|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|
|
|
||
| Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола | ||||||
 |
||||||
|
||||||
|
Поиск по сайту
 Подписка на новости
Случайная фотография
Случайный MP3 файл с сайта
Новое на сайте
[16.04.2024]
Обновление в разделе "Е.Никитин - Миссия в Анголе" [11.04.2024] Обновление в разделе "Алексеев И.С. Ангола: небо в огне." [22.03.2024] Обновление в разделе "Встреча с прихожанами" Последнее сообщение в гостевой книге
Полезные ссылки
|
[30.06.2009 11:19:37] Serg27158 [29.06.2009 17:25:28] Шкариненко С.В. [27.06.2009 19:03:34] СВА [27.06.2009 18:42:38] Кулешу Сергею [27.06.2009 18:40:12] Кулешу Сергею [27.06.2009 11:30:09] Кулеш Сергей [26.06.2009 19:09:20] Максим Гладков [26.06.2009 06:23:18] Борис Харитонов [25.06.2009 23:01:30] СВА [23.06.2009 17:17:19] Максим Гладков [21.06.2009 13:21:55] Генрих [20.06.2009 18:32:00] О.Шашенков [19.06.2009 22:13:52] Максим Гладков [19.06.2009 21:46:01] Сергей Коломнин [19.06.2009 06:33:20] Борис Харитонов [18.06.2009 14:39:51] Максим Гладков [18.06.2009 10:41:37] Serg27158 [18.06.2009 05:12:21] Shkarinenko Serguei [17.06.2009 21:43:26] СВА [16.06.2009 22:51:51] Игорь Игнатович [16.06.2009 22:27:16] Гость [16.06.2009 17:38:17] О.Шашенков [15.06.2009 21:16:20] Сергей Коломнин [15.06.2009 07:54:14] Борис Харитонов [15.06.2009 02:56:51] Собора Константин [14.06.2009 00:17:04] elog [13.06.2009 21:29:08] О.Шашенков [13.06.2009 18:35:06] Максим Гладков [13.06.2009 14:07:51] О.Шашенков [13.06.2009 13:53:44] О.Шашенков [12.06.2009 18:09:25] Орест Коргут [12.06.2009 10:57:14] Serg27158 [12.06.2009 10:53:38] Serg27158 [11.06.2009 14:02:58] Сергей Кононов [11.06.2009 12:52:14] Максим Гладков [11.06.2009 12:35:02] Serg27158 [11.06.2009 10:32:02] Барри Фоулер [11.06.2009 09:37:09] Сергей Коломнин [11.06.2009 08:39:12] Борис Харитонов [10.06.2009 17:15:49] Сергею Коломнину [10.06.2009 16:29:32] Борис Харитонов Максиму Гладкову Ангольцы на Алтае Уважаемый Максим! Хотел рассказать одну историю, пересказала мне её по телефону пару дней назад моя младшая дочь Таня . Она учится в Сибирском государственном университете путей сообщения (филиал в гор. Новоалтайске). Вечером разговорилась (с её слов) со старушкой-вахтёршей в общежитии. Ну ,конечно же , «старушке» уже почти целых 50 лет! И как ни странно, она до сих пор ещё жива! И поведала она (старушка) о давней истории , случившейся с её хорошей подругой Татьяной, тоже сейчас 50-летней «старушкой», переехавшей не так давно из Новоалтайска в посёлок Сибирский (это всё в радиусе 50 км) . В начале 80-х гг. учились они в Барнаульском гос. Педагогическом институте , и там же учился гражданин Народной Республики Ангола Антонио Мария Хичика (или Хичека). Молодые (тогда) люди полюбили друг друга и поженились. После окончания учёбы Антонио уехал в Анголу , где участвовал в войне, входил в командный состав , имел немалый чин. После окончания войны Антонио вернулся на Алтай , но жизни не получилось , они с Татьяной разошлись. Он уехал в Москву , где занимал не маленький пост( по меркам нашего, мягко говоря, отсталого региона) и лет 5 назад умер(или погиб)-какая-то туманная история… Такая вот история . Дочери я дал задание – расспросить обо всём по-подробнее…Меня это очень заинтересовало. Работаю сейчас над тематикой послеангольской жизни ветеранов – во всех ракурсах этой проблемы . Но есть одно «но»- в деревне началось лето, а это намного хуже ,чем зима.Зимой времени достаточно для всего ,а летом –только для того , чтобы подготовиться к тому , чтобы пережить зиму. Зиму в колонии-под названием Сибирь. Максим! Материал на тему –«Особенности жизни и работы в Сибири» - с меня! Все темы и сверх того- отпишу и во всём приму участие – но только с осени , не ранее октября –именно тогда у нас , в северных районах Алтая и начинается , наконец-то , зима! У меня это нормальное рабочее состояние-зима! В период лета – смогу выходить на связь краткими междометиями. Но если потребуюсь – всегда к Вашим услугам . Мои телефоны – у Сергея Анатольевича Коломнина . Не теряйте меня. С уважением- Борис Харитонов. [10.06.2009 15:44:18] Борис Харитонов Всем ветеранам Анголы. Сибирский привет участникам и посетителям выставки! Наилучшие пожелания ! Сейчас почитаю остальные стр.,напишу ещё.Я живой,братки! [10.06.2009 09:32:35] Саныч Коломнину Сергею. Спасибо за дополнение по материалам Ковшун Сергея. Надеюсь, что общими усилиями сможем восстановить фамилии всех, кто не вернулся... Относительно выставки - молодцы! А вот приехать в Москву - нужно время. Все упирается в этот безжалостный ресурс... К сожалению... [09.06.2009 23:10:26] Василий Стесюков Дорогие друзья!!! Спасибо Вам за посещение выставки!!! Сегодня у видел много откликов в гостевой книге о выставке!!! Увидел несколько своих фотографий ... !!!Спасибо ОргГруппе!!! Я понимаю, что не все, из нескольких сотен фото, смогли попвсть на стенды.... !!, но оснвная тема , всё, таки отражена!!! особенно поразили инвалиды? минных войн, которых я сам вытаскивал после подрыва на противопихотных минах и перевязывал...Выслушивать приходилось многое и на португальском и на Кимбунду и на Инбунгу... Нахватывались в то время и на этих языка... "..вассале..", " ...валлале по...", После этого перетягивали рану выше оторванной ноги и передавали медбратьям-медикам ангольцам, которые ставили капельницы... и т.д. У них, с Помощью Красного креста были все медикаменты... [09.06.2009 20:29:03] Сергей Коломнин Уважаемые друзья! Спасибо всем, кто поделился своими впечатлениями от посещения фотовыставки ветеранов Анголы в Москве на Тверской 21. Выставка продолжается! Она продлится до 14 июня! Приходите! Тем более, что она работает 12 июня, в праздничный день. Ждем всех! Это, действительно, нерядовое и в некотором роде уникальное событие. Не только для ветеранов Анголы, но и для всех тех, кому дороги наша история и память о тех событиях. Как отметил в своем послании к организаторам и гостям фотовыставки «Нас там быть не могло?», зачитанном на открытии 5 июня, заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Игорь Иванович Сечин: «Будущее России и духовное развитие общества во многом зависит от уважительного отношения граждан к своему прошлому». Думаю, фотовыставка ветеранов Анголы – это как раз попытка привлечь внимание общества к такому малоизвестному эпизоду нашей истории (в масштабах истории такой огромной ДЕРЖАВЫ). И попытка сохранить в фотоматериалах память о тех событиях и воздать этому дань уважения. Мы постарались сделать все от нас зависящие, чтобы так произошло. Как это получилось – судить вам, зрителям, посетителям. Хотелось бы выразить огромную благодарность авторам работ и владельцам архивов, ветеранам Анголы, которые предоставили свои фото. Особенно тем, кто волею судеб, оказался в других странах: Оресту Коргуту (Литва), Сергею Мищенко (Украина), Владимиру Ветренцеву (Испания), Андрею Бабаяну (США). Их фото заняли достойное место на выставке. Спасибо вам! Жаль, что никому из вас не удалось приехать на выставку… Кстати, сегодня подсчитал, что из 176 работ на выставке около 60 есть в нашей фотогалерее. Это, на мой взгляд, показатель того, что там – одни из лучших фото ветеранов Анголы. Ведь работы на выставку отбирали профессионалы! Позже дадим ссылки на них. Но смело можете искать в Фотогалерее сайта фамилии Ореста Коргута, Сергея Мищенко, Сергея Некрасова, Павла Золотарева, Валентина Авилова, Генриха Снежко, Сергея Кононова, Андрея Бабаяна, Данияля Гукова, Олега Шашенкова, Владимира Ветренцева, Константина Курочкина, Василия Стесюкова, Александра Шишова, Сергея Антонова, Игоря Бакуша, Игоря Игнатовича, Александра Сергиенко, Андрея Поликанова, Валерия Черемухина, Александра Москвина, Владимира Солдатенко, Андрея Токарева, Петра Суслова, Виктора Мизикова. Их фото – на выставке! Санычу (Анатолию Шкляренко). Спасибо за ваше сообщение. Могу несколько дополнить информацию Сергея Ковшуна (огромное ему спасибо за сообщение!) в плане уточнения фамилий и обстоятельств. Фамилия штурмана потерпевшего катастрофу Ан-26 Какосян. А имя Ануш. И он был действительно из Армении. Во время захода на посадку за штурвалом 2-го летчика был анголец (фамилия неизвестна). Остальные фамилии и имена, приведенные в письме Ковшуна правильные. На борту, кроме экипажа были два сотрудника из Аавтоэкспорта и 5-6 военных советников и специалистов (но не все полковники). Эта информация подтверждается Леонидом Алексеевичем Каширским, одним из гостей нашей фотовыставки, который в тот период бы руководителем группы наших гражданских специалистов, работавших с Ан-26 и Ми-8, поставляемых по линии Авиаэкспорта в Анголу. По его же мнению никто не ставил под сомнение главную причину той катастрофы – плохие погодные условия. Каширский входил в группу расследования, поэтому эта информация вполне реальна. Анатолий, жаль, что никто из активистов КВА не приехал в Москву на выставку. Мы приглашали всех ветеранов Анголы. Понимаю. Дорога, неудобства. К тому же лето, время отпусков. Может кто-то все-таки приедет? Мы также помним и чтим память о погибших наших людях в Анголе. На выставке на Тверской,21, есть Стена памяти, где выставлены фото всех членов погибшего в Анголе в ноябре 1985 г. экипажа Ан-12, фото установленного им мемориала в Джанкое, фото погибшего в 1987 г. в Куито-Куанавале полковника Горб. Там всегда стоят живые цветы… С уважением, Сергей Коломнин [09.06.2009 17:12:30] Максим Гладков Сергею Рожнову- Большое спасибо за воспоминания - прочитал с очень большим интересом! В ближайшее время они будут включены в основной раздел "Вспомнить все!". Надеюсь, что на этом вы не остановитесь и напишете что-нибудь о том, как преодолевали языковой барьер. Тема до сих пор актуальна. Вот кстати свежий пример переводческих ляпов: Гуляем мы с Барри Фоулером по Музею ВОВ на Поклонной горе (я там был впервые) и видим на одной из стен большую мраморную доску, на которой перечислены все фронта, флота, соединения, дивизии, механизированные корпуса и т.д., участвовавшие в войне. Барри спрашивает, что это за список, я объясняю, потом мы заходим в очередной зал и смотрим очередную диораму. Выходим через противоположную дверь, т.е. с противоположной стороны упомянутой мраморной плиты, и тут я вижу, что у плиты есть пояснение на английском. Говорю Барри: "Читай, тут все подробно написано". Он читает и... спрашивает: "А что такое "механизированные покойнички?" Я в недоумении! Тогда н тычет в английский текст, где так и написано: "Mechanized corpses..." (...трупы, покойники). Вместо "mechanized corps" (корпуса). И почему, когда образуются пары похожих слов, одно из них всегда имеет какой-то негативный оттенок, и при возникновении путаницы становится смешно! Классический пример: "per annum" (раз в год, ежегодно) и per anum (анально или, попросту говоря, через ж...)! Эх! Работа переводчика и впрямь сопряжена со многими рисками! Итак, мы ждем воспоминания о том, кто и как преодолевал языковой барьер, и какими это сопровождалось приколами! P.S. Борису Харитонову. Заканчиваю работу над вашими воспоминаниями по прошлой теме, чтобы включить их в основной раздел. Раньше, увы, не успел из-за подготовки к выставке - прошу простить! С уважением! МГ [09.06.2009 14:50:54] Максим Гладков Виктору Шальневу- Мне довелось работать с вдовой Агостиньо Нето Марией Эуженией в качестве ее личного переводчика в 1986 году. В течение почти двух недель я наблюдал эту женщину с раннего утра и до позднего вечера, и ничто в ее поведении не указывало на ее негативное отношение к нашей стране. Едвали такое было бы возможно, будь она уверена, что эта страна убила ее мужа. Для тех, кто не знает, Мария Эужения Нето белая - она из семьи португальских колонизаторов, но считает себя анголкой. Она пишет поэзию и прозу и является членом Союза ангольских писателей. Считаю, что подобное заявление, будь оно сделано ею (в чем сильно сомневаюсь), было бы верхом цинизма. Но еще большим цинизмом было бы посещение ншей страны при таких обстоятельствах. Да и в самой Анголе ей едва бы было бы сладко, если бы ее муж был устранен сцелью сменя руководства. Конечно все это лишь мое частное мнение. МГ PS А упомянутый репортер уже не раз был замечен в разного рода спекуляциях с правдой, но это так, к слову... [09.06.2009 14:45:47] Serg27158 Для проэкта Вспомнить все В это же время мы продолжали знакомиться с повседневной жизнью и бытом "ассесоров совьетика". Незабываемые чувства вызвала первая поездка на пляж. До Анголы я уже успел побывать и на Черном ,и на Балтийском, и на Охотском морях, но с Атлантикой ничто не может сравниться. По сравнению с ней Черное море просто грязная лужа. Даже в полный штиль накатная волна, вода теплая как в ванне, изобилие мелкой и крупной морской живности. По приезду на пляж небо затянули облака чему мы немного огорчились, хотелось побыстрее получить этот особый кремовый загар, по которому можно безошибочно определить человека, приехавшего из Африки. Но старожилы со смехом нас успокоили- загар в Анголе можно получить и через облака.В чем мы убедились буквально в тот же день. Вобщем за три часа мы качественно "сгорели".И всю следующую неделю кожа с нас слезала клочьями. Где-то через неделю шеф сказал что есть попутный борт в Лубанго. И чтобы мы с Володей собирали монатки. Много времени это не заняло. Ан-12 был уже под завязку загружен и ждали только разрешения на взлет.В гермокабине нам места не хватило, и мы устроились в грузовом отсеке. Взлетели, и вот уже под крылом потянулась саванна. Вообще-то этот полет, как потом шутили, был тренировочным. Где-то через час после взлета, наш самолет резко развернулся, и еще через час мы приземлились в.....Луанде. Оказалось в районе Лубанго шаталась пара "Миражей" и кубинский диспетчер чистым русским матом предложил нам вернуться обратно. В Лубанго мы попали только на следующий день.В аэропорту нас встретил Володя Шевченко- специалист по ремонту и обслуживанию техники связи ВВС и РТВ. Предложил сначала поселиться.В "Гранд Отеле" мест не было и нас с Володей отправили в гостинницу "Калахари". Гостиница мне понравилась- чистенько и со вкусом. Директор гостиницы не дал окончательно загадить то, что осталось от португалов.Правда нас предупредили , что нравы у местного населения весьма свободные и не стоит на видном месте оставлять ничего ценного. Самое ценное ,что у меня было-фотоаппарат "Зенит". Я его постоянно носил с собой. И все равно через пол года, уже в Мосамедеш, у меня его сперли. После размещения поехали на базу, где на складах получили "фаплу" и оружие. Причем я лишний раз убедился, что начальник склада это не должность, а состояние души, независимо от нахождения на земном шаре.Всучить что похуже, это у них в крови. Пистолетов на складе не оказалось, так что довольствовались автоматами АКМС болгарского (югославского) производства, отличительной особенностью которых было то, что они клинили на втором магазине из-за перегрева, и ржавели моментально, так что приходилось их чистить чуть ли не через день. К автомату прилагалось два магазина и подсумок, а патронов я набрал в цинке аж на 4магазина. Вооружившись таким образом поначалу я был очень доволен, но потаскав несколько дней автомат с собой, понял что надо было все таки раскручивать нач склада на пистолет.Хотя через пару недель вес автомата на плече стал до того привычным, что его уже и не замечал. Магазины соединил между собой изолентой, а подсумок забросил подальше в чемодан. Кстати подсумок я использовал потом только когда ездил в командировки, чтобы взять побольше боеприпасов на всякий случай. Не знаю почему, но из 19 человек нашей группы прибывшей в Анголу 24 декабря 1980 года в первые пол года, по слухам, 12 человек были отправлены обратно домой с нервными расстройствами. В это число попал и мой напарник Володя.У него через месяц появились странности в поведении. Может быть сказалось постоянное напряжение в котором мы находились.Да и вообще, привыкнуть к постоянной стрельбе ночью было очень трудно. Последней каплей, так сказать, стал налет ЮАРовской авиации на лагерь СВАПО в окрестностях Лубанго.Тогда над городом, как на параде, прошли на бреющем , ниже Кристо Рей, где находилась батарея 125 го комплекса "Печора", сначала "Миражи", потом "Импала", отбомбились с кабрирования и безнаказанно ушли. Мы лишний раз убедились в эффективности работы разведки ЮАР: в этот день на двух батареях "Печоры" из трех проводились регламентные работы, а оставшуюся на Кристо Рей они просто обошли на бреющем.Кроме того ожидался прилет эскадрильи кубинских МИГ-21.Зенитная артиллерия, укомплектованная ангольскими расчетами, не произвела ни одного выстрела- расчеты просто разбежались. Обидно было почти до слез.Мои ощущения от этой первой бомбежки-неудовлетворенность и досада на себя, что хоть из автомата по ним не пульнул,а так пока я с удивлением пытался понять почему на самолетах звезды синие, они отбомбились и ушли гады. В общем из-за болезни Володи я застрял в Лубанго почти на пол года. Первое техническое слово которое я выучил в португальском было "alikate", что в переводе означает пассатижи."Sergy alikate"- так меня прозвали ангольские бойцы,за то что я частенько вместо пассатижей пользовался собственными пальцами. Первое время было очень трудно общаться. Общение происходило в основном посредством мимики, пальцев и дикой смеси из слов на всех языках,которые когда-то кто-нибудь слышал. Самое смешное, что мы друг друга понимали прекрасно и часто беседовали на самые различные темы.Не обходилось и без смешных моментов. Прибывший на смену Володи Саша Ковтун, когда ему понадобилась помочь завести машину с толкача вместо, вылетевшего из головы,португальского "puchar"(толкать)употребил слово "пихар", и что вы думаете, его прекрасно поняли, а мы еще долго ему напоминали это португало-хохляцкое слово. Очень помогало то, что многие кубинцы учились в Союзе и довольно прилично знали русский язык.Общительные и веселые они помогали во всем.С ними общение было совсем простым, хотя их родной язык испанский. Часто они хохотали над нашим произношением, а когда я при них один раз попытался спросить у ангольской девушки диспетчера- когда летит "Фокер" в Луанду, у них началась форменная укатайка.Когда хохот пошел на убыль, причем хохотали не надо мной , а над ошарашенным выражением лица анголанки,мне пояснили что благодаря произношению и не очень хорошему знанию португальского, у меня получился вопрос типа: Когда поедем трахаться в Луанду. В общем сплошная стыдоба. Меня потом часто подкалывали на этот счет. Со временем правда мой португальский стал немного лучше, увеличился словарный запас, но все равно, если специально не учить с преподавателем, а их у нас не было,остался на уровне моя твоя понимай. Хотя я приехал как специалист при командире взвода РТО, пришлось заниматься ремонтом и обслуживанием радио техники. Поражала выносливость нашей техники в условиях африканской жары.При почти полном отсутствии запасных частей мы умудрялись поддерживать р/станции в рабочем состоянии.Для связи между батареями комплекса ЗРВ использовались р/станции Р-105 и Р-107 которые имели большой недостаток-щелочные батареи, которые имели тенденцию разряжаться в самый неподходящий момент. Пришлось срочно из подручных материалов клепать выпрямители для работы от сети.В ход пошло все, даже то, что нашли на свалке. Кстати на свалке я заприметил два автомобиля связи в полуразобраном состоянии." Фиат компанело турижму" Югославской сборки 1959 года выпуска. Один из них я собрал. Причем комплектующие пришлось искать на той же свалке. К слову, Свалкой это место назвать как то не поворачивается язык, скорее это кладбище советской и не только советской техники. Местными "водятелами" на это кладбище иногда стаскивалась техника,ремонт которой занимал от силы 15-20 минут. Собрать то я "Фиат" собрал, а вот завести не успел - поступила команда из Луанды срочно ехать в Мосамедеш готовить аэродром для посадки кубинских МИГ-21 и ангольских МИГ-17.Так что честь завести это чудо техники, простоявшее на свалке почти 5 лет, пришлось уступить Саше Ковтуну, что он и осуществил. А я ,собравши вещички,с попутной кубинской машиной отбыл в город Мосамедеш продолжать исполнять интернациональный долг. [09.06.2009 14:36:17] Виктор Шальнев Впечатления о фотовыставке Гостей было много, и гости были разные. Войдя в музей, был любезно опрошен португальским корреспондентом - как я понял, давнишним нашим собеседником на Гостевой Жозе Мильязешем. Коротко обрисовав ему свое видение нашей миссии и моей лично в Анголе, как я ее представлял тогда и сегодня, я любезно откланялся и отошел в сторонку. Буквально через несколько минут, проходя мимо нашего гостя, который брал интервью у очередного собеседника, я услышал вопрос, который вызвал у меня бурю негодования и буквально подтолкнул меня снова подключиться к разговору. Корреспондент спрашивал: - "Правда ли, что русские убили Агостинио Нето?". "Mentira" (вранье) - чуть не выкрикнул я. "Но об этом заявила его жена" - парировал Жозе. В голове, как в компьютере, промелькнула вся информация о покойном первом президенте Анголы. Его удивительно добрые глаза, мягкое пожатие руки, во время встречи в аэропорту г.Бейра, во время его посещения Народной Республики Мозамбик в 1978 году, навсегда врезались в мою память и оставили впечатление, что там, в Анголе, как и здесь, в лице Саморы Машела, мы имеем надежного друга нашей страны. Отношения с Советским Союзом, именно в период его руководства, приобрели настолько доверительный характер и размах во всех областях нашего сотрудничества, что вопрос смены руководства Анголы, на мой взгляд, мог интересовать в тот период, исключительно, только врагов Советского Союза, Мне сразу вспомнился эпизод с моим убытием в отпуск в Союз, в ноябре 1979 года, который сегодня, является свидетельством лживости данного заявления. В Мозамбик прибыл в августе 1978 года, но запланированный отпуск на август 1979 года был сорван, в связи с известными событиями. В июле 79 года в засаде, устроенной родезийской спецгруппой, погибли пятеро моих сослуживцев, среди которых был и мой коллега - переводчик Дмитрий Чижов. Ожидание замены (без переводчика жизнь замирает), введение в курс дела, заняли 3и долгих месяца. И вот, наконец, долгожданный отпуск. Первая посадка в Луанде. Встреча в аэропорту с однокурсниками, работающими в Анголе. За оживленной беседой незаметно пролетел час, но посадку почему-то не объявляют, объяснений причин задержки не дают. Прошел еще один час, но нас опять не приглашают на посадку. Однокурсникам - " ангольцам" удалось выяснить секретную информацию - в верхах решают вопрос - как поступить с больным президентом, который находится в очень плохом состоянии и, возможно, его отправят в Союз, на лечение, на нашем самолете. Томительное ожидание в аэропорту, который по сравнению, даже с аэропортом Бейры, показался мне сараем, продолжалось еще несколько часов. Наконец, дали отмашку, и мы направились к самолету. Сопровождающие ангольцы доверительно шепнули коллегам, что президента отправили в Союз на другом самолете, и он только что взлетел. Буквально через 2 -3 дня, находясь в Москве, я раскрыл газету " Правда" и прочитал некролог. Там же, с подписями большой группы медицинских светил, была опубликована история болезни Агостинио Нето. Спасти его, к сожалению, было уже невозможно. Злые переводческие языки сразу выдали цитату черного юмора: "Приехал Нетто - уехал Брутто" Я ничего не знаю о жене первого президента, не знаю ее нынешнее материальное положение. Нам остается только гадать - что толкнуло ее сделать столь абсурдные обвинения, впрочем, как и разгадать другой вопрос - а были ли они? Этими сомнениями я и поделился с уважаемым корреспондентом. [09.06.2009 12:01:08] Вадим Сагачко Я хотел бы еще раз публично выразить благодарность Сергею Коломнину, Максиму Гладкову и Андрею Поликанову, тем людям на чьи плечи легла основная работа по организации выставки. Ими проделана гигантская многотрудная работа. У нас нет ни функционеров, ни зарплат. И выставка состоялась только благодаря их энтузиазму. Многие даже не представляют себе, какие задачи решались для осуществления этого проекта и чего это стоило. Здесь всего и не перечислить: поиск и сбор денег на выставку (пришлось даже брать взаймы из своих семейных бюджетов), бесконечное перезаключение договоров с организациями подрядчиками, изготовление самих фотографий (когда из смутной любительской карточки надо "вытянуть" хорошую стендовую фотографию), поиск и изготовления в ночь перед открытием выставки вдруг потерявшихся знаковых фотографий и т.д. и т.п. А информационное обеспечение выставки? Присутствующие на открытии видели, сколько много было корреспондентов, в том числе и зарубежных СМИ. Только в "Красной Звезде" было две статьи о нашей работе в Анголе и о выставке. Открытие снимали новостные программы РенТВ и ТВ"Звезда". А ведь одновременно с работой по подготовке к выставке Сергеем Коломниным велась и ведется переписка с архивами и государственными организациями и им установлено уже более 8 тысяч фамилий военнослужащих работавших в Анголе. Эта выставка - очередной информационный прорыв в освещении правды о нашей работе в Анголе. Для многих, пришедших на открытие выставки представителей органов государственной власти, других ветеранских и общественных организаций, а так же журналистов это было настоящим открытием новых, неизвестных для них правдивых страниц истории. Большое Вам спасибо ребята! [09.06.2009 10:32:57] Романова Елена Уважаемые Ветераны Анголы! Огромное Вам спасибо и низкий поклон за то, что дали возможность прикоснуться к незнакомым для многих наших людей страницам истории! Выставка не оставляет равнодушным никого - эти фотографии из личных архивов делают тебя сопричастным к тем событиям; такие они эмоциональные, а вместе с тем очень родные, будто смотришь фотоальбом своего близкого человека... А когда удается послушать воспоминания ветеранов,увидеть, как внук приносит альбом своего деда - участника событий, все это оставляет очень глубокий след в душе, просто потрясает! Желаю организаторам выставки, чтобы к Вам пришло максимально большое количество посеителей,чтобы она привлекла внимание общественности,различных деятелей и организаций и чтобы сбылось то, ради чего Вы затеяли эту выставку! Удачи Вам в Вашем нужном и нелегком деле! С огромным уважением к Вам... [08.06.2009 21:24:08] Владимир Чекмарев Выставка отличная и очень понравился представительный состав Гостей на открытии. Были не только Ветераны, но и Дипломаты и официальные лица РФ, а когда я увидел форму ЮАР, я сначала не поверил своим глазам. А это действительно был капитан армии ЮАР в отставке. Совет СВА проделал огромную работу. Спасибо им огромное и не в последнюю очередь Сергею Коломнину. [08.06.2009 13:53:43] Саныч Сегодня, благодаря усилиям нашей поисковой группы, появились новые свидетельства, которые дают возможность утверждать, что основной причиной катастрофы Ан-26 в ноябре 1982 года были плохие метеоусловия в районе аэродрома Лубанго. Мы получили письмо от Сергея Ковшун, который служил вместе с Кущ Николаем Федоровичем еще в Союзе и летал вместе с ним в Анголе. Вот выдержка из этого письма: "Случилось это в ноябре-декабре 1982г.,в воскресенье на пляже, он ко мне подошел и предупредил, что завтра в понедельник с ним полетит новый второй пилот Анголанин, а я буду отдыхать, смысла летать не было никакого, хотя в месяц налетывали по 75 часов, нам платили оклад, да и не безопасно, иногда попадали и под обстрелы. Мы с Колей работали в авиакомпании "Angola airlines", но часто летали и на зеленых, военных самолетах, возили пассажиров, оружия и всякие грузы. В понедельник утром они вылетели в Лубанго, а вечером все узнали, что самолет не вернулся. Все надеялись, что вернутся и все обойдется. Искали три дня. Но стояла низкая облачность, вертолеты не могли туда пробиться. Только на четвертый день, бойцы СВАПО по указанию местных жителей вышли на это место. Те слышали громкий взрыв. Когда все стало известно поехали к ним домой, они все жили в одном подъезде. В Лубанго, как и на всех аэродромах Анголы связи не было, радионавигационных средств тоже не было, заходы только визуальные. На снижении на высотомерах всегда стояло давление 760мм рт. ст. Так как метеообеспечения и связи не было ни где, кроме Луанды и Уамбо. После этой катастрофы на всех аэродромах установили безопасные высота, ниже которых никогда не снижались в облаках, но плохая погода была редкость. Коле не повезло, низкая облачность тогда держалась три дня. Экипаж: Командир - Кущ Н.Ф.; Второй пилот - Анголанин; Штурман - Ануш, фамилию не помню, он был Армянин из Еревана; Бортмеханик - кажется из Кемерово, не помню; Бортрадист - Толя Алексеев из Ленинграда. Был еще на борту второй пилот Женя Красавин из Краснодара, подсел слетать за арбузами. Там были огромные сладкие арбузы, а так как второй пилот был Анголанин, то Женю включили в состав экипажа, этот факт можно и скрыть для официальных репортажей, но я пишу, как было, жена Красавина потом рассказывала, что он накануне всю ночь не спал, курил. Кроме этого на борту были еще два инженера из Автоэкспорта, шесть полковников из нашей военной миссии, один Ангольский офицер." [08.06.2009 08:35:45] Валерий Черемухин Вчера по каналу "Звезда " посмотрел сюжет о фотовыставке. Жаль, что не смог побывать на на выставке. Сюжет очень хороший [06.06.2009 21:43:07] Максим Гладков Дорогие ветераны! Огромное спасибо всем, кто пришел на нашу фотовыставку. Ваш интерес к ней - самая высокая оценка для нас! В настоящее время я занимаюсь разбором и редактированием фотографий, так что фотоотчет непременно будет. И скоро. Не забывайте, что выставка работает до 14-го (понедельник выходной). Так что, если кто еще ее не посетил ее, у вас есть время. Приводите своих детей, друзей и знакомых - ведь это наша история. Мы ее сами пишем, в том числе, и своими - ВАШИМИ фотографиями, многие из которых прдставлены на выставке. Не забывайте и о проекте "Вспомнить все!". Лето-летом, но тема до конца июня "Как я преодолевал языковой барьер". Давайте не прекращать ВСПОМИНАТЬ ВСЕ! С уважением ко всем! МГ [06.06.2009 12:03:36] Назаров Валерий От лица тех кто не был на открытии фото выставки, и кто не сможет попасть на нее. С нетерпением ждем репортаж. И еще кто нибудь сможет помочь узнать проживают в Карелии те кто служил в Анголе. Ходил в обласной военкомат, у них сведений нет. [05.06.2009 23:31:00] Сергей Коломнин Спасибо всем, кто пришел на открытие выставки "Нас там быть не могло?"! Всем ветеранам Анголы, кто откликнулся на наш призыв! Было очень приятно пообщяться! На открытии фотовыставки Союза ветеранов Анголы "Нас там быть не могло?" были представители Совета Федерации, Госдумы РФ, Мосгордумы, ветеранских организаций, Министерства обороны и т.д. На церемонии открытия было зачитано приветствие Заместителя Председателя Правительства РФ Игоря Ивановича Сечина организаторам и гостям выставки. Спасибо всем!!! Приходите на выствку! Она работает до 14 июня. Ждем откликов на нашей гостевой! С уваженим, Сергей Коломнин [05.06.2009 20:47:16] Koos van Dyke Общее. Что касается сюжета о выставке на канале Рен-ТВ, то по техническим причинам вместо новостей на 19:30 его поставили на 23:30 - сегодня же 5 июня. Ну а копия "в цифре" для СВА будет доступна немного позже :-)) С уважением, Koos [05.06.2009 20:13:39] Стесюков Василий Уважаемые ветераны! Состоялось торжественное открытие нашей фотовыставки!!! Кто присутствовал мог оценить титанический труд организаторов выставки в условиях весьма скромного бюджета!!! Это воистину подвиг организаторов во главе с В.Сагачко и С. Коломниным . Огромное им спасибо!!! Все происходило в теплой обстановке!!! Мало пафоса и много реальных слов!!! А снимки ...!!! Выше всех похвал!!! особенно радует реакция представителей Совета Федерации и Думы!!! Хотелось бы верить, что слова будут подкреплены делом!!! Ещё раз огромное спасибо за ПРАЗДНИК!!! [04.06.2009 19:22:35] Сергей Коломнин Уважаемые ветераны, уважаемые друзья! До открытия нашей фотовыставки осталось менее суток. Все готово. Не буду рассаказывать и распространяться, чего нам это стоило, сколько было израсходовано нервов, энергии, усилий самого разного порядка. Но нам удалось это сделать. 176 фото ветеранов Анголы из шести стран, подавляющее большинство из которых были напрочь "убитые", годные только для любительского просмотра в формате 3х4, были вытянуты профессионалами, упакованы в стекло и багеты. И с помощью профессиональных дизайнеров и художников вывешены в залы Музея. И вот они, фото наших ветеранов - на выставке в бывшем "Английском клубе", бывшем музее Революции, ныне Государственном центральном музее современной истории России!!! Смотрите, любуйтесь, рассказывайте, показывайте своим родным, близким, знакомым. На ваших глазах делается ИСТОРИЯ! Соприкоснитесь с ней! С уважением, Сергей Коломнин [02.06.2009 17:37:07] Сергей Коломнин Уважаемые друзья! Близится открытие нашей выставки. Сегодня завезли в музей с Андреем Поликановым все работы. Дизайнер приступил к раскладке и "вывеске". Фото получились отличные! Хотя и есть потери. Хотелось бы и это , и это... Но увы. Как говорил нач. авиагруппы ПМТО в Луанде , летчик-армянин, по-моему, его фамилия была Петросян, "были бы деньги, я бы все купил...". Да увы, такое мероприятие в центре Москвы стоит немало. Спасибо всем, кто своевременно вснес взносы и собенно тем, кто оказал дополнительную помощь. Этих людей отмечу особо: Ю. Андрианов, Л. Ранчинский, А. Шишов, С. Шуванов, М. Гладков, В. Подгорный и ряд других. Без этих людей не было бы нашей выставки... Всего получилось более 170 работ! Это просто "ангольский Эримтаж"!!! Завтра на фасаже музея будет вывешен баннер (5.5х4 метра). Кто захочет посмотреть, как это делается, милости просим! Затра же, надеюсь, закончим монтаж. Работа выставки начнется 4 июня. Все, кто хочет, может начать осмотр в этот день. Торжественное открытие в ПЯТНИЦУ, 5 ИЮНЯ в 15.00. Приглашаем ВСЕХ ветеранов Анголы. Члены СВА - обязательно со знаками (большими). Небольшая деталь. К сожалению нам не удалось сделать так, чтобы вход (кроме 5-го) был бесплатным. Музей взымает плату, около 100 руб. за вх. билет. Однако, ветераны Анголы (члены СВА) при придъявлении Знака и (или) удостоверения к Знаку проходят бесплатно. Кроме того, все, у кого есть приглашение, также проходят бесплатно. 5 июня всем, кому нужны приглашения: для друзей, родственников и т.д, могут обратиться ко мне. Постараюсь обеспечить. С уважением Сергей Коломнин |
СОБЫТИЯ
Будни российской военной миссии в Анголе
Фотовыставка «Ветераны Анголы. От прошлого к настоящему» (Полная версия видео)
Книги Сергея Коломнина
|
||||
© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна. |
||||||
|
||||||
.jpg)
.jpg)