGIVA ATTACKED.
7. MAJ ALEXEI KHUDOYERKA. ADVISER 3RD INFANTRY BATTALION ONGIVA. ESCAPED WITH WIFE WHEN ONGIVA ATTACKED.
8. MAJ ANATOLI JOSEPHOVICH POZNAKHIRKO. ADVISER 3RD INFANTRY BATTALION. UNMARRIED. PROMOTED TO RANK OF MAJOR ON 15 MARCH 1981. LETTER OF PROMOTION FOUND IN NOTEBOOK CAPTURED AT ONGIVA SIGNED BY CHIEF MILITARY ADVISER IN THE PEOPLES REPUBLIС OF ANGOLA. LT GENL G.PETROVSKI AND DEPUTY CHIEF MILITARY ADVISER



От: Оперативного штаба
Копии: командующему СВ (начальнику штаба), командующему ВС, командующему ТА ЮЗА
Совершенно секретно
2 сентября 1981
1. Разведывательное донесение 58/81. Информация, касающаяся русского присутствия в Шангонго и Ондживе. Сведения о личном составе изложены в нижеследующих параграфах.
2. Николай Федорович Пестрецов. Дата рождения: 5 января 1944 года. Женат с 1969 года на Галине Николаевне Пестрецовой. Имеют двоих детей: Светлану Николаевну (6 лет) и Виктора Николаевича (11 лет). Оба ребенка находятся в СССР. Николай являлся специалистом по ремонту двигателей в Ондживе; его звание в Советской армии - прапорщик (уоррент-офицер 2 класса). Его зарплата в СССР - 320 рублей, в Анголе - 432 рубля. Николай взят в плен нашими подразделениями на дороге Онджива - Аньянка. Его супруга погибла в ходе этого столкновения.
3. Подполковник Евгений Викторович Киреев. Старший артиллерийский советник в Ондживе. Киреев и его супруга погибли в ходе боестолкновения между Ондживой и Аньянкой.
4. Подполковник Иосиф Ламонович (фамилия неизвестна). Советник политического комиссара Ондживы. В Анголе находился всего один месяц. Погиб в ходе боестолкновения между Ондживой и Аньянкой.
5. Подполковник Антонович Жумржицкий, старший советник Альфонсу Марии, командира 11-й бригады в Ондживе. Сумел бежать в ходе наступления на Ондживу.
6. Майор Юрий Иванович Егоров. Советник пехотного батальона. Со своей супругой сумел бежать в ходе наступления на Ондживу.
7. Майор Алексей Худоерка. Советник 3-го пехотного батальона в Ондживе. Со своей супругой сумел бежать в ходе наступления на Ондживу.
8. Майор Анатолий Иосифович Познакирко. Советник 3-го пехотного батальона в Ондживе. Не женат. Звание майора получил 15 марта 1981 года. Приказ о присвоении ему звания найден в блокноте, захваченном в Ондживе. Приказ подписан Главным военным советником в НРА генерал-лейтенантом Г. Петровским и заместителем UDC/

===================

От себя добавлю. Любопытно - донесение писал явно африканер. Во-первых не FROM OPS HQ, а VAN OPS HQ, Пестрецов назван SPESIALISTE (то же самое, понятно, но на африкаанс), плюс в некоторых местах пропущены артикли. Просто забавно.

И да, исходное фото я увеличил, чуть почистил, добавил резкости и т.д. Куда высылать?

tiomkin

[07.02.2013 18:56:02] Сергей В
Алекнсандру Бунчеву

Когда вернусь в Москву, постараюсь сразу заняться этим делом.
[07.02.2013 17:28:47] Максим Гладков
Друзья-

С удовольствием сообщая, что коллекция нашего музея приросла еще одним весьма интересным экспонатом. Сегодня мы получили из ЮАР копию рассекреченного донесения САДФ о составе советских военных советников, специалистов и переводчиков, а также членов их семей в г. Онджива на момент проведения южноафриканской армией операции "Протея". Именной список содержит краткую информацию на каждого военнослужащего (год рождения, звание, должность и т.д.) и на жен военнослужащих. В настоящее время ознакомиться с документом можно на нашей странице в Фейсбуке: **Ссылка »***

Как ни странно, но, по воспоминаниям некоторых ветеранов, представители аппарата ГВС в тот же период времени были не в состоянии предоставить эту информацию с должной полнотой и точностью. Откуда столь исчерпывающие сведения появились у противника, можно только догадываться, хотя некоторые догадки лежат на поверхности.

Просьба к переводчикам, владеющим английским языком: этот документ хорошо бы начисто переписать на английском (качество копии неважное) и перевести на русский. Сам я катастрофически не успеваю. Если кто-то возьмется, буду обязан.

С уважением ко всем!

МГ
[07.02.2013 17:04:23] Александр Бучнев
[07.02.2013 15:48:05] Сергей В
Уважаемый Сергей! У нас у всех ангольские фотографии примерно одинакового качества (типа "Смена-2") но не это важно: важно, чтобы они не лежали мертвым грузом в тумбочке! Если они пробудят добрые воспоминания хотя бы у одного ветерана это стоит того, чтобы их отсканировать на сканере (с разрешением 600dpi) и выложить. Я лично с удовольствием и благодарностью размещу их на своем сайте **Ссылка »***
[07.02.2013 15:48:05] Сергей В
Уважаемый Генрих, у меня есть много фотографий, сделанных, в основном, на востоке Анголы, Сауримо, Луэна, Дала, довольно редких, но, к сожалению, плохого качества - прошли годы.
<< 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 >>

Имя*:
Сообщение*:
Код проверки*
(с русскими символами):


© Союз ветеранов Анголы 2004-2019 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)