|
Ушел из жизни ветеран Анголы
Владимир Николаевич КАЗИМИРОВ
(1929 - 2024)
19 апреля 2024 года после продолжительной болезни скончался наш товарищ, Член Союза ветеранов Анголы, Чрезвычайный и полномочный посол СССР в Народной республике Ангола (3.09.87 - 10.10.90) Казимиров Владимир Николаевич (род. 1929). Совет Союза ветеранов Анголы выражает глубокие соболезнования родным и близким Владимира Николаевича.
СКОРБИМ
|
[30.05.2009 18:18:11] Игнатович Игорь
Уважаемые ветераны Анголы! Позвольте заранее поздравить Вас с предстоящим событием -открытием фотовыставки! Искренне завидую Вам, ибо сам на открытии быть не смогу - в командировке до 12 июня. Огромная благодарность Сергею Коломнину, Максиму Гладкову и всем, кто принимал участие в этом непростом во всех отношениях проекте. Спасибо, Вы делаете нужное дело!
[29.05.2009 07:19:54] Максим Гладков
Картины из жизни:
Прочитал в воспоминаниях Барри Фоулера, в его описании жизни на намибийской военной базе САДФ в 1987-88 годах, такую прелюбопытную вещь (цитирую близко к тексту):
«Мы чувствовали себя брошенными Южной Африкой. Это проявлялось во многом. Так наша рабочая неделя была на полтора дня длиннее, чем в Штатах (примечание, Штатами, по аналогии с США, южноафриканские военнослужащие, находящиеся за рубежом, называли ЮАР). Плюс нам не полагалось никаких выходных по случаю государственных праздников. Ни намибийских, так как тут мы были иностранцами, ни южноафриканских, так как мы были за пределами своей страны…»
Интересно, не правда ли? А у нас, как было, помните?:)))
Кстати, Барри, если все сложится, будет гостем нашей фотовыставки.
Всем хороших выходных и теплой погоды!
МГ
[28.05.2009 21:04:48] Стесюков Василий
Прошу прощение за оговорку!!!! Я имел ввиду имя Дмитрия Кутонова!!!
[28.05.2009 21:03:36] Стесюков Василий
Николаю Наконечному!
Да, действительно, имя Николая Кутонова не числится в Книге памяти училища. Он значится только в списке выпускников. В Книге памяти есть только погибшие в ДРА, Чечне и в мирные дни. Это у пущение администраторв сайта училища.
С уважением, Стесюков Василий
[28.05.2009 20:32:59] СВА
Уважаемые ветераны Анголы!
Сообщаем, что торжественное открытие фотовыставки "Нас там быть не могло?" состоится 5 июня в 15.00. в Государственном центральном музее современной истории России (ул. Тверская, 21, м. Пушкинская, Тверская).
Приглашаем всех ветеранов Анголы! Просьба к членам РОО "Союз ветеранов Анголы": обязательно прийти на церемонию открытия со знаком СВА (большим).
[28.05.2009 14:19:51] Николай Наконечный
Дорогие друзья -ветераны Анголы! Сегодня День Пограничных войск! Всех, всех. Кто каким то образом причастен к этому празднику - мои поздравления.
[28.05.2009 14:17:42] Николай Наконечный
Василию Стесюкову.
Вчера разговаривал по телефону с выпускником Саратовского ВВАУЛ. В разговоре о Дмитрие Кутонове он отметил, что его фамилия не значится в Книге памяти училища. Просил его и Вас прошу перепроверте информацию.
Спасибо.
С уважением Николай Наконечный
[27.05.2009 19:35:58] Сергей Некрасов
Сергею Коломнину
Сергей Анатольевич, спасибо за плакат по поводу предстоящей выставки.
Продублировал его в Интернете в своём журнале. Позднее помещу информацию в сообществе ru_angola. К сожалению, сам на выставку приехать не смогу.
[26.05.2009 21:15:06] Валерий Назаров
Вадиму Сагачко. Вадим ,сейчас не зима и дома не усидеть.Уезжает народ на выходные кто на дачу ,кто на природу.И на сайте в эти дни затишье.
[26.05.2009 14:43:56] Максим Гладков
Вадиму Сагачко-
Это нормальная ситуация для начала летнего сезона, тем более, были выходные. Ведь,не секрет, что в нашей стране не у всех есть компьютеры и Интернет дома - многие пользуются ими на работе. Ситуация характерная не только для нашего сайта.
Но все же призываю, несмотря на активную подготовку к фотовыставке, не забывать о проекте \"Вспомнить все!\". Напоминаю: тема мая и июня - \"Преодолеваем языковой барьер\". Уверен, всем есть, что рассказать. Ко мне тоже относится:)))
МГ
[26.05.2009 11:17:48] В.Сагачко
Дорогие дрзья!
С 22 по 25 мая на нашей гостевой затишье. Хотя статистика показывает, что за эти 3 дня сайт был посещен 758 раз, среднее время пребывания на сайте 8 минут, просмотрено всеми за это время 1923 страниц. За эти 3 дня на сайт зашли из России - 580 раз, Украины - 59, ЮАР - 23, Швеции - 13, Казахстана - 10, Белоруссии - 9, Норвегии - 7, США - 7, Германии,Литвы, Австралии, Израиля, Анголы, Испании, Португалии - по 5 раз ит.д.. Причем в России запросы были из 91 города. Наиболее часто, активно или долго проявили себя Коломна, Астрахань,Тольяти, Брянск, Таганрог, Улан-Удэ, Сургут, Нальчик, Красноярск, Одинцово, Ангарск, Сыктывкар, Иваново, Орел, Томск, Барнаул, Саратов, Уфа.
Но почему же на гостевой молчание?
[22.05.2009 14:46:10] Тимербаев А.
Вадиму Сагачко.Здравствуй,Вадим!Да,Володя Романов служил со мной в городе Ейске и мы общаемся.Он после увольнения,живет в Ейске.Прапорщика Лукьяненко я не встречал и неэнаю.С уважением- Анатолий.
[21.05.2009 22:55:23] Виктор Шальнев
Улыбнитесь вместе с нами.
Клуб Военного Института
Иностранных Языков
Война. Военный переводчик ведёт допрос военнопленного.
— Уот из ёр нэйм?
— My name is John Smith.
...ХРЯСЬ пленному по роже...
— Уот из ёр нэйм?
— [удивленно] My name is John Smith!
...ХРЯСЬ! пленному по роже...
— Уот из ёр нэйм?!
— [чуть не плача]: My name is John Smith!!!
...ХРЯСЬ!!! пленному по роже...
— Я тя, ссука, спрашиваю, сколько у тебя танков!!!
[21.05.2009 19:32:17] Игорь Игнатович
С Днём военного переводчика, уважаемые переводяги!
[21.05.2009 17:02:55] Гуков Данияль
УВАЖАЕМЫЕ ЧЛЕНЫ СВА.
Хочуобратить ваше внимание на письмо \"САНЫЧА\" от 05.05.2009 и от14.05.2009г. и убедительно попросить отзваться всех, кто что нибудь помнит о полковнике Кандитатове Е.Е. Ведь все это нужно не \"САНЫЧУ\", а его вдове и детям.
ЖИВЫЕ БУДЬТЕ ДОБРЕЕ.
[21.05.2009 15:53:15] Сергей Кононов
Переводчики! С Праздником. Вспоминаю \"Щит и меч\" - \"Одна ошибка в произношении - и в конце фразы могут поставить свинцовую точку\"
Удачи!
[21.05.2009 13:36:59] Сергей Кулеш
Сергей Анатольевич, спасибо за плакат фотовыставки. К моему сожалению посетить не смогу, дела. А дочери, живущей в Москве и год прожившей в Анголе скажу, что бы сходила. Она, кстати , есть на фото встречи в Лубанго московского представителя.
[21.05.2009 11:43:30] Борис Харитонов
Военных переводчиков - ветеранов Анголы и других локальных конфликтов-с профессиональным праздником!
От имени ВМФ-л-т запаса Харитонов.
[21.05.2009 11:25:11] Виктор Шальнев
Клуб Военного Института
Иностранных Языков
21 мая — День военного переводчика
Сегодня в России отмечается День военного переводчика. В 21 мая 1929 году заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик». Этот приказ, по сути, узаконил профессию, существовавшую в русской армии на протяжении многих столетий.
Отмечать праздник в России начали 21 мая 2000 года по инициативе Клуба выпускников Военного института иностранных языков (ВИИЯ).
День 21 мая заслуживает внимания как военных переводчиков, так и остальных лингвистов. Этот день должен стать одним из профессиональных праздников военнослужащих, подобно тому, как мы отмечаем День танкистов, артиллеристов или представителей других родов войск.
Поздравляю всех коллег с нашим профессиональным праздником!!!
[20.05.2009 22:04:34] Антон Шевцов
Здраствуйте Виктор! Очень рад вашему сообщению! У меня тоже есть ного фотографий,оставшихся мне от отца. Я обязательно вам позвоню и приду на встречу однокурсников!
[20.05.2009 18:47:58] Виктор Шальнев
Антону Шевцову
Антон! Я учился на одном курсе с твоим отцом.
С августа 1978 по август 1980 года мы были в Мозамбике,но в разных местах. Впрочем,тропинки наши там пересекались и у меня есть совместные фото.После окончания ВКИМО,вместе были в п.Янгаджа (Турк.ВО).Вместе были направлены и в Анголу,но там тоже мы были в разных местах.После Анголы дороги наши разошлись и наши встречи были
эпизодическими.Я был на похоронах твоего отца.Удивлен,что у вас с мамой нет связи с его языковыми одногруппниками и его близкими друзьями.Мы периодически проводим курсовые встречи.В этом году ,в конце июня, мы отмечаем
25летие со дня выпуска из ВКИМО.Приглашаю тебя на нашу встречу.Можешь не сомневаться,мы все будем очень рады пообщаться с тобой.Отца твоего мы очень уважали и любили.Тел.для связи 8-919-962-15-39.
[20.05.2009 15:26:36] Александр Кисель
Максиму Гладкову, Михаилу Федосюку.
С наибольшей долей вероятности можно было бы ответить на вопрос, работа какого средства заставила боевую авиагруппу отказаться от выполнения задания, если хотябы знать на каком удалении от района расположения 47 бригады группа совершила разворот на обратный курс. Но моя версия такая: летчики могли получать световой и звуковой сигналы о радиолокационном облучении станциями обнаружения цели и его направлении в зависимости от высоты полета на растоянии примерно 100-30 км от цели. С дальности около 20 км операторы БМ ОСА включили РЛС станции сопровожденя цели и взяли цель на автосопровождение. Летчики стали получать устойчивые, постоянные сигналы и, зная, что за этим последует пуск ракеты, немедленно совершили разворот и отказались от выполнения боевой задачи. Теперь я вспоминаю, был такой случай, когда цели развернулись на дальности около 15 км, и не вошли в зону пуска ракеты. Я тогда объяснял, что включать ССЦ нужно в самый последний момент, когда цель уже фактически вошла в зону поражения и отвернуть ей уже не будет никакой возможности. Но технические характеристики позволяли это сделать раньше и операторы, боясь, что не успеют взять цель на АС, включались заблаговременно и осуществляли захват цели, как только она входила в растр экрана. У нас были прекрасные тренажеры и мы, конечно же, учили этому и при подготовке к операции, но нужно помнить, что это были ангольские расчеты и проконтролировать их работу при отражении налета возможности небыло.
А теперь правильный ответ: Канберры не вышли на цель, так как один из самолетов получил сигнал об облучении его станцией сопровождения цели БМ ЗРК ОСА, доложил об этом командиру (звена, эскадрильи?) и чтобы исключить риск потерь было принято решение отказаться от выполнения боевой задачи. Тем более, что остальные самолеты получали сигналы об облучении станциями обнаружения целей.
С уважением Кисель А.Н.
[20.05.2009 11:02:49] Вадим Сагачко
Темирбаеву А.
Анатолий! У тебя в Ейске должны быть Романов Владимир Семенович (подполковник, ПВО 25 бригады, потом перевели на Восточный фронт) и Лукьяненко Григорий Иванович (прапорщик, специалист ПВО, Лубанго).
По крайней мере они в Анголу прибыли из Ейска.
[20.05.2009 10:04:54] Тимербаев А.
Федосюку Михаилу.Уважаемый Михаил,я Тимербаев Анатолий,служил в Куите и был сменщиком А.Кисель.Сейчас живу в г.Еиске, и где соседом моим, является Бердников Ростислав Николаевич, который служил с Вами в Анголе.Хочу Вам дать его адрес:г.Ейск Краснодарский край ул.Янышева д.114 кв.9 тел.24331,моб.89183478184 Он будет рад Вашему звонку.С уважением,Анатолий.
[20.05.2009 08:15:52] Борис Харитонов
Сергею Коломнину
Прошу извинить,запутался скоммпьютером ! Предыдущее сообщение с вопросами к Вам от меня -Харитонова Бориса. Ещё раз-великодушно извините!
[20.05.2009 08:07:02] Сергею Коломнину
Фото в фотогалерее посмотрел ,спасибо Вам!В районе 01 июня пришлю ещё часть. Уменя их оказалось немало , правда ,не у всех хорошее качество .
С Вашего позволения-несколько вопросов.
-Можно ли моему родственнику Поликарпову Василию Владимировичу ,находящемуся сейчас в Москве(на заработках),приехать посмотреть Фотовыставку?
-Какая ближайшая станция метро к месту Выставки?
-Будет ли отчёт (рассказ) о Выставке на сайте СВА ?
-Как можно будет посмотреть Выставку(фото)и где- нам ,Хкоторые живут очень далеко.
Конечно ,родственник потом (когда вернётся)расскажет, но хотелось бы увидеть и почитать об этом побыстрее.
- Если я правильно понял пересказанный мне текст Вашей записки на эл. адрес(сам я её не читал,пока не было возможности)-какие-то мои фото попали на Выставку ?
Сергей , пожалуйста, ответьте в гостевой,мне так проще,так как высот технического совершенства в работе с компьютером я ещё не достиг.
С уважением ,до связи.
[19.05.2009 22:08:52] алексей
Проходил срочную службу в составе авиационного отряда в г.Луанда 1988-1989 год. Прошу сообщить относится ли поправка в \"Законе о ветеранах\" ко мне
[19.05.2009 22:01:08] Федосюк Михаил
Александру Кисель
Как предположение? Может быть в это время работала одна или несколько БМ \\\"Оса\\\" и был захват \\\"Каннберы\\\". Помнишь как пытались засечь ОП G-5.
Это просто предположение.
[19.05.2009 20:38:23] Антон
Спасибо за внимание. Буду внимательно следить за происходящем на форуме.Если кто то захочет написать мне письмо или показать фотографии,мой электронный адрес Shevtsov222@mail.ru
[19.05.2009 19:56:05] Сергей Коломнин
Капитан Шевцов Павел Викторович,переводчик португальского языка проходил службу в Анголе с 6.01.85 по 23.12.86.
По Мозамбику у нас данных нет. Думаю, что люди, которые работали в Анголе в тот период найдутся и поделяться своими воспоминаниями о совместной работе с Павлом.
Борису Харитонову.
Фото ваши получили. Некоторые из них выставлены в фотогалерее, посмотрите.
[19.05.2009 19:25:57] Максим Гладков
Антону-
Антон! А вы не могли бы сообщить, в какие годы ваш отец служил в Анголе и Мозамбике? Тогда было бы проще с поиском его сослуживцев. В любом случае, кто-то обязательно найдется. Пишите нам.
Александру Киселю, Михаилу Федосюку и Валерию Черемухину-
Йохан Шуман очень благодарит вас на Английской гостевой за предоставленную информацию и говорит, что она серьезно повлияет на сценарий реконструкции в миниатюре, над которым он работает. Еще Йохан гадает, какой все-таки РЛС были захвачены Канберры, когда они были вынуждены повернуть назад. Есть ли у вас какие-нибудь соображения на этот счет?
С уважением!
МГ
[19.05.2009 14:22:02] Антон
Здраствуйте уважаемые ветераны!!! Мой отец ,Шевцов Павел Викторович,закончил ВИИЯ,участвовал в боевых действиях,проходившие в Анголе и Мозамбике, награжден двумя орденами. К глубокому сожалению его нет в живых(умер в командировке в Дели).Хотелось бы узнать,возможно у кого то остались какие то фотографии тех времен,а возможно просто остались люди которые его помнят(друзья).
[19.05.2009 08:41:05] Борис Харитонов
Сергею Коломнину
Фото отправил несколько минут назад . Поллучили ли?
Суважением -Харитонов Б.
[18.05.2009 17:50:50] Максим Гладков
Михаилу Федосюку-
Михаил, извините, я сам должен был догадаться это сделать. Кстати, ваш ответ я тоже собираюсь перевести для английской гостевой - думаю, что таким \"методом триангуляции\" мы точнее вспомним, как было. Вот русская версия:
Добрый день, Максим! Частично на вопросы г.Шумана ответили Федосюк М.В. и Валерий Черемухин. Мой вариант ответа только более конкретен.
1. 47 бригада имела в своем составе 4 шт БМ Стрела-10, отделения стрелков-зенитчиков вооруженных ПЗРК типа Стрела-2М и Игла, батарея ЗУ-3-23-2. Кроме того ПВО группировки войск осуществлялось частью сил 52 зрбр \"ОСА\" . Одна батарея (4 БМ) с командным пунктом на базе пункта управления ПУ-12 и с РЛС П-19 под руководством командира бригады находилась в 47 бригаде, а вторая на северном берегу в одной из пехотных бригад (59). В ходе неорганизованного отступления на северный берег удалось переправить только 4 БМ Стрела-10.
2. На вооружении 59 и 21 бригад были аналогичные средства ПВО, но батарея ЗРК ОСА толь в 59.
3.Во время авиналетов, как правило, в готовности №1 находились РЛС П-19 и 1 БМ ОСА, кроме того должны были быть в постоянной готовности дежурные средства Стрелы-10, ПЗРК и ЗУ-23-2. Информации о налетах от радиолокационного поста в Куито Куанавале не поступала. Поэтому можно считать, что силы ПВО группировки войск в районе реки Ломба боевые действия вели автономно.
4. На ход боевых действий сил ПВО значительное воздействие оказывал характер местности в указанном районе. Сплошная растительность (лес, высокий кустарник) позволяли скрытно размещать и маскировать подразделения, но в то же время это обстоятельство значительно затрудняло выбор позиций, особенно для РЛС и ЗРК ОСА. Разведка только постами визуального наблюдения не позволяла своевременно обнаружить подлет авиации ЮАР и привести все средства ЗРК ОСА в полную боевую готовность. Тем более, что подлет авиации осуществлялся на малых высотах
С уважением ко всем!
МГ
[18.05.2009 17:18:44] Федосюк Михаил
М.Гладкову
Максим,прошу Вас продублировать ответы А.Кисель на русском языке.Мне тоже интересно все ли я помню
С уважением Михаил
[18.05.2009 15:39:53] Максим Гладков
Александру Киселю-
Александр Николаевич! Наверное до вас по какой-то причине не дошло мое подтверждение. Большое вам спасибо за ответы! Они уже на английской гостевой.
С уважением!
МГ
[18.05.2009 15:13:34] Александр Кисель
Максиму Гладкову.
Максим, я отправлял на Ваш эл.адрес ответы на вопросы Йохана Шумана. Если получили - дайте знать, пожалуйста. Если нет - продублирую здесь.
С уважением Кисель А.Н.
[18.05.2009 11:28:35] Serg27158
Забыл добавить что он четвертый слева
[18.05.2009 11:27:28] Serg27158
Прошу прощения за то что не стразу разобрался с фотоархивом. На фотографии №221 Стоит Ковтун Александр специалист при к-ре взвода РТО вг.Лубанго
[18.05.2009 11:01:38] Serg27158
Сегодня попытался посмотреть фото. Но к сожалению в фотогалерее осталось всего 28 фотографий или я что-то не то открыл?
[16.05.2009 23:41:00] Сергей Кононов
Даниялю Гукову
Еще раз спасибо за Ваш дневник. Кстати, нашел знакомых. Теймураз Романович- советник Вьетнама по тылу. Он нас встречал в Менонге в июле 1984 года (мы прилетели на рекогносцировку - описано у меня в Ангольском дневнике. Не помните, кто были советник по разведке (не помню имени) и инженерный советник Александр Иванович - он меня инструктировал по минам?
Удачи Вам, здоровья, хотелось бы повидаться.
[16.05.2009 20:28:50] Сергей Некрасов
Максиму Гладкову
Прочитал о судьбе их мемориала. Сочувствую. У них тоже свои проблемы, как и у нас.
Спасибо.
С уважением,
Сергей
[16.05.2009 07:05:43] Борис Харитонов
Максиму Гладкову
Спасибо за редакцию текста. Начинаю работу по теме судьбы ветеранов Анголы после возвращения в Союз. Но,может быть, что это будет не так быстро.Думаю , что в проекте она обязательно нужна.На днях напишу более обстоятельно.
Всего доброго,до связи.
[16.05.2009 00:17:17] Максим Гладков
Для Afrikano-
В самую точку! Тема о том, как сложилась судьба ветеранов Анголы после возвращения в Союз стоит в плане с первого дня работы проекта. И даже есть уже несколько авторов. Но всему свое время.
Всем-
На английскую гостевую вышел ветеран операции "Модулар" (1987 г.) Петрус Бота, который хотел бы пообщаться с ветеранами 16-й бригады ФАПЛА, против которой действовало его подразделение.
Сергею Некрасову-
Сергей, Петрус пишет на английской гостевой о судьбе южноафриканского военного мемориала, на котором было увековечено имя стрелка Ле Ру, участвовавшего в операции "Аскари".
С уважением ко всем!
МГ
[16.05.2009 00:03:41] Afrikano
Мне давно давил на нервы один вопрос. Сегодня в Гостевой я получил подтверждение, что не одного меня мучили сомнения.
В сообщении Федосюк Михаила проскользнула фраза:\" По возвращению в Союз даже Начальник войск ПВО ЗакВО не поинтересавался у меня как показали себя наши средств в Африке\".Вопрос ко всем ВА: а был ли востребован Ваш практический(и боевой) опыт после возвращения в Союз? И к организаторам проекта \"Вспомнить всё!\": предлагаю дополнить перечень тем(где то в конце)вопросом о том, как сложилась судьба наших ветеранов после возвращения домой и как на это повлияло пребывание в Анголе.
[15.05.2009 16:49:17] СВА
Дорогие друзья!
Мы заканчиваем публикацию боевых дневников и воспоминаний ветерана Анголы, бывшего советника командира батальона 16-й пехотной бригады ФАПЛА Данияля Ибрагимовича Гукова. Теперь этот поистине уникальный документ можно прочитать в разделе «Наши мемуары» целиком. А уникальность его, как мы уже отмечали, в том, что он позволяет проследить боевой путь одного отдельно взятого боевого подразделения ФАПЛА за столь значительный период времени. Да еще на таком исторически важном этапе Ангольской войны, как 1984-85 годы, когда предпринимались очередные попытки взять унитовский оплот Мавингу.
Ценность документа еще и в том, что описание боевых операций бригады гармонично сочетается в нем с рассказом о непростой жизни, работе и быте советских военных советников и специалистов, оказавшихся на одном из самых горячих участков этой войны.
Единственное, что, по счастью, не присуще воспоминаниям Д.И. Гукова, так это ложная «политическая корректность». Автор не обходит «острые углы», и за это ему отдельное спасибо!
Настоятельно рекомендуем внимательно прочитать этот документ с самого начала всем тем, кто этого еще не сделал.
А вам, Данияль Ибрагимович, низкий поклон!
[15.05.2009 12:42:46] Стесюков Василий
Санычу!
Добрый день! Спасибо большое за столь ценную информацию! Она совсем не прошла бесследно! Имя полковника Кандидатова Е.Е., погибшего 25 ноября 1985 года,внесено в Книгу памяти СВА!
Большая благодарность Клубу Ветеранов Анголы и дочери полковника Кандидатова Е.Е. от всех членов СВА. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество в плане обмена информации... В майском номере журнала \"Братишка\" вышла статья Сергея Коломнина, где описан этот случай. К сожалению, информация о людях, летевших на этом борту, поступила слишком поздно и не вошла в статью...
Ещё раз большое спасибо!!!
[15.05.2009 10:49:27] Максим Гладков
Борису Харитонову-
Борис, большое спасибо за "тему мая"! Ваши воспоминания уже в основнм разделе "Вспомнить все!" Кстати, о предыдущей части я не забыл, и она тоже будет в основном разделе. Просто там текст довольно объемистый и требует времени, а его сейчас маловато - нвалилось сразу много задач. Прошу простить мне мою нерасторопность.
Валерию Черемухину-
Еще раз хочу вас поблагодарить и от себя и от наших, к счастью, теперь уже бывших противников. Буду рад, если вы присоединитесь и к нашему проекту в "Вспомнить все!"
А вообще этот опыт общения с бывшими военнослужащими ЮАР вызывает удивительно странные ощущения. Мне по моей основной работе приходится постоянно общаться с иностранцами, и последние годы среди них все больше юаровцев. Вот и теперь - одна западная телекоммуникационная компания, работающая на нашем рынке, запланировала тренинг для российских инженеров, на котором мне предстоит трудиться. И тут выяснилось, что отвечает за это мероприятие юаровец (правда, теперь живущий в Лондоне), бывший офицер САДФ, в возрасте где-то от 45 до 50. Узнав, что переводить тренинг будет переводчик, работавший в Анголе, страшно возбудился, заинтересовался нашим сайтом, и теперь хочет приехать на тренинг лично, хотя и начальник. Вот такая "ирония судьбы".
Всем хороших выходных и хорошей погоды!
МГ
[15.05.2009 09:20:30] Валерий Черемухин
Максиму Гладкову. В августе 1986г. для прикрытия аэродрома и населенного пункта Менонге была создана 24зрбр ПВО в составе 2х зрдн С-125м одного тдн. Техника доставлялась в Менонге самолетами ИЛ-76. Дивизионы выполнили боевое слаживание и боевые стрельбы по мишени САБ. После выполнения боевых стрельб дивизионы заступили на боевое дежурство. В мае июне 1987г дивизионы были передислоцированы в Куито-Куанавале. Передислоцировались дивизионы своим ходом колонной Колонна на марше была несколько раз атакована УНИТА Потерь среди личного состава небыло. Материальной части комплексов был нанесен незначительный урон . Прострелены в нескольких местах антенны УНВ и в кабине РКУ прострелен кабель управления . Неисправности были устранены нашими специалистами в кратчайшие сроки. после передислокации дивизионы выполнили боевые стрельбы по мишени САБ. И заступили на боевое дежурство. Я был в Анголе в качестве \"специалист при командире дивизиона Печора\" 24 бригады ПВО принимал непосредственное участие во всех этих событиях
[15.05.2009 07:42:08] Борис Харитонов
Преодолеваем языковый барьер
Максиму Гладкову
Проект «Вспомнить всё!»
Тема мая : «Преодолеваем языковый барьер»
К моменту прибытия в Анголу БРК «Прозорливый» в ноябре 1979года мы в экипаже уже имели некоторый опыт по преодолению языкового барьера.
В июне 1979г. ходили на визит в Финляндию , так перед этим нам всем выдали русско-финские разговорники- небольшая книжечка страниц на 20 , общий размер –поменьше почтовой открытки. Там были как отдельные слова, так и целые фразы-финские, написанные русским алфавитом. С помощью их мы довольно успешно «беседовали» с финнами.
Поэтому все думали , что так будет и в Африке. В самой материковой Гвинее общения с местным населением не было. На гвинейских островах Лом мы встречались с местными жителями ,всё общение –жестами. Но это всё было непродолжительно.
Ангола. Здесь мы стояли постоянно борт о борт с ангольскими СДК почти всё наше время нахождения в Луанде . Разговорников нам никаких не дали, почему-то о них никто и не вспоминал.
Общались жестами , по утрам кричали на соседний «борт» -«Салют!», «Привет!»-нам также отвечали – и на португальском и на русском-ангольские моряки тоже «нахватались» русских слов. Самое главное слово – «амиго» - друг. Так мы обращались к ангольским морякам . И самый главный жест – правая рука , согнутая в локте, поднята вверх со сжатым кулаком –«Мы победим!». Тогда это был самый популярный жест в Анголе, даже у детей.
Было несколько совместных мероприятий с бойцами ФАПЛА , все мы были молоды, поговорить было о чём . Но вот,к сожалению дальше «амиго» , «Вива Куба», «Вива Анголано», «Вива Совьетико», «амистаге», общепонятных- коммунизм , империализм , Ленин, Брежнев, Фидель, Сантуш – дело не шло . Пытались мы в этих случаях употреблять немецкие и английские слова ( кто какой язык «учил» в школе и у кого что осталось от этого «учения» в памяти)- не знаю , понимал ли это кто из «беседующих» . Но все улыбались, хлопали друг друга по плечам , дарили немудрёные сувениры, курили, хохотали , пытались что-то петь . Знакомились просто – показываешь на себя – говоришь своё имя , на чём-нибудь писали- кому сколько лет.
Употребляли ещё слова – «камрад» , «камарадо» - в значении «товарищ», «друг». Несколько раз кубинские бойцы бывали у нас на корабле, здесь в базе стояло их подразделение . Но они понимали и разговаривали по- русски неплохо . Приезжали и представители посольства Вьетнама-тоже знали русский.
В самом городе неоднократно встречались с местным населением, хотелось и говорить , что-то спрашивать у них , что-то рассказывать о себе, тяга к общению была.
Как-то пытались это делать, больше на пальцах , ибо словарный запас – я его уже привёл выше.
Ни одного человека , знающего хотя бы на бытовом уровне португальский – на корабле не было.
При неоднократном посещении корабля командующим флотом Анголы обязательно его сопровождал переводчик. На одном из фото , которые я отправлял С.А.Коломнину, этот переводчик стоит посередине- между капитаном 3 ранга Лякиным В.Ф. и ком. Флотом – невысокого роста, кучерявый.
Кстати, ком. Флота кое-что знал по-русски. Жена его была русской , он бывал у нас и с ней. Говорили , что она родом из Рязани.
Никто из командования корабля , бригады , штатных партийно-политических руководителей (нач.политотдела бригады , инструкторы п/о , зам. к-ра по политчасти , зам. к-ра БЧ-5 по п/ч , секретарь комитета ВЛКСМ ) ни разу ни объясняли нам , как мы должны общаться , что говорить и т.д. и т.п. Об этом вообще не было никаких разговоров , инструкций , распоряжений.
Такая вот история с «языками» и «барьерами».
Сейчас , по прошествии многих лет , думается – неужели политотделы и политуправления не могли выпустить не то что какой-то разговорник , а хотя бы на печатной машинке отпечатать и раздать всем по листку – с наиболее «ходовыми» словами и фразами на португальском ? До сих пор я так и не понял – была ли это «сверхбдительность» политического руководства (чтобы враги не узнали наших «тайн» посредством общения) или обычное разгильдяйство и нежелание заниматься своей непосредственной служебной обязанностью – работой с людьми ?
[14.05.2009 23:17:32] Максим Гладков
Санычу-
Анатолий, полностью разделяю вашу озабоченность - вы правы. Правда, не думаю, что сообщение осталось без внимания. Лично я перечитал его неколько раз и считаю работу, которую вы делаете ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО важной и нужной! Увы, иногда, публикуя какую-то информацию, мы ждем реакции, но не всегда получаем ее в том виде, в каком хотелось бы, или не получаем вовсе - это наш удел. И в то же время я уверен, что это сообщение не осталось без внимания. Возможно, многие просто пережили его внутри себя. А повторять такие сообщения необходимо, и не раз! Еще раз большое спасибо вам и другим ветеранам за ваши усилия.
С уважением!
МГ
[14.05.2009 22:55:52] Саныч
Уважаемые друзья,
мне очень прискорбно, что сообщение от 05.05.2009 осталось без внимания... А ведь это наша ПАМЯТЬ о тех, кто не вернулся... Понимаю, что праздники, поздравления, популярные темы и все прочее, но... Здесь идет речь о погибших...
Беру на себя смелось и ответственность повторить свое сообщение
[05.05.2009 00:54:21] Саныч
Уважаемые друзья!
В дополнение к информации о полковнике Кандидатове Е.Е., погибшем 25 ноября 1985 года,
хочу привести письмо его дочери, которое я получил сегодня:
"Здравствуйте Саныч, как обещала - биография моего отца.
Кандидатов Евгений Ефимович родился 23/03/38 г.Саратов. Его отец погиб на войне в 1944г., мать в том же году при бомбежке на хлебозаводе сильно обгорела и умерла, остался он с сестрой, воспитывала тетка, ее сына он вылечил от эпилепсии - заставил заниматься спортом. Спорт очень любил - борьба, штанга, акробатика, футбол... всегда занимался спортом. На войне погибли 9 дядьев, 9 мая всегда был для него со слезами на глазах...
В 1959 году закончил Саратовское танковое училище и направлен в Курск, там женился, родилась я. В 1963 поступил в Академию бронетанковых войск - переехали в Москву, в 1968 году - Венгрия г.Папа, зампотех полка звание капитан, там получил звание майора. 1973 - г.Грязовец Вологодской - зампотех полка, там получил звание подполковника.
В 1979-Мурманск зампотех дивизии, поступил заочно при Академии бронетанковых войск на что-то генеральское, учился 2 года (мечтал стать генералом!).
1980- Петродворец (СПб) общевойсковое командное училище им СМ Кирова преподователем, здесь его догнало звание полковника. 1984 - г.Шершель Алжир преподователем, через год вернулся, но душа не искала покоя, попросился еще куда-нибудь - отправили в Анголу (мог отказаться, не не захотел). В августе 1985 года уехал в Менонге Ангола, 25 ноября 1985 погиб.
Письмо от него мы получили после его гибели (почта шла по 2 недели), писал, что собирается на "точку" и после возвращения заберет в Анголу маму, дал длинный список , что ей надо взять с собой. Дома стоял большой ящик куда мама складывала все по списку (бумагу, красовки и тд)... По "голосу Америки" услышали сообщение про самолет.., сердце дрогнуло, замерли..как будто уже знали, через 2 дня нам сообщили...Про самолет много было всяких слухов, даже про плен, поэтому мы долго ждали его возвращения, 3 года не ставили памятник, очень верили что жив... прошло уже 24 года, не дождались...."
Накануне Великого Праздника ПОБЕДЫ хочу почтить светлую Память всех наших товарищей, которым не суждено было вернуться...
Светлая им Память...
Думаю, это сообщение сстоит нашего внимания...
Сныч.
[14.05.2009 20:15:44] Максим Гладков
Михаилу Федосюку-
Михаил, большое спасибо! Это уже что-то. Думаю, Йохан будет признателен за эту информацию, и для нас она очень ценна!
С уважением!
МГ
[14.05.2009 20:10:22] Федосюк Михаил
А.Кисель,М.Гладкову
При подготовке операции по захвату Мавинги были учтены недостатки в предыдущей операции на Мавингу в плане организации системы ПВО войск6ВО. Так в 1986 году была сформирована 52 зрбр \"ОСА\" за счет передислокации двух батарей с 5ВО и поставки двух батарей из Союза. После прибытия в Анголу в октябре 1986 года, мне с начала 1987г. пришлось вплотную заниматься организационными вопросами ПВО: был отобран и отправлен в Союз на учебу л.с.для 16 БМ \"Стрела-10\" и подготовке стрелков ПЗРК \"Стрела\". К августу из Союза было получено 16 БМ и14 из них передислоцированы в Менонге самолетами Ил-76 водителем работал Мищенко С.,также были получены новые ПЗРК \"Игла-1\". В Менонге было проведено боевое слаживание расчетов \"Стрела-10\" и ПЗРК под руководством Мищенко С. и Андреева В.,учебно-боевые пуски \"Стрела-10\" иПЗРК. Т.о. в ходе операции в каждой тактической группе было по 4 БМ\"Стрела-10\",10ПЗРК Стрела-2 и Игла-1 и 4 ЗУ-23-2,в 25пбр (доставка МТС и боезапасов) точно такие же средства ПВО. В 16 (?)пбр по сопровождению грузов Менонге-К-К было только на 2БМ \"Стрела-10\" меньше. Общее прикрытие наступающей группировки осуществлялось 2 зрбатр \"Оса-АК\" под Вашим руководством Александр Николаевич.Советниками по ПВО в такгруппах и пбр были Андреев В.,Мищенко С.,Романов(?),Чуян В .Непосредственно аэродром К-К прикрывал дивизион С-125 \"Печора\", 2зрбатр \"Оса-АК\" и средства ПВО 13дшбр. Из средств разведки в операции была РЛС П-19. Александр Николаевич, если что-то из перечисленных средств неверно прошу поправить у меня нет никаких записей. По поводу результатов наших действий(я писал ранее) конечно много вопросов. По данным одного юаровского журнала (мне давал представитель АНК) система ПВО ФАПЛА в ходе операции была организована очень хорошо и была эффективной.Они признавали,еще до окончания операции, потери более 20своих воздушных целей,по нашим данным было уже более 30.
Александр Николаевич,Вы правы опыта у нас не было да и взять было неоткуда. Мы действовали на свой страх и риск по тем шаблонам которым нас учили. По возвращению в Союз даже Начальник войск ПВО ЗакВО не поинтересавался у меня как показали себя наши средств в Африке. Конечно потеря 4 БМ обидная, но на войне без потерь не бывает.
[14.05.2009 18:25:43] Максим Гладков
Валерию Черемухину-
Большое спасибо за уточнение - оно уже на английской гостевой. Не могли бы вы написать пару слов о себе, о том, в каком качестве вы служили в Анголе, чтобы я дал Йохану более подробную информацию об источнике уточнения.
Даниялю Гукову-
Данияль Ибрагимович,еще раз огромное спасибо за воспоминания и дневники. Они - просто кладезь бесценной информации. Последняя часть на подходе.
С уважением!
МГ
[14.05.2009 18:17:32] Данияль Гуков
Для проекта "Вспомнить все!" - дополнение к теме апреля.
Как-то на День ФАПЛА ангольцы пригласили нас на праздничный ужин. Наш повар принес для нас нашу же посуду и накрыл стол. Дело вот в чем: свою посуду мы после тщательного отмывания помещали в большую алюминиевую кастрюлю, где она все время находилась в кипящей воде. Вытаскивали ее из воды прямо перед едой. Доступная вода, возможно, и была чистая, но мы чистили зубы, умывались и пили только кипяченую. Иначе обеспечен амебиаз кишечной формы – его часто подхватывали советники во время операций, когда нет таких условий.
И еще одна деталь: в Куито-Куанавале я впервые я увидел холодильник, работающий на керосине: 20 литров керосина хватает на неделю, и при этом работает холодильник нисколько не хуже электрического…
[14.05.2009 16:35:41] Валерий Черемухин
В районе Менонге и Куито Куанавале находились комплексы С-125м комплексов С-75 в том районе не было
[14.05.2009 14:42:08] Максим Гладков
Александру Киселю-
Александр! Большое спасбо, что так быстро откликнулись! Я действительно считаю, что этот диалог с бывшим противником, его адекватными представителями, очень важен - ведь мы - две составные части одной общей истории! И сегодня у нас есть уникальный шанс описать эту историю правдиво. Поэтому, думаю, будет здорово, если вы согласитесь дать обобщенный ответ на поставленные вопросы, а в дальнейшем мы сможем проработать эту тему более детально, в зависимости от того, что окажтся наиболее важным и интересным для обсуждения. В том, что касается перевода, вы можете полностью рассчитывать на мою помощь. Ведь для того и затевалась английская гостевая. По "техническим" вопросам не стесняйтесь использовать мой личный адрес maximgladkov@hotmail.com
Еще раз большое спасибо! С уважением!
МГ
[14.05.2009 13:55:06] Александр Кисель
Максиму Гладкову.
Я могу дать ответы на эти вопросы Йохана Шумана, так как был одним из организаторов этой операции по линии ПВО. Однако, дневник свой я еще не отыскал, а отчет о боевых действиях я делал в рукописном варианте и, конечно, к сожалению, экз единств. Поэтому детали - даты, время налетов я с точностью вспомнить не смогу. Еще одна проблема это перевод. Прошу Вашего совета, Максим.
С уважением Кисель А.Н.
[13.05.2009 22:36:22] Максим Гладков
Уважаемые ветераны Анголы!
Как мне представляется, затея с "Английской гостевой" из просто игрушки стала потихоньку превращаться в полезный форум. Сразу к делу. Наш постоянный посетитель из ЮАР Йохан Шуман ведет сайт, который занимается воспроизведением в миниатюре событий Ангольской войны (кнопка перехода на его сайт есть у нас в левом меню). Причем, хочет это делать максимально объективно и беспристрастно. К чему, как я понимаю, и мы стремимся. Мы, в свою очередь, долго и часто говорили: "Все врут юаровцы в своих публикациях!" Наконец у нас появился шанс исправить эту ситуацию. Йохан задает совершенно конкретные, прямые вопросы, которые я и предлагаю вашему вниманию (особенно, вниманию специалистов в области ПВО) в собственном переводе "на скорую руку". Заранее прошу простить, но за отсутствием времени из-за подготовки к выставке я не дал себе труда искать советские аналоги названиям антенных постов (тем более, что и не во всех случаях они есть). Перетолмачил с натовской терминологии только наши названия самих ЗРК, но и здесь могут быть неточности, так как за одним названием по натовской терминологии может крыться несколько советских модификаций (например "ОСА" и "ОСА-АК"). Тем не менее, думаю, суть вам будет понятна, и вы сумеете помочь Йохану объективно воспроизвести картину 13-16 сентября 1987 года. Вот его письмо:
12.05.2009 23:35:47] Йохан Шуман
В настоящее время я разрабатываю сценарий для реконструкции в миниатюре попытки САДФ блокировать 47-ю бригаду ФАПЛА на южном берегу реки Ломба в период с 13-го по 16-е сентября 1987 г.
Известно, что полученное ВВС ЮАР (СААФ) разрешение нанести воздушный удар, запланированный на утро 13-го, было в последний момент отозвано в связи с тем, что переговоры по вопросу обмена военнопленными, среди которых был и захваченный в 1985 году в Кабинде капитан Дю Туа (Дю Тойт), вступили в критическую фазу.
Тем не менее, утром 16-го, в 06:23 «Миражи» сбросили на позиции 47 бригады 250-киллограмовые бомбы с готовыми поражающими элементами. За этим последовал налет «Букканиров», а следовавшие за ним «Канберры» были отозваны, как только стало понятно, что они захвачены на сопровождение фапловскими РЛС.
Я намерен включить этот воздушный налет (налеты) в сценарий реконструкции боевых действий 16-го сентября, но у меня есть ряд вопросов, и я надеюсь, что специалисты из Российского Союза ветеранов Анголы помогут мне на них ответить:
1. Какими РЛС и иными средствами ПВО должна была располагать (располагала) 47 бригада? Нам известно, что разгромив бригаду 3-го октября 1987, войска САДФ захватили/уничтожили 4 самоходные пусковые установки 9К33 «ОСА» (SA-8 по классификации НАТО), 2 машины боевого управления на базе БТР-60 и машину снабжения комплекса «ОСА». Кроме того была захвачена РЛС системы ПВО типа “Flat Face” и не менее 6 установок ЗУ-23-2. Ограничивалась система ПВО бригады только этими средствами, или было что-то еще?
2. В состав системы ПВО данного района должный были также входить средства ПВО соседних 59-й и 21-й бригад. Справедливо ли мое предположение о том, что 59-я и 21-я бригада имели системы ПВО, аналогичные системе ПВО 47-й бригады?
3. Очевидно, что «Канберры» были захвачены радарами более мощных систем ПВО передового КП в Куито-Куанавале или даже в Менонге. Есть ли какая- то информация о характере, организационной структуре, силах, средствах и позициях этих систем? Насколько я понимаю, в развертывании этих систем ключевую роль сыграли советские военные советники.
4. Насколько я понимаю, на позициях ФАПЛА соседствовали системы ЗРК С-75 (SА-2 Guideline), ЗРК С-125 (SА-3 Goa), ЗРК 2К12 «КУБ» (SА-6 Gainful), ЗРК 9К33 «ОСА» (SA-8 Gecko), ЗРК 9К33 «Стрела-1» (SA-9 Gaskin) и даже ЗРК 9К35 «Стрела-10» (SА-13 Gopher), работавшие при поддержке РЛС “Fan Song”, “Side Net”, “Spoon Rest”, “Low Blow”, “Flat Face”, “Land Roll”, “Long Track” и “Thin Skin” (по классификации НАТО). Если это так, система ПВО была действительно внушительной – удивительно, что самолетам СААФ удавалось хоть как-то преодолеть этот щит. Буду рад любым комментариям специалистов на эту тему…
С уважением!
Йохан Шуман
www.warinangola.com
[13.05.2009 22:19:05] Сергей Кононов
Serg27158
А как Вас звать-величать? Фотку скиньте. Мои есть на сайте, да и послать иогу.
Мой spkon@mail.ru
[13.05.2009 16:43:14] Serg27158
А с Володей Гуртовенко в просторечии Гуртиком мы были друзьями. Кстати у него должны были сохраниться мои ангольские песни он их записал аж целую кассету
[13.05.2009 16:40:18] Serg27158
Сергею Кононову
Читая ваши воспоминания, очень много нахожу для себя знакомого. Скорее всего мы с вами встречались в Мосамедише. Тем паче что первое время я тоже жил на вилле с ребятами РТВ- шниками Валерой Дворниченко, Мишей Ворониным, Валентином к сожалению фамилию не помню
[13.05.2009 15:46:56] Сергей Кононов
Serg27158
Точно. ВОлодя Гуртавенко. Это он носил морскую кобуру и Х/Б фапловку мятую как мешок.
От него пошла фраза "К Парижу ближе". После Анголы в Таллине, когда в кофейнике нам подали коньяк во время борьбы с алкоголем, а время было раннее.
А может и мы встерчались у меня на вилле мостовиков Мосамедише?
[12.05.2009 18:07:32] Serg27158
А с Кишинева у нас был РТВ-шник Володя Гуртавенко
[12.05.2009 18:05:54] Serg27158
Сергею Кононову
К сожаленью кобурой я так и не обзавелся. А любимый Вальтер таскал за поясом
[12.05.2009 08:09:54] Сергей Кононов
Serg27158
Серега с Мосамедиша, не с Кишенева, Не он носил флотскую кобуру?
[11.05.2009 10:16:48] Serg27158
ШкариненкоС.В. Привет тезка. Если ты тот, которого когда-то называли "недостреленный", то может быть помнишь Серегу с Мосамедиша. Нас обоих драл ГВС за внешний вид в миссии. Если помнишь, напиши мой Eml- http://www.Serg27158@rambler.ru
[10.05.2009 22:51:03] Владимир Чекмарев
Всех с Днем Победы. Слава Героя - живым и павшим
[09.05.2009 23:29:09] О.Шашенков
Всех ветеранов Анголы с праздником Великой Победы!Дорогие мои!Долгих,долгих Вам лет жизни!
[09.05.2009 23:16:34] Андрей Поликанов
Всей с Великим ПРАЗДНИКОМ! С ПОБЕДОЙ ВАС!
[09.05.2009 19:50:39] Сергей Кулеш
С праздником Победы!!!!!!!!!!!
[09.05.2009 10:19:57] Тимербаев А.
Всех ветеранов Анголы и их родных,поздравляю с великим праздником-днем ПОБЕД!Здоровья,счастья и светлых дней Вам.
[09.05.2009 10:18:02] Игорь Игнатович
Уважаемые ветераны! С праздником Победы! Низкий поклон и светлая память героям Великой Отечественной!!
[09.05.2009 01:22:27] Виктор Мизиков
Всех читающих и пишущих - с праздником! Здоровья!
[09.05.2009 00:38:17] Александр Задонский
Мои поздравления всем с ДНЕМ ПОБЕДЫ!
Здоровья, удачи, благополучия. С праздником!
[08.05.2009 22:01:00] Максим Гладков
Поздравляю всех, и ветеранов, и неветеранов, с нашим главным НАСТОЯЩИМ ПРАЗДНИКОМ! С Днем Победы! Счастья всем и удачи!
МГ
[08.05.2009 21:17:04] А.Кострыкин
Дорогих ветеранов Анголы, их родных и близких поздравляю с ПРАЗДНИКОМ ПОБЕДЫ!Счастья, успехов, чистого неба над головой.
[08.05.2009 19:53:17] Саныч.
Уважаемые друзья!
От имени Клуба ветеранов Анголы
Поздравляю Вас с Великим Праздником Победы!
Желаю всем мирного неба над головой и свято хранить память о тех, кто, защищая Родину, даровал нам право жить!
С Праздником!
[08.05.2009 17:38:48] Орест Коргут
Всех ветеранов Анголы поздравляю с ПРАЗДНИКОМ ПОБЕДЫ ,Доброго всем здоровья и хорошего настроения,
[08.05.2009 16:19:33] Сергей Ант.
Всех с Великим Праздником! И пусть недруги знают, что нас лучше не трогать...
Здоровья и благополучия.
[08.05.2009 15:51:29] Валерий Черемухин
Всех Ветеранов Анголы поздравляю с ДНЕМ ПОБЕДЫ !
Счастья благополучия здоровья.
[08.05.2009 11:47:33] Сергей Кононов
Всех с наступающим праздником Победы!
Счастья, здоровья, благополучия и долгих лет жизни вам и вашим близким!
[08.05.2009 10:52:28] Кисель Александр
Федосюку М.В.
Дорогой Михаил Васильевич, с Праздником Великой Победы Вас, здоровья Вам, счастья, успехов, долгих лет жизни. Спасибо Вам за нашу совместную боевую службу и дружбу. Конечно, мне хотелось бы написать о тех событиях, особенно о наших прекрасных боевых товарищах. Это благодаря ихним знаниям, прекрасной подготовке, добросовестности, мужеству и другим хорошим качествам удавалось достигать положительных результатов. Они этого заслуживают, тем более тогда я толком и не благодарил ребят за это. Буду стараться.
С уважением Кисель А.Н.
[08.05.2009 09:34:35] Стесюков Василий
Уважаемые Ветераны!!!! С Великим Праздником Победы!!! Здоровья и успехов во всех делах!!!
[08.05.2009 09:23:38] Николай Наконечный
Дорогоие ветераны Анголы! С Великим Днем, Доблести и Славы нашего народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.- С Днем Победы!
[08.05.2009 07:10:14] Борис Харитонов
Сергею Коломнину
Спасибо за подтверждение. Продолжаю работу.
Всех с праздником Победы!
[07.05.2009 21:03:56] Сергей Коломнин
Борису Харитонову.
Борис, фото получили, качество (разрешние) то, что нужно. И грамоты и газаеты также нужны.
Александру Кисель
К сожалению, (полностью с вами согласен) практически никакой преемственности среди СВС в Анголе действительно не было. И передача опыта в боевых бригадах была оргнизована и рук вон плохо. Об этом вспоминают многие. Что было то было.
Сергею Шкариненко
Ошибиться может каждый и память и может подвести. Но это на совести Ждаркина, что он написал.
Только странно, что вы получаете информацию со стороны, а не напрямую с сайта Союза ветеранов Анголы, где это все опубликовано.
Мы многие вещи здесь обсуждаем, и у каждого имеется возможность рассказать как все происходило и внести свою лепту в формирование общей картины того, что было в Анголе. Кстати, тот случай с падением ветролета в районе Уамбо пока так и не получил должного отражаения в наших "хрониках". А жаль - это очень интересно. Жаль что вы редко выходите на сайт, и так и не доехали до меня (или раздумали?).
Всех с наступающим праздником Великой Победы!
Счастья, здоровья и долгих лет жизни вам и вашим близким!
С уважением, Сергей Коломнин
[07.05.2009 18:44:20] черных сергей
Поздравляю всех специалистов радиосвязи с днем Радио!Горячий привет радистам узла связи ПМТО и группы ГВС!
[07.05.2009 13:11:25] Федосюк Михаил
Для А.Н.Кисель
[07.05.2009 12:53:58] Федосюк Михаил
Александр Николаевич,прежде всего поздравляю Вас,всех ветеранов Анголы,и отдельно специалистов ПВО СВ без которых не было бы тех побед в отражении налетов авиации ЮАР в 1987 году под К-К со светлым праздником Днем Победы желаю крепкого здоровья. Александр Николаевич, пожалуйста,поделитесь своими воспоминаниями о действиях наших средств ПВО и наших всех специалистов. Хочется знать больше и точнее о наших действиях. По Вашим докладам мне пришлось лично шифровкой докладывать Нач ГШ Ахромееву по его приказу о количестве сбитых воздушных целях.Хотелось хотя бы задним числом знать более-менее точные данные. По моим данным (по всем докладам) в районе Куито-Куанавале средствами ПВО СВ сбито и повреждено около 60 воздушных целей,один самолет сбит кубинским истребителем в ходе прикрытия эвакуации раненого И.Снетко (я лично наблюдал на КП кубинских ВВС в К-К)и еще 5 воздушных целей ЗРК \"Квадрат\" ФАПЛА (расчеты кубинские) в районе Онджива. С праздником, крепкого здоровья и благополучия
[07.05.2009 07:34:17] Борис Харитонов
Выражаю соболезнование по поводу смерти Героя Советского Союза В.Варенникова.
Вечная память героям войны.
Всех живущих- сДнём Победы!
[07.05.2009 03:06:04] Шкариненко С,В.
Игорю Ждаркину!Набрал свою фамилиию в интернете -выскочила статья на английском,в частности,пару слов про меня.Игорь -прежде чем писать такие небылицы про меня нужно было хоть спросить наших обо мне.Я не гражданский,а закончил ВИМО,в Анголе был в 1979-81(кстати,сидел в Кааме,когда долбили Нживу и Шангонго,а нас блокровали с воздуха и 4-5 раз пробомбили),а потом еще раз 1985-87гг(сначала Менонге -Куито-Канавале как и все,перидически меняясь,а затем Уамбо -Куэмба.К Гусеву я не ходил и никакие награды не выбивал,а представляли меня 2 раза - один раз на "Б,З",второй на "К.ЗВ",а в результате я получил уже после командировки две "Б.З" и нашивку за ранение,а вот "К.ЗВ" как я узнал,действительно отдали(не буду называть имя)другому только потому,что "не положено" было нам"зеленым" получать,и в Луанде представление переделали на вторую "Б.З".Моя электронка -shinguar@mail.ru,пиши,если будут вопросы.
[06.05.2009 20:30:33] Максим Гладков
В канун Дня Победы умер генерал армии Валентин Варенников!
Справка:
Валентин Иванович Варенников родился 15 декабря 1923 года в Краснодаре. Он прошел всю Великую Отечественную войну, был трижды ранен. Варенников сражался в Сталинграде, воевал на Юго-Западном, 3-м Украинском, 1-го Белорусском фронтах, форсировал Днепр и Днестр, сражался на Висле, участвовал в наступлении советских войск от Балтики до Карпат, принимал участие в штурме Берлина. Войну Валентин Варенников закончил в звании капитана, был награжден четырьмя боевыми орденами.
24 июня 1945 года в составе сводного полка 1-го Белорусского фронта участвовал в историческом Параде Победы на Красной площади в Москве. Накануне, по личному указанию Маршала Советского Союза Георгия Жукова, встречал на центральном аэродроме и сопровождал в Генеральный штаб привезенное из Берлина Знамя Победы.
Первые послевоенные годы Валентин Варенников командовал воинскими подразделениями в 8-й гвардейской армии, входившей в состав Группы советских войск в Германии. В 1950 году был переведен в Киевский военный округ.
В 1954 году окончил Военную академию им. М.В. Фрунзе, в 1967 году - Военную академию Генерального штаба Вооруженных Сил СССР им. К.Е. Ворошилова, в 1977 году - Высшие академические курсы Генерального штаба.
1969-1973 гг. - командующий 3-й ударной армией, первый заместитель главнокомандующего Группой советских войск в Германии. 1973-1979 гг. - командующий войсками Краснознаменного Прикарпатского военного округа.
1979-1989 гг. - начальник Главного управления - первый заместитель начальника Генерального штаба Вооруженных Сил СССР, с 1984 г. - первый заместитель начальника Генерального штаба ВС СССР.
Валентин Варенников внес большой вклад в разработку советской военной доктрины и стратегии, в развитие военного искусства и создание нового оружия. В составе военных миссий выезжал в Сирию, Анголу, Эфиопию.
В 1984-1989 гг. руководил представительством министерства обороны СССР в Афганистане, был главным военно-политическим советником президента Афганистана.
В 1986 году - главный организатор работ воинских частей по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.
1989-1991 гг. - главнокомандующий Сухопутными войсками - заместитель министра обороны СССР.
Избирался депутатом Верховного Совета СССР 9-го (1974-1979 гг.) и 10-го созывов (1979-1984 гг.), депутатом Верховного Совета РСФСР 8-го (1970-1975 гг.) и 11-го созывов (1985-1990 гг.). Народный депутат СССР с 1989 г. по 1991 г. Входил в депутатскую группу коммунистов и депутатскую группу "Отечество".
Будучи народным депутатом СССР Варенников выступал за сохранения коммунизма и сохранение самого Советского Союза, за возврат к планово-распределительной экономике, против деполитизации армии.
Валентин Варенников был одним из тех, кто подписал обращение "Слово к народу", опубликованное 23 июля 1991 года. В августе 1991 года участвовал в попытке государственного переворота, организованного ГКЧП. 23 августа был арестован по "делу ГКЧП", обвинен в измене Родине и заключен в тюрьму "Матросская тишина".
1 марта 1994 года уголовное дело в отношении него было прекращено в связи с принятым Госдумой постановлением об амнистии. Однако Валентин Варенников, единственный из обвиняемых по "делу ГКЧП" от амнистии отказался, потребовав судебного разбирательства своего дела. 11 августа 1994 года он был оправдан Верховным судом России за отсутствием в его действиях состава преступления, и 12 августа обвинение в измене Родине с Варенникова было снято. Позднее Генпрокуратура опротестовала решение суда. После повторного рассмотрения дела президиумом Верховного суда оправдательный приговор в отношении Валентина Варенникова был оставлен в силе.
1995-1999 гг. - депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ второго созыва, член фракции Коммунистической партии Российской Федерации. Председатель Комитета по делам ветеранов.
2003-2007 гг. - депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ четвертого созыва. В 2004-2007 гг. - первый заместитель председателя Комитета по делам ветеранов; в 2005-2006 гг. - сопредседатель фракции "Родина" (народно- патриотический союз)".
1997-2005 гг. - президент Российской ассоциации Героев Советского Союза и России, полных кавалеров ордена Славы. В 2005 году возглавил Международную лигу защиты человеческого достоинства и безопасности.
В 2007 году имя генерала Варенникова упоминалось в СМИ в связи со скандалом вокруг интервью главы "Финансгрупп" Олега Шварцмана, данного газете "Коммерсант". В беседе с корреспондентом издания Шварцман заявил, что строит бизнес в интересах тогдашнего заместителя главы администрации президента (Путина) Игоря Сечина и занимается "бархатной реприватизацией" предприятий, скупая их по заниженным ценам с использованием административного ресурса. При этом генерала Варенникова Шварцман назвал своим с Сечиным связным. Отметим, что сам генерал эти обвинения отверг.
Также в 2007 году генерал Варенников в составе инициативной группы военных предлагал будущему президенту России сразу после инаугурации присвоить тогдашнему главе РФ Владимиру Путину звание Героя России.
До своей кончины занимал пост генерального инспектора министерства обороны РФ и был членом Центрального Совета Минобороны РФ по делам ветеранов.
Герой Советского Союза. Лауреат Ленинской премии (1990 г.). Заслуги генерала армии Варенникова перед Отечеством отмечены многими государственными наградами, в том числе двумя орденами Ленина, орденом Октябрьской Революции, четырьмя орденами Красного Знамени, орденом Кутузова 1 степени, орденом Отечественной войны 1 степени, двумя орденами Отечественной войны П степени, орденами Красной Звезды, "За службу Родине в Вооруженных Силах СССР" 3 степени и "За военные заслуги", а также свыше 20 иностранными наградами.
[06.05.2009 17:59:37] Максим Гладков
Оресту Коргуту-
Уважаемый Орест (я, к сожалению, не знаю вашего отчества)! Сообщите, пожалуйста, где вы проживаете в настоящее время. Это необходимо для подписей к экспонатам готовящейся фотовыставки, которая пройдет в Москве с 4 по 14-е июня. Ваших замечательных фотографий там будет очень много. Сможете ли вы сами приехать? Очень бы нам всем этого хотелось.
И еще. Мы с нетерпением ждем продолжения ваших воспоминаний. Я понимаю, что вам может быть некогда, и все же... Можете присылать и необработанный материал прямо мне по адресу maximgladkov@hotmail.com
Кстати, тема мая про нашего брата-переводягу и вообще про жизнь в условиях, когда большинство вокруг говорит на чужом языке - уверен, у вас найдется парочка-другая интересных историй.
Александру Киселю и Даниялю Гукову-
А почему бы нам не создать на нашем сайте форум, на котором военные специалисты, прошедшие Анголу, попытались бы все же, пусть и с опозданием, обобщить тот опыт? Причем со ссылкой на сохранившиеся документы - дневники, записи, карты и т.д. И с рекомендациями нынешним командирам. Пророчить ничего не буду, но вдруг удастся заставить их заинтересоваться тем, о чем вы знаете не понаслышке.
МГ
PS Кстати, Валеру Битаева я хорошо помню - умел порадовать:))) С удовольствием обнаружил его фото на сайте КВА.
[06.05.2009 15:59:06] Гуков Данияль
Для АЛЕКСАНДРА КИСЕЛЬ.
Спаибо вам за оценку.Вопрос который вы поднимали и хотели решить, я тоже пытался решить все два года, Первоначально я вел дневник с целью обобщения наших действий и разработки какой нибудь методички. Тактику я очень любил, на всех совещаниях в Союзе я всегда рисовал. Перед отправкой в Анголу я окончил 10 ти месячные курсы \"ВЫСТРЕЛ\", поверте там очень серьезная подготовка. Когда следуя в отпуск в Луанде, я предложил свои услуги по обобщению материалов за год, на меня никто не обратил внимание.Я часто в своих коментариях ссылался на отсутствие опыта и необходимой подготовке хотя бы по прибытию в Луанду. Обратите внимание: на операцию посылают первый раз три, второй раз четыре бригады, а единного руководства бригадами нет. Не имея превосходства в личном составе, вооружении и снабжении идти за несколько сотен км., зная что тебе никто не поможет, нельзя, об этом знает курсант первого курса. При этом все повторяется не один раз. Кроме того, пусть обижаются на меня, были и люди которые считали сколько в час,в день зарабатывали. У нас был прапорщик Пилипенко Анатолий, очень добросовестно относился к делу, он мне иногда говорил: \" Ибрагимыч, за такие деньги я в Союзе согласен г--но руками грести\", но такими были не все.
Это хорошо,что последний раз УНИТовцы и ЮАРовцы сами пришли в Куито Куанавале и получили по заслугам. Пишите, вспоминаите. Прошу всех на меня не обижаться, всю службу у меня было черное или белое, без всяких оттенков,от этого иногда страдал.
Рекомендую вам посмотреть фото Куито Куанавале в моем альбоме в Клубе Ветеранов Анголы, увидите какой уютный был городок
С уважением Данияль.
[06.05.2009 13:21:59] леваков алексадр
Поздравляю всех ветеранов Анголы с наступающим праздником Победы!Желаю здоровья и всех благ вам и вашим семьям.
[06.05.2009 11:08:54] Александр Кисель
Даниялю Ибрагимовичу Гукову.
Большое Вам спасибо за мемуары.Я был в Куито Куанавале с начала января 1987 по средину декабря 1988 года.Но прочитал все с превеликим удовольствием.Что-то потом изменилось, а в целом очень похоже на то, что мне и моим боевым товарищам пришлось пережить самим в течении двух лет. Как я искал очевидцев тех событий когда готовилась наша операция в направлении Мавиги! Официальной информации никакой. Передачи боевого опыта почти никакого, особенно по линии СВС. Все люди новые, а ошибки в ходе боевых действий старые. Многих неприятностей можно было бы избежать если бы соблюдалось правило приемственности, систематизирования и передачи боевого опыта. А так мы наступали на те же грабли, что и наши предшественники. Мне удалось несколько раз пообщаться до отъезда в Союз с советником командира пехотной бригады полковником Иваном Черных. Он не вел дневник боевых действий, но некоторые записи в него сохранились. Особенно меня интерисовали налеты авиации противника, которая в ихней операции действовала практически безнаказанно. Его опыт позволил мне хотя бы в какой-то степени прогнозировать время налетов авиации ЮАР, состав боевых груп. К началу операции 1987 года группировка сил ПВО в районе Куито Куанавале была уже внушительной и это, даже при не очень качественной подготовке, позволило значительно снизить эфективность дейтвий авиации ЮАР.
Интересны фрагменты описания быта и жизни в Куито Куанавале. Например, мы получили уже готовую взлетнопосадочную полосу, но зато когда я уезжал - часть домов и аэродром имели значительные повреждения, а система водоснабжения полностью разрушена от обстрелов и диверсионных действий противника. Катер на реке еще был, но рыбу с него описанным способом уже не \"ловили\". А когда я на несколько дней, в отсутствие общевойсковых начальников, оставался за старшего Куито Куанавале Валера Битаев со товарищи организовали чтото подобное с берега. Через несколько дней прилетели советник командующего 6 ВО и советник начальника политуправления округа и (по чьей-то подсказке) порвали меня прямо на взлетной полосе.
За все время моего пребывания там я уже не видел ни одного крокодильчика, хотя в одной из пехотных бригад видел на КП невыделанную шкурку метрового крокодильчика, которого, по рассказам, застрелили и сьели ангольские товарищи.
Вобщим многое вспоминается, еще раз спасибо Даниялю и всем кто организавал наш клуб и предоставляет такую прекрасную возможность. Наверное и я возмусь за перо.
С уважением Кисель А.Н.
[06.05.2009 07:34:40] бОРИС хАРИТОНОВ
мАКСИМУ гЛАДКОВУ.
сПАСИБО ЗА ОТЗЫВ,Я РАД ,ЧТО МОИ ВОСПОМИНАНИЯ НУЖНЫ.гОТОВЛЮ НЕКОТОРЫЕ ФОТО ВРЕМЁН 79-80 ГГ.-СКОРО ПОПРОБУЮ ОТПРАВИТЬ ИХ ВАМ.в НАШЕЙ МЕСТНОСТИ ЭТО ТЕХНИЧЕСКИ НЕСКОЛЬКО СЛОЖНО,Т. К. ВЕЛИКА РОССИЯ,А СИБИРЬ ЕЩЁ ГРОМАДНЕЕ,И ДАЛЕКО НЕ ВЕЗДЕ ПРОГРЕСС НА ДОЛЖНОЙ ВЫСОТЕ.пО ПОВОДУ ПРИГЛАШЕНИЯ ПРИБЫТЬ НА ВЫСТАВКУ-СПАСИБО ,СООБЩУ РЕШЕНИЕ ПОЗЖЕ.зА ТАКОЕ НАПИСАНИЕ ИЗВИНИТЕ-ЧТО-ТО ЗАЕЛ(ИЛИ ЗАВИС) КОМПЬЮТЕР.
[05.05.2009 22:32:40] Гуков Данияль
Уважаемый Валерий Бондарь,здравствуйте.
Спасибо. Мне про Вас писал Г. Максим, а про вашего ученика могу сказать только хорошее. Пользовался уважением, язык знал хорошо с самого начало. Словарь-разговорник с военным уклоном сотавленный им для меня очень помог быстро освоить язык. Кроме того он выручал советников 16 бригады, когда нас стали прижимать со спиртным через кубинцев. Почему-то он не появляется в интернете и я не знаю, где он находится.Предлагаю посмотреть мой фотоальбом в клубе ветеранов анголы.
C уважением Данияль Г.
[05.05.2009 21:29:49] Максим Гладков
Борису Харитонову-
Борис, огромное спасибо за воспоминания! Безумно интересно! Уже начал обрабатывать. Только прошу заранее простить - в раздел "Вспомнить все!" выложу не сразу, так как сейчас идет активная фаза подготовки к фотовыставке. Кстати, вы не собираетесь приехать? Соберется много ветеранов, и будут интересные иностранные гости.
Даниялю Гукову-
Данияль Ибрагимович, мы уже на финишной прямой - осталась последняя часть ваших дневников. Читатели подгоняют, так что придется завершить в ближайшее время. Вам еще раз большое спасибо!
Всем-
Был в командировке и пропустил 1-го мая фильм своего однокурсника Алексея Поборцева по НТВ. Кто-нибудь прокомментирует?
С уважением ко всем!
МГ
[05.05.2009 18:11:26] Игорь Игнатович
Валерию Бондарю. Спасибо за тёплые слова! Прошло столько лет, а Вы ещё помните курсантов-"греков", которым ещё учиться и учиться в нашей Бурсе! Мы очень многое взяли у Вас, человека прошедшего пол-Африки в далеко не мирной обстановке! А полученные на Ваших занятиях знания и навыки не раз помогали и помогают в работе!С уважением, Игорь
[05.05.2009 14:46:12] Валерий Бондарь
Дорогой Данияль Ибрагимович!
Спасибо вам за отличные мемуары.
Я отвоевал свое не в Анголе, а совсем на другом конце Африки, в Эфиопии, но воспоминания о лихой молодости вы всколыхнули отличные!
Особенно было приятно увидеть имя моего слушателя Артура Кушхова. Я его очень хорошо помню. Пользуясь случаем, передаю привет и другим ученикам-ветеранам: "португалу" Андрею Поликанову и Игорю Игнатовичу из "греческой группы". И Игорю Ждаркину тоже.
Счастья вам!
Валерий Бондарь
[05.05.2009 10:42:09] Гуков Данияль
ВСЕМ кто прочитал дневник и отовался.
Большое вам спасибо за ценку. Все время думал,что все это будет никому не интересно,но Максим Гладков настоял и он сумел очень хорошо отредактировать материал. К сожалению до сих пор в СВА и КВА не появился ни один человек, который пережил все это вместе со мной, хотя я продолжаю их искать.
[05.05.2009 09:14:49] Сергей КононовДаниялю Гукову и Борису Назарову.
Здорово. Спасибо.
[05.05.2009 08:53:01] Борис ХаритоновМаксиму Гладкову
Маленькое пояснение:после приведённых фамилий буду писать название местности,откуда был родом человек ,если кого ещё не забыл с течением времени . Может быть ,кто-нибудь откликнется? К Вам просьба -редактируйте по своему усмотрению, если что-то не так ,можно править,убирать, переставлять. Продолжаю работу-над темой мая.
Считаю предложения по летнему режиму работы правильными.
Всего доброго, до связи.
[05.05.2009 06:45:57] Борис Харитонов________ Путь в Анголу
Максиму Гладкову
Проект «Вспомнить всё !» . Тема : «Еду в командировку в Анголу»
Я её назвал для себя : «Как я попал в Анголу».
В апреле 1979 года я окончил школу оружия 32-го учебного отряда ВМФ. Специальность – минёр ПЛО. Получил свидетельство с отличием и почётную грамоту- за отличную службу. Участвовал в первомайском параде в Калининграде.
5 мая поездом прибыли в Лиепаю Латвийской ССР. Привели нас в Зимнюю гавань, где базировалась 76-я бригада 12-й дивизии ракетных кораблей ДКБФ. Штаб бригады располагался тогда ещё на старой плавмастерской . Время было позднее, наступила ночь. Основную часть прибывших быстро разобрали по кораблям.
Мы, четверо, остались- я, Эмильбек Кадыров ( из Киргизии), Тулкин Зарипов(из Узбекистана)- торпедисты ,Сергей Вяткин( Крым)-кок. Долго стояли, начали слегка возмущаться. Вахтенный с ПМ крикнул: «Дураки, вам повезло больше всех- летом пойдёте на визит , а осенью - на боевую…». Пришёл за нами старший матрос Толя Козак (Западная Украина),
дежурный по БЧ-3 БРК «Прозорливый». И корабельная служба началась…
В матросской среде в открытую говорили , что в июне идём на визит в Финляндию , осенью –в Африку . Наверное, это была какая-то военная или государственная тайна, но говорилось об этом в открытую , даже среди гражданского населения Лиепаи.
Около 20% экипажа уже были в Анголе ,ходили туда на боевую службу в период 1977-78 гг., ещё с ЧФ . До осени 1978г. БРК «Прозорливый» входил в состав ЧФ, базировался в Минной гавани Севастополя, затем был перечислен на БФ.
За период с мая по сентябрь 1979г. мы побывали с визитом в Финляндии(Хельсинки, Турку), участвовали в ракетных стрельбах, торпедных , артиллерийских, в нескольких боевых дежурствах ПВО и ПЛО, бесчисленных и бесконечных выходах в моря. Участвовали в параде кораблей на День Флота в Таллине( Эстонская ССР). Становились на предпоходовый осмотр в СРЗ-29, производили выгрузку-загрузку артиллерийского, бомбового , подрывного боезапаса, ракет и торпед. Да, вспомнил ещё- установили на корабле дополнительно две артустановки калибра 45 мм.
___________________________________________________
С августа где-то весь экипаж по очереди ,в разные дни , стали вызывать на беседы к зам. к-ра корабля по политчасти капитану 3 ранга Шацкому Владимиру Д. (Украина) и представителю особого отдела на корабле капитан-лейтенанту Шадаускасу Альгердасу(Литва). С ним нас судьба сводила уже в гражданской жизни – в 1987году в Латвии, на праздновании Дня ВМФ в Лиепайской ВМБ.
Кстати , особиста Шадаускаса на корабле побаивались, особенно те, кто был родом с Западной Украины.
Каждый из них беседовал с нами по отдельности, да и мы по одному заходили к ним в каюты. Расспрашивали о родителях, братьях-сёстрах, обстановке дома, отношениях в экипаже и о готовности выполнить любой приказ Родины. Были вопросы и о состоянии здоровья .
Каждому, в отдельности , говорилось, что предстоит дальний поход, в котором мы должны достойно пронести военно-морской флаг СССР, куда конкретно –не говорили. Рекомендовали написать родителям письма, в которых объяснить, что , возможно пару месяцев от нас не будет известий, чтобы не волновались.
Что-то необычное в этом мы не видели , так как ещё перед визитом в Финляндию достаточно проходили бесед- о бдительности, о необходимости отпору империализму , о происках ЦРУ США, о том , что мы должны высоко нести честь Советского Союза. Это был 1979 год и ничего смешного в этом никто не видел, все относились к этому очень серьёзно .
Ставили прививки от малярии и тропической лихорадки, лечили зубы. Почему-то малярией я заболел через много лет-в 1998году, в глубине Сибири. К счастью, в нашей сельской районной больнице тогда был врач , ранее живший в южном Казахстане, Чукреев Александр Михайлович. Сейчас он живёт в Ивановской области, он и спас меня, так как сколько-то разбирался в этих «южных» болезнях.
По итогам бесед порядка человек 20 списали на другие корабли , тех ,кто должен был увольняться в запас осенью , перевели на ЭМ «Стремительный».
Пришли моряки с ЭМ «Спешный» , которые уже раньше на нём ходили в Анголу. Наш командир корабля капитан 3 ранга Лякин Виктор Фёдорович (сейчас контр-адмирал запаса, живёт в Питере), ещё в звании капитан-лейтенанта водил «Спешный» туда. Заранее пришли из учебных отрядов новые специалисты- сибиряки с Алтая и Омска , уральцы и поморы из районов Архангельска и Мурманска.
Был создан десантный взвод, его тренировками руководили старший помощник к-ра корабля капитан-лейтенант Кареньков Л.В. и командир 1-й батареи БЧ-2 лейтенант Соляник С.Н.(Одесса).
Я входил в состав корабельной подрывной команды- согласно своей специальности минёра . Проводили тренировки . Несколько раз ходили стрелять из автоматов , ручных пулемётов, пистолетов, ракетниц, бросали гранаты- на пустынном берегу, где были только сосны и песок…
На корабль завозились продукты , форма, и много-много другого необходимого.
Где-то в районе 20 сентября был выход в моря- на размагничивание. Эта специфическая военно-морская операция спасает корабли от воздействия мин. Во время этого мероприятия на винты корабля из пучин морских намотался металлический трос, что было совсем некстати . В подводном положении его мы не смогли снять. Предстояла постановка в док .
Корабль полностью загружен боезапасом, продуктами и т.д. и т. п. Перед постановкой в док положено производить полную выгрузку боезапаса и всего прочего. Но это , мягко говоря, очень трудоемкая операция , на неё могло уйти вместе с обратной загрузкой не менее 4-х суток , да и экипаж бы протянул ноги . В общем, песня долгая… Но на боевую службу мы должны уйти строго по графику.
Поэтому , по разрешению Главкома ВМФ , в порядке исключения , нас поставили в док с полным комплектом боезапаса. В доке корабль находился в единственном числе , всё, что могло двигаться, из нашего ближайшего окружения было отведено,жителей близлежащих кварталов выселили…
Где-то вдали , но можно было различить глазом , стояли пожарные автомобили , в полную боеготовность были приведены вся аварийная и медицинская служба Лиепайской ВМБ , КАСГ кораблей и подводных лодок.
В доке мы провели порядка 2-х суток , все работы по освобождению от троса выполнены . Одни сутки я был на вахте в артдозоре- погреба с боезапасом обходили каждый час . Вторые сутки – вахтенным на шлюзе , закрывающим док , с конкретным приказом – ни при каких обстоятельствах никого не подпускать к шлюзу . Всё это время на корабле были повышенные меры предосторожности.
Выйдя из дока , мы стали в Зимнюю гавань . До выхода на боевую службу оставалось что-то около суток. Часа в два ночи меня разбудил дежурный по кораблю лейтенант Соляник С.Н. и объяснил , что я должен вызвать на корабль к 6 часам утра старпома капитан-лейтенанта Каренькова Л.В. Получив карточку вызова, я сошёл с корабля , через КПП из базы не пошёл , прошел по территории подплава , перелез через забор , и часа в 3 уже был у старпома . Наверное , он не спал , дверь открыл сразу , вышла и его жена . Я сказал, особо выделив, что на корабле ему быть не сейчас , а в 6 утра…
По утру обнаружилось ,что ещё какую-то мелочь мы не успели получить на корабль, поэтому нас, человек 7 из БЧ-3 и БЧ-2 отправили на склады , где мы нагрузили этой мелочи ещё ГАЗика три. В общем , когда часов в 5-6 вечера , после того, как нас на ГАЗ-69 привезли на КПП базы и мы пришли на свой 42-й причал , нашего «Прозорливого» не было. Не было с нами и старшего группы мичмана Петрова Николая Михайловича(Латвия), куда-то пропал и матрос Фёдоров Владимир (Калинин). Мы были уставшие и голодные . Присели у ангара , стоявшего напротив причала ,покурили, погадали, где кто есть . Через какое-то время к нам подошел кто-то из офицеров штаба бригады- кто такие , почему и т. д. Объяснили , кто и откуда ; нам приказано было ждать. Через какое-то время за нами пришел барказ с нашего корабля .
Оказывается , БРК «Прозорливый» уже несколько часов находился на рейде , уже был зачитан приказ Главкома ВМФ о заступлении на боевую службу по охране и защите интересов Союза Советских Социалистических Республик .
Тут подошла машина комендатуры Лиепайского гарнизона – бессмертный ГАЗ-69, привезли пьяных Петрова и Фёдорова . Через час мы были на корабле . Фёдорова исключили из рядов ВЛКСМ уже в океане, какое взыскание вынесли члену КПСС Петрову – не знаю. Так и был Фёдоров единственным на корабле беспартийным ,все остальные были или комсомольцами или коммунистами .
Секретарь комитета ВЛКСМ корабля лейтенант Самойлов Валерий (Москва) собрал наши комсомольские билеты, они и хранились у него до возвращения в Союз. Я был комсоргом БЧ-3, поэтому хорошо это запомнил. Но это смотрелось очень странно на фоне того , что наши военные билеты благополучно лежали у нас в рундуках и никто всю боевую службу о них не вспоминал. Что мы должны были хранить свято – книжку «Боевой номер»- личное боевое расписание .
В ночь с 30 сентября на 1 октября 1979 года БРК « Прозорливый» начал движение в океан . Прошли Балтику , проливную зону между Данией и Швецией , вышли в Северное море, тут нас похлестал добрый шторм . Конечно , блевали . Но держались.
Во время шторма на нас сделали несколько заходов «Фантомы». Два самолёта поочерёдно проносились над кораблём , над самыми мачтами , своим рёвом вдавливая всех в железо . У нас в дежурстве ПВО была 3-я батарея БЧ-2 .
Четыре многотонных четырёхствольных орудийных установки калибра 57мм держали в своих прицелах самолёты. Перед очередным заходом в лоб навстречу «Фантомам» с сигнального мостика взвились 2 красных ракеты-сигнал о том , что если не прекратите свои опасные манёвры,то открываем огонь. И, как говориться ,как корова языком слизала-самолёты ушли на север – в сторону Англии.
Пролив Па-де-Кале прошли ночью (в дальнейшем ещё несколько раз проходил эти места) , остановились в Ла-Манше, ждали подводную лодку с КСФ. Она должна была идти вместе с нами до уровня Гиблартара. Потом был Бискай, где, как говорят, 300 дней в году шторм, почему-то всегда мы и попадали в эти дни.
Натянуты штормовые леера, на обычных- заградительные пеньковые сети. Задраены все помещения, качка бортовая. Корабль бортами черпает воду, потоки воды перекатываются по верхней палубе с борта на борт. Но мы идем. И опять «Фантомы». Может быть и были эти самолеты и других марок, но для нас они все были «Фантомы» - долбаные американцы. Все то же самое, что и в Северном море…
Но тут случилось непредвиденное – у командира отделения боцманов старшины 2 статьи Омара Дзодзуа(Абхазия) лопнул аппендицит. Нужна срочная операция . Под операционную оборудуется мичманская кают – кампания , она примерно в центре корабля , относительно меньшая качка . Относительно…Операция шла ночью ,часа 4, может дольше … Операцию делал нач. медслужбы лейтенант м-с А. Трушкин, помогали фельдшер ст. 2ст. Н. Матросов, санитар матрос М. Колотыгин и мичман из РТС Н. Мацко(Западная Украина).
Добровольцы сдали необходимое количество крови . Операция прошла успешно . Омар болел долго, хотели его отправить в СССР на «Зорком» от Конакри ,но он категорически отказался . Только к Новому ,1980 году ,он встал на ноги .
На траверзе Испании-Португалии значительно потеплело, океан стал вдруг голубым, типа ультрамарин. Появились дельфины, которые стаями сопровождали корабль, устраивая «цирковые» представления, увидели китенка, полетели летающие рыбы, часто они залетали на корабль. Где то в районе Марокко мы переоделись в тропическую форму- шорты, рубашки с коротким рукавом и отложным воротником, кожаные тапки (кстати, на удивление, очень удобные) пилотки с козырьками. Эти пилотки, кстати, для корабельной службы очень и очень неудобные, береты куда практичней. Сколько их улетело за борт при малейших порывах ветра – не счесть.
Комплекта тропической формы хватало, в среднем, на месяца три. Потом материал разлагался, рвался, ремонту не подлежал. Я лично износил три комплекта тропической формы.
Перевалочная база, наверное, для всех советских, идущих дальше на юг, была одна – порт Конакри. Страна эта тогда носила название – Гвинейская Народная Революционная Республика.
На рейд Конакри мы подошли 18 октября 1979 года. Вообще-то думал, что земной шар намного больше, и что этот путь займет, ну, месяца два. А оказалось- то, всего-навсего пару недель. Мы стояли на рейде, связь с берегом осуществлял тральщик Северного Флота, который уже давно находился здесь. Он забрал от нас письма на Родину. Обратный адрес мы писали - Гвинейская Народная Революционная Республика, г. Конакри, Посольство СССР, Морфлот – 66. Сейчас этим не удивишь, а вот в 1979 году в наших сибирских селах это вызывало немалый переполох.
По трансляции выступил командир корабля капитан 3 ранга Виктор Федорович Лякин. Он говорил о том, что в Гвинее мы будем находиться недели две, подготовим корабль и на 7 ноября пойдем с визитом в порт Прая, столицу Республики Островов Зеленого Мыса, затем будем нести патрулирование Гвинейского залива и к концу января 1980 года идем в Анголу. Расчетный день прибытия в Анголу – 25 января 1980 года.
Да, чуть не забыл. 18 октября 1979 года мы приняли этот район боевой службы от БПК «Зоркий» СФ. Они несли здесь несколько месяцев службу. С ними отправили на Родину двух машинистов котельных, которые должны были уже увольняться в запас, но пошли с нами на переход, ибо необходимо было научить молодых.
Был пасмурный хмурый день- их отправляли от нас барказом на «Зоркий» , они уходили на Родину. К сожалению , фамилий их уже не помню, помню, что один был родом из Владивостока, другой- откуда-то из России. (Необходимое пояснение- с детства передалось мне от бабушек(деды все полегли на фронте), всё что за пределами Сибири, то Россия, а у нас нечто другое). И я представлял, как ему из района , допустим ,Североморска, добираться поездом до Владивостока – дней 10, не менее…
Барказ отошел от левого борта – к «Зоркому», по верхней трансляции грянул марш «Прощание славянки»…
…Чистили, мыли, красили корабль , солнце нещадно палило. Провели корабельное учение по отражению ПДСС , в тот момент я был автоматчиком правого борта барказа , на левом- матрос из БЧ-2Толя Захарченко(Западная Украина), рулевой – матрос из ЭТГ БЧ-5 Степан Мех(Белоруссия, Брест), командир барказа- лейтенант Соляник С.Н. Носились вокруг корабля , имитировали стрельбу из АКМ и метание гранат.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
В районе 1 ноября отошли от Конакри , повернули на север к островам Зелёного Мыса. Какое-то время были в дрейфе , 3 ноября стали на якорную стоянку, как объявили- часах в двух хода до Праи. Будем стоять здесь , а утром 7 ноября зайдём с визитом в порт. Было пасмурно , но мы радовались – пекло окончилось.
Утром 4 ноября 1979 года , после проворачивания оружия и технических средств ,нам по корабельной трансляции зачитали приказ Главнокомандующего ВМФ СССР Адмирала Флота Советского Союза С. Г. Горшкова «Об оказании интернациональной помощи Народной Республике Ангола и защите советских граждан , находящихся там».
В приказе говорилось ,что в Анголе умер Президент Агостиньо Нето, резко активизировалась контрреволюция и угроза контрреволюционного переворота, это угрожает завоеваниям социализма и безопасности советских граждан , работающих там . Активизировали боевые действия ЮАР , сепаратисты в Кабинде и на юге Анголы. За всем этим стоит мировой империализм во главе с США. Главком ВМФ приказал БРК «Прозорливый» в целях оказания интернациональной помощи НРА совершить переход в Анголу.
Мы пошли на юг, опять началась жара. На этом переходе наша БЧ- 3 производила стрельбу реактивными глубинными бомбами. Здесь я первый раз сам лично стрелял из РБУ. Оценка- отлично. По прошествии почти 30 лет с того времени до сих пор помню, как я нажал кнопку «Залп». И гордость и радость, и как после этого долго не мог успокоиться.
19 ноября 1979 года мы пересекли экватор в «золотой» точке Земли- на пересечении экватора и Гринвичского меридиана.
Был праздник Нептуна по полной схеме, получили свидетельства о переходе экватора, В дальнейшем ещё несколько раз пересекли экватор, но это было потом…
Считаю необходимым сделать здесь одно добавление. Когда мы шли от Конакри на Луанду, в это же время Атлантику пересекал СКР «Неукротимый». Он шел на Конакри из Гаваны. С июля 1979 г. он нес боевую службу на Кубе, это был корабль нашей 12- ой дивизии ракетных кораблей ДКБФ. Я его хорошо знал, несколько раз бывал на нем, так как там служил в БЧ- 5 мой земляк из Хабарского района Алтайского края Алексенко Анатолий. В район Конакри они подошли в те дни, когда мы уже подходили к Анголе.
Какое-то время, пробыв в районе Конакри, «Неукротимый», пошел домой, в Балтийск. Но первоначальный приказ «Неукротимому», который огласили в Гаване – идти в Анголу (через Конакри). И текст примерно такой же, какой читали нам 4 ноября. Но что-то, там наверху, поменялось. Об этом я узнал позже- осенью 1980 года, когда был в отпуске на родине – в с.Новоильинка Хабарского района Алтайского края. И мы сидели дома у Алексенко Анатолия, который с декабря 1979 года уже был на гражданке. Скорее всего, СКР «Неукротимый» обеспечивал нам тыл, и в случае резкого обострения обстановки в Анголе мог быть там в кратчайшие сроки. Это был в то время новейший корабль проекта 1135. Силовая энергетическая установка на нем была газо-турбинная. Но в условиях тропического африканского климата лучше себя зарекомендовали паро-силовые энергетические установки, какие и были на нашем проекте 56М.
Или 20, или 21 ноября на БРК «Прозорливый» взвился вверх государственный флаг Народной Республики Ангола. Это было торжественное мероприятие. Помнится оно мне сейчас, по истечение 30-ти лет с того времени. И по сей день государственный флаг Анголы является для меня такой же святыней, как и военно-морской флаг России.
Мы все были в предчувствии чего-то необычного. 20 или 21 ноября мы вошли в территориальные воды Анголы в районе Кабинды, около суток стояли там. Потом двинулись южнее. В порту Луанда мы швартовались 23 ноября 1979 года утром. Швартовались кормой, в правой стороне причала ( если смотреть с моря). По нашему правому борту высилась громада БДК «Петр Ильичев» СФ. По борту БДК стояли, приветствуя нас, морские пехотинцы с оружием. Бросательный конец принимала швартовая команда БДК. По другому борту стоял СДК флота Анголы. Экипаж его стоял на верхней палубе, приветствуя нас.
Об этих ангольских СДК отдельный рассказ, он будет обязательно, но позже. Это были очень смелые и лихие ребята. О них я расскажу обязательно.
На причале уже стояли наши русские автомобили- безотказные в любых условиях ПАЗ и УАЗик. Это были представители посольства СССР и ГВС в Анголе.
Я в тот момент был в швартовой команде левого борта, после окончания швартовки мы также устанавливали трап с корабля.
По бортам корабля и у трапа сразу была выставлена вооружённая вахта ПДСС.
По трансляции командир объявил о прибытии в Луанду и наш новый почтовый адрес – Народная Республика Ангола , город Луанда , Посольство СССР , Морфлот – 66.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Что в тот момент я знал об Анголе ? Наверное , для бывшего сельского жителя «из глубины сибирских руд» ,достаточно много – о том , что идёт война , противоборствующие стороны ,общая политическая обстановка. Какие народы населяют Анголу, что досталось от португальских колонизаторов . Лет с 15-ти я регулярно читал газету «Правда», международные новости ; новости же внутри СССР меня не интересовали . Где-то в 1976 или 1977 гг. я по телевидению , которое только-только появилось в нашей местности тогда , увидел фильм о борьбе ангольского народа , о помощи Кубы и СССР , о том как кубинские воины-интернационалисты помогли МПЛА отстоять Луанду . И двоих кубинцев , которых показали в этом фильме , я потом видел воочию неоднократно ; один из них периодически бывал у нас на корабле . На погонах у него было две больших звезды , как мне кажется ,он занимался партийно-политической работой. Это отдельная тема , думаю, что в проекте «Вспомнить всё !» тему политработы нужно тоже не забыть!
К тому времени я знал что такое , кто такие МПЛА, ФАПЛА, ФНЛА , УНИТА , имена их лидеров и т. д.
Моими главными героями детства были Фидель Кастро , Че Гевара, я вырос с их именами . Рассказывать об этом можно бесконечно .
Если кратко – я был горд тем , что вношу свой вклад в дело мировой революции ,в дело противостояния империализму , участвую в оказании интернациональной помощи . Были горды мои родители , родственники .
Большинство же друзей , товарищей , проживающих в мирном Советском Союзе , в то ,что где я нахожусь – не верили , ибо «такова не бывает».
Думаю, что к этому нужно добавить ещё список нашей БЧ-3,моих ближайших сослуживцев по Анголе . Жива ещё тайная надежда , что кто-то и когда-то увидит знакомые имена:
Командир БЧ-3 ст. л-т Чурсин Игорь Александрович(Ленинград)
Старшина минно-торпедной команды мичман Петров Николай Михайлович(Латвия)
Командир отделения минёров ПЛО ст.м-с Штанько Александр(Западная Украина)
Старшие минёры ПЛО :
Ст. м-с Литвиненко Николай(Западная Украина)
Матрос Харитонов Борис(Алтайский край)
Минёры ПЛО:
Матрос Фёдоров Владимир(Калинин)
Матрос Куташов Валерий(Горький)
Матрос Ермишин Сергей(Горький)
Матрос Ештаков Владимир(Чувашия)
Командир отделения торпедистов ст.2ст. Козак Анатолий(Западная Украина)
Старший торпедист ст. м-с Присяжнюк Владимир (Западная Украина)
Торпедист матрос Кадыров Эмильбек (Киргизия)
Старшина команды управления мичман Шкарупа Александр Иванович(Красноярск)
Командир отделения электриков ПЛО ст.2ст. Чёрный Алексей (Западная Украина)
Старший электрик ПЛО матрос Рамазанов Ибрагим (Дагестан, Агульский р-н, селение Кураг)
Электрик ПЛО матрос Наракидзе Али (Абхазия, Очамчира; на гражданке жил по соседству с Героем Советского Союза Мелитоном Кантарией, водрузившим в числе других Знамя Победы), порассказывал много интересного.
------------------------------------------------------------------------------------------------
СОВЕТУ СВА
Полковнику Сагачко В. А.
Полковнику Коломнину С. А.
Уважаемые товарищи и братья ! Очень и очень прошу ускорить работу по реорганизации Союза в межрегиональную или во Всероссийскую организацию – пока ещё мы есть. Мой путь к вам был долог – почти 30 лет . ВРЕМЯ НЕУМОЛИМО. Я хочу быть в ваших рядах , вместе с вами.
С уважением – Харитонов Борис Александрович , лейтенант запаса ВМФ.
[05.05.2009 00:54:21] СанычУважаемые друзья!
В дополнение к информации о полковнике Кандидатове Е.Е., погибшем 25 ноября 1985 года,
хочу привести письмо его дочери, которое я получил сегодня:
"Здравствуйте Саныч, как обещала - биография моего отца.
Кандидатов Евгений Ефимович родился 23/03/38 г.Саратов. Его отец погиб на войне в 1944г., мать в том же году при бомбежке на хлебозаводе сильно обгорела и умерла, остался он с сестрой, воспитывала тетка, ее сына он вылечил от эпилепсии - заставил заниматься спортом. Спорт очень любил - борьба, штанга, акробатика, футбол... всегда занимался спортом. На войне погибли 9 дядьев, 9 мая всегда был для него со слезами на глазах...
В 1959 году закончил Саратовское танковое училище и направлен в Курск, там женился, родилась я. В 1963 поступил в Академию бронетанковых войск - переехали в Москву, в 1968 году - Венгрия г.Папа, зампотех полка звание капитан, там получил звание майора. 1973 - г.Грязовец Вологодской - зампотех полка, там получил звание подполковника.
В 1979-Мурманск зампотех дивизии, поступил заочно при Академии бронетанковых войск на что-то генеральское, учился 2 года (мечтал стать генералом!).
1980- Петродворец (СПб) общевойсковое командное училище им СМ Кирова преподователем, здесь его догнало звание полковника. 1984 - г.Шершель Алжир преподователем, через год вернулся, но душа не искала покоя, попросился еще куда-нибудь - отправили в Анголу (мог отказаться, не не захотел). В августе 1985 года уехал в Менонге Ангола, 25 ноября 1985 погиб.
Письмо от него мы получили после его гибели (почта шла по 2 недели), писал, что собирается на "точку" и после возвращения заберет в Анголу маму, дал длинный список , что ей надо взять с собой. Дома стоял большой ящик куда мама складывала все по списку (бумагу, красовки и тд)... По "голосу Америки" услышали сообщение про самолет.., сердце дрогнуло, замерли..как будто уже знали, через 2 дня нам сообщили...Про самолет много было всяких слухов, даже про плен, поэтому мы долго ждали его возвращения, 3 года не ставили памятник, очень верили что жив... прошло уже 24 года, не дождались...."
Накануне Великого Праздника ПОБЕДЫ хочу почтить светлую Память всех наших товарищей, которым не суждено было вернуться...
Светлая им Память...
[04.05.2009 20:59:12] Сергей КоломнинДаниялю Ибрагимовичу Гукову.
Спасибо Вам за очень правдивый и яркий рассказ.
Тем, кто будет внимательно и скрупулезно читать дневник, советую заглянуть в Фотогалерею: там есть несколько фото из архива Гукова с того рейда на Мавингу. Они очень помогают понять атмосферу того времени.
Кстати, по поводу: "Бедный наш УАЗик опять получил 4 пробоины". Он (УАЗак) теперь (в числе других Ваших фото) будет герем фотовыстваки в Москве (4-14 июня).
Хотелось бы выразить признательность Максиму Гладкову за его труд по редактированию дневника Данияля Ибрагимовича. Он сделал это максимально аккуратно и бережно.
Я, как редактор отдела истории и традиций Центрального российского журнала с многолетним стажем работы, таким походом к воспоминаниям ветерана просто восхищен.
Игорю. Спасибо за понимание и поддержку. А термин "переводяга", для тех кто понимает - нисколько не обиден. Хотя своих советников в свое время пытался приучить к исконно русскому слову - толмач.
Понимать(и принимать) его стали только после того, как при очередном (в какой раз!) просмотре комедии "Иван Васильевич меняет профессию" обратил внимание нашего замполита полковника Владимира Кожевникова на то, что "нельзя так поступать с переводчиками, как Иван Грозный..."
(Посадил толмача на бочку с порохом - пущай полетает!).
Смеялись все долго. Но только постепенно пришло признание, даже у самых спесивых, что переводчик в стране - "отнюдь не расходный материал" и бросаться ими не стоит.
С уважением Сергей Коломнин
[04.05.2009 20:31:27] Игорь ИгнатовичДаниялю Гукову. Спасибо! Мы с Вами лично незнакомы, не свела судьба, но позвольте скромно сказать, что и я принимал участие в описываемых Вами событиях. Просто поразительно, как Вы зафиксировали все факты и имена! У меня вспомнить всё не получается, как ни стараюсь. Все вместе восстановим картину происходившего! Ждём продолжения!
[04.05.2009 19:49:15] Максим ГладковДорогие ветераны Анголы и все, кто интересуется историей Ангольской войны и нашего в ней участия!
С радостью сообщаю, что обработана и опубликована в разделе «Наши мемуары» (прежнее название «Наши воспоминания») очередная, 6-я часть дневников ветерана Анголы Данияля Ибрагимовича Гукова.
Внимание! Читать продолжение следует не с начала Части 6, а с 21.09.84! Если вы помните, раньше 5-й раздел оканчивался словами «Большой перерыв в ведении дневника». Так вот, эту часть дневника удалось найти и восстановить.
Позволю себе высказать свое личное мнение. Считаю материал, любезно предоставленный Даниялем Ибрагимовичем, не просто очень интересным, но и уникальным. Ведь это, пожалуй, единственный столь подробный документ, охватывающий столь продолжительный период времени (2 года) и позволяющий проследить боевой путь одной отдельно взятой бригады ФАПЛА в один из важнейших периодов ангольского противостояния.
Всем, кто еще не начал чтение «Дневников советника комбата», настоятельно рекомендую – не пожалеете!
Данияль Ибрагимович! Вам еще раз большое спасибо за то, что вы сохранили свои записи и поделились ими с нами. Думаю, в них есть, что почерпнуть и современным военным, особенно, с учетом наших нынешних реалий!
С уважением!
МГ
[04.05.2009 19:42:12] ivigor007@yandex.ruСергею Коломнину. По вопросу бортперевода. Все понимают, насколько важно было для обычного выживания, чтобы отрок со знанием языков понял, какой там эшелон, какое давление над уровнем моря, заход по прямой и причем тут коробочка! Одно дело - АН - двенадцатый, а 76-Й, куда на второй этаж (в кабину)ещё нужно забраться! А Антей! И переводяга с первым китайским, а вторым английским языком.... Кстати "переводяга" - это уважительное, а не оскорбительное обращение к военному переводчику. С уважением, Игорь
[04.05.2009 15:12:58] николай алексей есепенко ипопв служили вгрупе гоп
[03.05.2009 21:21:14] Сергей КоломнинИгорю Игнатовичу.
Спасибо за воспоминания. Прочитал с удовольствием! Не только точно и «смачно», на мой взгляд, подмечены детали (действительно, попробуйте послушать «ангольско-португальский» английский на фоне помех в эфире, и поймёте, как это несладко!).
Это, правда, в полном объеме в состоянии оценить только тот, кто летал на бортпереводе!
СПАСИБО!
Борису Хартонову.
По поводу названия Союза ветеранов Анголы.
Официальное (юридическое) название есть на сайте. Это - Региональная организация участников оказания интернациональной помощи Республике Ангола, РОО «Союз ветеранов Анголы», Союз ветеранов Анголы. Все эти наименования используются для юридических формулировок, в официальных документах Союза. Остальные – рабочие названия.
Название Российский Союз ветеранов Анголы – вытекает из места его местонахождения – Москва (Россия). В иностранных (английских, португальских, испанских и т. д.) мы используем именно его.
Николаю Дацкевичу
Я вам отвечал, но вы, или не читали ответ (если читали, то могли бы упомянуть), или не поняли его суть.
Еще несколько советов, как вы просите.
Во-первых, еще раз внимательно почитайте нашу «Правовую страницу». Там есть определения, кто может считаться участником БД, а кто нет. Эти нормы действуют в России и, наверняка, на Украине (Законы недалеко ушли от правовых актов бывшего СССР).
Почитайте также новую редакцию Закона «О ветеранах». Она также есть на нашем сайте.
Сразу говорю - я не знаю законодательства Украины на этот счет.
Но если вы считаете себя участником боевых действий, вам, на мой взгляд, нужно сделать следующее.
Первое – добиться официального (документального) подтверждения того, что вы были в Анголе.
Если не из госоранов, то от частных лиц, пребывание которых там документально зафиксировано. (Это, например, может быть человек, кто подписывал вам справку).
Второе – найти людей, которые находились в Анголе вместе с вами и, уже по законам Украины, пользуются льготами как участники б.д.
Третье – получить у них подтверждение, что вы находились вместе с ними и участвовали в боевых действиях в Анголе.
После этого, заручившись заверенными у нотариуса документами смело идите в Суд и подавайте исковое заявление о признании вас участником боевых действий.
В России – это основной и единственный путь.
Главное, что вы должны понять - никакой госорган (будь то на Украине, или в России) не выдаст вам в настоящих условиях всеобъемлющего документа, на основании которого вас признают участником б.д. в Анголе. Даже в России, где, в том числе усилиями СВА, внесены изменения Закон «О ветеранах», он не означают, что все, кто был в Анголе в это время, автоматически становятся участниками БД.
Этот факт на практике нужно доказывать.
Таковы реалии сегодняшенго дня.
С уважением, Сергей Коломнин
[03.05.2009 10:55:01] Игорь ИгнатовичДля проекта "Вспомнить все!"
О ПЕРЕВОДЧИКАХ И ТОНКОСТЯХ ПЕРЕВОДА или КАРТИНА МАСЛОМ ШИРОКИМИ МАЗКАМИ
Год 1985. Закончилось счастливое, беззаботное курсантское отрочество. Позади учеба на факультете западных языков ВИИЯ. Свежеиспечённые летёхи отгуляли отпуск, оформили документы, привились, попрощались с родными и совершили мягкую посадку в Луанде – первые встречи, знакомства, вливание в чужую языковую среду…
Низкий поклон бортпереводчикам: попробуйте послушать ангольско-португальский английский на фоне помех в эфире, и поймёте, как это несладко!
Миссия СВАПО. Первый рабочий день классного специалиста-лингвиста. Первые рабочие впечатления переводчика, неплохо знавшего язык (без четвёрок и троек – простите за нескромность, но это важно для понимания сути происходившего)…
Лекция для бойцов СВАПО в учебном центре, в землянке, вырытой в саванне недалеко от Лубанго. Тема – «Боевое применение артиллерии». Что-то там об углах вертикальной и горизонтальной наводки, дополнительных зарядах, расчетах по таблицам с учётом высот над уровнем моря, температур, ветра, влажности, с массой пояснительных рисунков, графиков и т.п. Да, ещё нужно учесть, что после объяснений специалиста следует перевод (оксфордское произношение, сложные грамматические конструкции…), стало быть, времени требуется в полтора-два раза больше. А после занятия, когда положено отвечать на вопросы, давать пояснения, узнаём, что из всего взвода обучаемых лишь 3-4 человека более-менее сносно говорят и понимают по-английски! Именно они всё записывали, запоминали, зарисовывали, а потом уже пересказывали своим менее просвещенным коллегам. Можете представить себе этот «испорченный телефон»! Еще одна похожая ситуация имела место, когда читалась лекция по складированию ГСМ и была предпринята попытка ввести слушателей в тему – объяснить им, что такое «крекинг нефти», «ректификационная колонна» и «лёгкие и тяжелые фракции нефти»… Правда, такие ситуации были крайне редки. Обычно на эти случаи специально подбирались группы из подготовленных бойцов. Их обучали, а уже потом они сами работали инструкторами под контролем наших товарищей.
В ВИИЯ обязательны к изучению два языка. Мой второй язык (его мы изучали с 3-го курса) новогреческий – вот такая экзотика и «подспорье» для переводяги в Анголе! Хотя, как это ни удивительно, один новогреческий язык мне там пригодился. В апреле 1986 года, если не ошибаюсь, советские специалисты ПВО организовали для сваповских подсоветных в пустыне Намиб боевые стрельбы с применением ПЗРК «Стрела-2М», ЗУ-23-2, ЗГУ-1 и ДШК. После стрельб мы остановились отдохнуть в (ну как, находясь в двух шагах от океана, не помыть в солёной водичке сапоги – на Родине бы этого не простили) в Намибе, бывшем Мосамедише (мне вообще больше по душе старые португальские названия: Са-да-Бандейра – Лубанго, Нова-Лижбоа – Уамбо, Вилла-Рокадеш – Шангонго и т.д.). Пробыли мы там недолго, но понравилось очень. В следующий раз мне пришлось побывать в Намибе уже после подрыва советских и кубинского кораблей. В порту возникло острое желание разжиться краской, которая была крайне необходима для всяких хозяйских нужд в миссии. А желания надо исполнять. Покупать дорого – значит, по бартеру (хотя термин этот в те времена был ещё не в ходу). Мы долго бродили среди портовых сооружений, пока не наткнулись на кипрское судно “Лимассол”. Я прокричал морячкам, сновавшим по палубе, пару фраз по-гречески. Надо было видеть недоумение, ужас и детский восторг киприотов, с которыми за тысячи миль от родных берегов, в Африке иностранец говорит на их родном языке! К слову, краски у них мы не раздобыли: борт судна – другая страна. Поэтому предназначенный для бартера продукт пришлось уничтожить самим. Но и так остались приятные ощущения.
А вот ещё довольно забавный эпизод. Работал у нас переводчик, выпускник МГИМО с португальским и английским – идеальный вариант! Но рекомендовал он себя в качестве «коммерсанта», а не переводчика. Да и язык он знал неважно: при прослушивании вражеских радиопередач (а этим все переводчики занимались поочередно) у него постоянно возникали проблемы. Ему помогали, на что он, надо признаться, всегда отвечал благодарностью. Так вот с ним произошёл такой казус: при переводе лекции по автобронетанковой технике у него начисто вылетел из головы термин «сальник». Наш «коммерсант» мгновенно нашёлся: «Саалник»! А на недоумённый вопрос специалиста, который раньше слышал это слово на английском и ждал, что в переводе прозвучит что-то вроде «сиил» (seal), мгновенно парировал: «Саалник – это термин, используемый в художественной литературе»!!!
Что мне не понятно и поныне – зачем мы переводили общевоинские уставы Советской Армии на английский! Каким образом они собирались выполнять положения этих уставов? А ведь мы занимались этим, оставаясь в миссии по 1-2 человека (при том, что переводяг всегда не хватало, и между специалистов даже шла борьба, кто первым закажет).
Немного о трудностях перевода, с которыми также приходилось сталкиваться. Идёт допрос пленного унитовца, говорящего по-португальски. Сначала его переводит сваповец на английский, а затем уже я – на русский. Вопросы переводятся в обратном порядке. Плюс ко всему прочему иногда проскакивают фразы на языке одного из племен Анголы, немного похожем на распространенный в Намибии язык куаньяма. Можете представить себе, сколько времени уходит на эту процедуру – а ведь она, в конечном счете, может оказаться безрезультатной!
Кстати с обращением к вашему покорному слуге у намибийцев почему-то тоже возникали проблемы – ну не могли они выговорить имя «Игорь» (не говоря уже о фамилии – «Игнатович»!). В конце концов, я был вынужден сдаться, и стал отзываться на странную кличку «Ингри», утешая себя, что она вполне сойдет за оперативный псевдоним. Можете вообразить, как им давалось имя одного нашего специалиста-казаха «Кажимухан Асауович»? То вообще была запредельная задача.
А вот ещё один случай, комизм которого граничит с полным маразмом. Один наш специалист, прогуливаясь по территории учебного центра, набрёл на унитаз. В буквальном смысле слова! Как сей предмет оказался у сваповцев в буше, кто и зачем прислал его, выяснить не удалось. Хотя тогда наши подсоветные заказывали из Союза много всего непонятного. А, может, они просто стянули унитаз где-то у ангольцев, не подозревая о его тайном предназначении. Дальше больше: не имея рядом переводчика, но страстно желая доставить брошенный фарфор в миссию, спец предпринял попытку объясниться – мол, я здесь недалеко в лесу видел унитаз. Представьте себе, какой поднялся переполох, когда бойцы услышали, что где-то совсем рядом, прямо на территории учебного центра находятся «УНИТАС»!!! Нетрудно угадать, какая обидная к этому специалисту приклеилась кличка, хотя, впрочем, ею не злоупотребляли.
А вы знаете, как читать лекцию по теме «Артиллерия», когда тебе не «досталось» переводчика, а сам ты не удосужился изучить в совершенстве английский? Очень просто! Составляется в произвольном виде своего рода разговорник, включающий слова и фразы на португальском, английском, куаньяма и русском. Далее в еще более произвольном порядке, желательно, не обращая внимания на какую-то там грамматику, эти слова нанизываются друг на друга и сопровождаются соответствующей моменту мимикой и жестикуляцией. Вот пример той абракадабры, которую порождал описанный подход: «Комрид! Илля хука рапиду ум поку! (что должно было означать «Товарищ! Быстро иди сюда!»). У тебя тэнь мульера? («Ты женат?»). Калантумба и окей, но тэнь проблем! («Сядь, посиди, всё будет в порядке!»). Саус африкан дага-дага илля хука («Самолёты ЮАР совершили налёт…»)». И т.д, и т.п. Могу продать «ноу-хау». С этой анархией пытались бороться, но что самое интересное – подсоветные очень быстро выучивали этот «язык» и вполне понимали, о чём идёт речь. Проверено!. Кстати, у автора приведенных выше цитат была фразочка-паразит «Страшное дело!», которая давно потеряла для него буквальное значение и использовалась к месте и не к месту. Однажды в приватной беседе он пытался передать намибийцу всю гамму своих эмоций: «Я влетаю туда… – страшное дело! Ты так ему и переведи – страшное дело!».
Ну и в заключение о переводе, такте и дипломатии. Миссия СВАПО, декабрь 87-го, два года до независимости Юго-Западной Африки. Миссию посещает президент организации, будущий президент Намибии Сэм Нуйома. Долго знакомится с условиями проживания, быта и отдыха советских товарищей, небольшими огородиками, где тщательно взращивалась всякая зелень-мелень. И наконец – общее собрание с участием специалистов, переводчиков и жён. Двусторонний перевод в исполнении тов. Игоря. Ответная речь Сэма Нуйомы, в которой клеймится позорный преступный режим апартеида ЮАР, продолжающего оккупацию Намибии (что не вызывает никаких сомнений). А далее проскакивает мысль о том, что «этих белых оккупантов сначала нужно убивать, а потом задавать вопросы…». Вашему покорному слуге пришлось немного «смягчить» эту мысль в переводе. Получилось что-то вроде «со всеми преступниками необходимо поступать соответствующим образом…». Ведь не все могут правильно оценить и понять, что именно имел в виду президент. Хотя те, кто знал язык, поняли, оценили и меня за неточный перевод не осудили. Правильно ли я поступил, вопрос спорный, но это было решением, основанным на моем личном мнении…
[02.05.2009 14:51:34] Максим ГладковДрузья!
В проекте «Вспомнить все!» объявлена тема мая. Она звучит так: «Преодолеваем языковой барьер». И тут я вынужден поправить сам себя. Почему, собственно, только переводчики? Тема для всех. Я сам видел асессоров, которые за 2-3 года командировки осваивали язык и говорили по-португальски не хуже, а то и лучше иных переводяг. А некоторые не только по-португальски. Бывало и куаньяму, и умбунду осваивали! Так что вспоминайте, как вам давалось общение с ангольцами. Вот наводящие вопросы:
• Владели ли вы португальским или какими-нибудь другими языками к приезду в Анголу?
• Считали ли вы нужным научиться португальскому, а, может даже, и местным племенным языкам Анголы?
• Если да, как вы решали эту задачу?
• Переводчики! Как легко вы втягивались в работу в условиях Анголы?
• Советники и специалисты! Как вы обходились, когда не было переводяг, или когда начинающие переводяги «не тянули»?
• Главная задача! Расскажите о курьезных, забавных или печальных ситуациях, связанных с наличием языкового барьера, неполным пониманием или полным непониманием собеседников, недостаточным или наоборот слишком хорошим знанием языка. Давайте взглянем на эту тему глазами переводчиков, советников и подсоветных. Своими собственными глазами и глазами других людей.
Одновременно продолжайте писать по теме апреля – уверен, она далеко не исчерпана. За мной и самим должок. Думаю, что в таком режиме и будем вспоминать летом: два месяца на каждую тему, но тема последующих двух месяцев будет объявляться через месяц после объявления предыдущей темы – пусть две темы пересекаются.
Всем удачи и хороших праздников!
МГ
[01.05.2009 17:50:42] Алексей ДружининМой druzhynin-alex@mail.ru Пишите.
[01.05.2009 17:48:25] Алексей ДружининИ я там был... Случайно натолкнулся на этот сайт, искал сослуживцев по срочной. Амелича, Есипенко, Задорожного, Бівальцева, Попова...
[01.05.2009 03:47:24] Максим ГладковДрузья!
Поздравляю всех с 1-м мая! Счастья вам, здоровья и удачи!
Наш проект «Вспомнить все!» набирает силу. Весна тоже набирает силу, и у нас появляются новые заботы – дачи, сады, огороды… А, значит, времени на мемуары становится чуть меньше. Не беда! Предлагаю такой выход: в мае продолжаем писать про великие изобретения, облегчавшие нашу ангольскую жизнь. Но это вовсе не значит, что май не должен дать нам ничего нового. А посему обращаюсь к военным переводчикам. А не написать ли нам в мае, как мы преодолевали языковой барьер (те, кто приехал в первую командировку), и какие курьезы этому сопутствовали (тут раздолье для тех, кто прибыл в Анголу во второй раз)?!
В общем, продолжаем вспоминать. И не забываем о том, что сказал как-то Сергей Довлатов: «В хороших мемуарах, кроме жизни автора, всегда есть второй сюжет…»
Наводящие вопросы следуют.
С уважением!
МГ
.jpg)
.jpg)