Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 06. Каама

Перейти к разделу >>

21 марта - День независимости Намибии.

«ЗАПИСКИ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА»

Воспоминания военного переводчика группы СВС при СВАПО в Анголе, 1978-1980 гг. Михаила Власенко.

[27.08.2008 13:44:44] Сергей Кононов
СВА. Коломнину С.А.

Сергей Анатольевич! Спасибо за размещение моего материала из МР "Под нами океан" о 392 ОДРАП.
Если не трудно поставьте имя автора, то есть Сергей Кононов, это я и буду. А то там только Фото из архива Калинина и Кононова.
Удачи


[26.08.2008 11:21:36] Шкляренко Анатолий
Гостю.

Это была наша первая встреча, которую можно назвать официальной. К тому же она была довольно ограничена во времени. Основная задача, которая ставилась перед встречей выполнена. Достигнута договоренность, что такие встречи будут регулярными. Поэтому я и прошу всех задать вопросы, по которым можно сформулировать тему следующей встречи.

С уважением,
Шкляренко Анатолий
администратор Клуба ветеранов Анголы


[25.08.2008 18:11:27] гость
"Генерал Гусев П.И. просил передать привет и наилучшие пожелания всем участникам Клуба ветеранов Анголы..."
А Союзу ветеранов Анголы Петр Иванович Гусев не просил ничего передать? Ни привета, ни пожеланий успешной работы? Или он о нем ничего не знает?


[25.08.2008 12:44:20] Шкляренко Анатолий
Доброго всем дня!
Сегодня генерал-лейтенант Гусев П.И. посетил наш Клуб ветеранов Анголы.
http://angola.ucoz.ru

Во время встречи Петр Иванович довольно подробно ознакомился с теми задачами, которые мы поставили перед собой, материалами, которые удалось собрать за период работы Клуба. Была дана высокая оценка той работе, которую мы ведем. В частности были отмечены материалы Пахаревского А.П., Чаленко В.И. Гукова Д.И.

В беседе были затронуты некоторые вопросы той роли, которую сыграли советские военные советники и специалисты в деле строительства вооруженных сил Анголы. Петр Иванович дал согласие на то, чтобы ответить на вопросы, которые ему зададут наши посетители.

Генерал Гусев П.И. просил передать привет и наилучшие пожелания всем участникам Клуба ветеранов Анголы и выразил пожелание сделать такие встречи регулярными.

Мы будем признательны, если Вы примите участие в подготовке следующей встречи, прислав нам свои вопросы, которые Вы бы хотели задать Петру Ивановичу.

Более подробная информация по встрече будет размещена в Клубе в материалах в ближайшее время.

Шкляренко Анатолий
администратор Клуба ветеранов Анголы


[25.08.2008 07:33:14] Mecky
Шашенкову Олегу
А не тебя ли я сменил в 11-й бригаде? Я только прилетел из Союза и меня тут же туда законопатили в сентябре 82-го. Как потом оказалось, кто-то из переводов в миссии в Луанде что-то наплел про меня, вот Боб и решил сослать.


[24.08.2008 18:20:35] шашенков олег
В 1981-1983гг.служил военным переводчиком в 5-м военном округе.Заканчивал службу в Луанде в политучилище.
Саша Шишов,Игорь Елеференко(Еля)помните меня?
Игорь!Помнишь,как я среди ночи впервые опробовал
\"Узи\"?
Шура!Валюху Глазова помнишь?У меня до сих пор хранится ваша фотография.
Игорь!До сих пор с благодарностью вспоминаю твой подарок,который ты мне оставил перед отъездом.
\"Вальтер\" помнишь?
Очень обидно,что про этот период никто ничего не помнит.Только письмо Голуба Владимира Николаевича прочитал.Да и то перепутал он кое-что: это меня 400 км больного вез в Лубанго Витя Никитин.Царство ему небесное.Ведь это он один из 12 погиб после отпуска в ноябре 1982 в том самолете под Лубанго.А с ним еще один наш советник-зам. по тылу Васильев Евгений Сергеевич.
Витя был из Черкасс,а Сергеич из Вильнюса.
Храню фотографии нашей бригады.Как только отцифрую вышлю на сайт.
А еще мне очень приятно,что все советники,специалист-прапорщик Слава Колесников и ваш коллега-переводяга были ко Дню образования
СССР 30.12.1982г. награждены боевыми орденами и медалями.
Пока все.Кто вспомнил меня-пишите gringo248@mail.ru или звоните:8-910-740-05-85.


[22.08.2008 21:51:24] Валерий
Подскажите пожалуйста адрес филиала в КРАСНОДАРЕ.


[20.08.2008 21:10:44] Шкляренко Анатолий
Дополняя Валентина Мозолева.

Вот ссылка на фото того же Евгения Савун
http://angola.ucoz.ru/photo/21


[20.08.2008 20:12:27] Мозолев Валентин
О солдатах-срочниках.
В Куито-Куановале (1986-1988гг)был пост (узел) связи от луандского "Маяка" (роты связи Северного Флота). Начальником поста (узла) был или прапорщик, или офицер. Кроме него в штат входили: два солдата (матроса) срочной службы - связисты и один солдат (матрос) срочной службы - водитель-механик связного БРДМ-2. В бригадах солдат-срочников никогда у нас не было. А значит и на операции они не ходили. В остальном же, обстрелы юаровцев и унитовцев, они "получали" на равне со всеми советниками и специалистами. Имя одного из связистов 1986-1987 года - Савун Евгений.


[19.08.2008 19:50:53] Александр
Мой родственник хочет разыскать кубинского штурмана,воевавшего в Анголе-Рауль Диаз Диаз.Они вместе учились в Кировоградском летно-штурманском училище.Помогите!!! мой адрес-beresalex@rambler.ru


[19.08.2008 17:36:19] Волков Владимир
Солдаты срочной службы покинули Куито-Куанавале,а за тем и Менонге вместе с основным контенгентом 14 января 1991г. Одним самолетом нас вывозили в Луанду вместе с радиостанцией и БРДМ.


[18.08.2008 15:35:04] Валерий
В дополнение к предыдущему сообщению посмотрите фотографию №126


[18.08.2008 15:31:01] Валерий
В Менонге и в Куито-Куанавале в1986-88гг. водителями БТР иБРДМ были рядовые а связистами были матросы


[18.08.2008 10:55:43] Гуков Данияль И.
Приехал в Куито Куанавале в 1983г вноябре я застал там солдата срочной службы, был водителем БРДМ-радист.После его отъезда в том же году у нас таковых больше не было.


[18.08.2008 09:54:44] Mecky
Да, в 82-м году у нас в 11-й бригаде (Кувелай) был солдат (именно механик-водитель) Тимур (казах, фамилию не помню)


[17.08.2008 23:40:02] Алексей
Уважаемые ветераны, сообщите пожалуйста, были ли в период 1979 - 1982 г.г. в Анголе солдаты срочной службы (в частности механики-водители).
Спрашиваю потому, что один мужчина стал заявлять, что был в Анголе в тот период времени... Есть основания полагать, что он ... лукавит, так как начал говорить про Анголу после начала телепередач.
С уважением, алексей


[16.08.2008 18:54:31] Кулеш Сергей
Afrikano
Да, Игорь, знакомы. На твоем сайте есть фотография на "Фиате"- ты, я и Черненко Саша. В клубе ветеранов Анголы оставил коментарии в твоих фотогафиях. Кстати свою такую фотографию не могу найти. Всех благ. С.Кулеш.


[16.08.2008 14:36:23] Afrikano
Сергею Кулеш
Полагаю, мы были знакомы.
http://rusangola.narod.ru/amigos/original/2.jpg


[15.08.2008 11:22:40] Сергей Кононов
Максиму Гладкову.Мой адрес spkon@mail.ru
Жду


[15.08.2008 02:06:59] evi21161429
Где были ВВС Анголы,в часности/1988-1992/.МИГ-21,МИГ-23,СУ-19,СУ-25,при ведении боевых действий


[15.08.2008 01:43:10] Максим Гладков
Сергею Кононову

Сергей, увы, письмо не дошло. Попробуйте другой адрес maximgladkov@comtv.ru

У меня для вас очень много информации и предложение. Или напишите мне ваш электронный адрес.

С уважением!

МГ


[14.08.2008 19:09:23] СВА
Олегу Глебову
Спасибо, что вышли на сайт СВА. Фото можно направить по адресу interangola@mail.ru
Формат: dpi 300 точек, jpg или TIFF


[14.08.2008 16:48:58] Сергей Кононов
Максиму Гладкову
Письмо на вашу электронку отправил
Удачи


[14.08.2008 16:47:53] Сергей Кононов
Сергею Кулешу
Мыльте spkon@mail.ru


[14.08.2008 14:02:06] Сергей Кулеш
Сергею Кононову. Летчик в Лубанго погиб. После происшествия , в процессе разбора, было сказано,что тянул до конца-но увы... С Паскалем Вячеславом связь после командировки потеряна. Родом он из Кременчуга.Больше информации нет.Дневник Ваш читал,есть пару вопросов к Вам, но лучше в мыло.С уважением, Сергей Кулеш.


[13.08.2008 16:24:53] Сергей Кононов
Сергею Кулешу
В 1984 году кубинский летчик не разбился в парке, как мне помнится, а катапультировался.
Есть ли коордиинаты Славика Паскаля. Я ведь о нем писал в своем Ангольском дневнике, если помните.


[13.08.2008 16:23:49] Сергей Кононов
Сергею Кулешу
В 1984 году кубинский летчик не разбился в парке, какмненится, а катапультировался.
Есть ли коордиинаты Славика Паскаля. Я ведь о нем писал в своем Ангольском дневнике, если помните.


[13.08.2008 14:42:02] Максим Гладков
Сергею Кононову

Сергей, свяжитесь, пожалуйста, со мной по электронной почте maximgladkov@hotmail.com, я ответным письмом сообщу вам всю информацию по нашей затее


[12.08.2008 20:07:02] Валентин Мозолев
Письма от Чаленко Виктора Ивановича (Продолжение)
Письмо девятое (01.08.2008. 23:11)
Заканчивался декабрь 1988 года. Из бригады приехал Эдик Степанов . В один из выходных, или в субботу, или в
воскресенье, советники решили отмыть свои тела в бане с парком. Ты же помнишь, что в Куито-Куановале. в основной миссии у
нас была оборудована баня с прекрасной парной. С утра послали ангольских солдат из охраны для растопки бани. А часов в
12 – 13 сами поехали париться. У меня такое чувство сейчас, что противнику о нас своевременно было доложено. Только мы
начали работать веничками, как послышались разрывы и все ближе и ближе. Все быстро оделись и выбежали из бани. Я и
Эдик побежали вниз от миссии по дороге к повороту на мост через Куиту. Сейчас уже не помню почему бежали именно в ту
сторону. Старший Черников и политработник Купцов заскочив в УАЗик и поехали по направлению к запасному району ( по
улице, параллельной взлётно-посадочной полосе). На повороте к КП округа метрах в ста от машины на дороге разорвался снаряд.
Резко затормозили и выскочили из машины, чтобы укрыться. А в этот момент произошел еще один разрыв, осколком которого в
ногу был ранен Купцов. Когда мы с Эдиком приехали в расположение запасного района, Купцов уже лежал на носилках. Вскоре
его увезли в Луанду. Кажется на Родину он не захотел улетать и после выздоровления продолжил службу в Анголе. Новый год
встречали по нашему обычаю с выпивкой. Её доставали кто где мог. Зачастую с нами делились кубинские товарищи ( им
полагалось несколько бутылок вина в месяц по снабжению). Были и русские песни.
Второго или третьего января 1988 года пришлось отвозить Степанова к мосту через реку Куиту. В это утро туда вяло
стрелял противник. Сознаюсь, перед посадкой в БТР был страх, довезу или нет, и пройдет ли все благополучно. А когда сел за
руль машины все прошло . Доехали спокойно. Эдик по остаткам моста перебежал на противоположную сторону, где эго уже
ждал БТР из бригады. Когда он по рации сообщил, что сел в ждущий БТР, я мигом развернулся и быстренько уехал на запасный
район.
Нам, советским советникам, было ясно, что силы ФАПЛА могут не выдержать натиск регулярных подразделений ЮАР на
оборону Куито-Куановале и может случиться непоправимое. Это понимало и руководство Анголы . Для укрепления обороны в
Куиту прибыли подразделения кубинских войск. Был среди них и Секундино, впоследствии мой знакомый (Фото № 9/4 ).
Разговаривая на разных языках, мы понимали друг друга. Он рассказал, что на Кубе у него жена и трое детей. Благодаря
таким воинам обороноспособность Куиты повысилась. И когда, где-то в средине января или февраля 1988 года, части ЮАР
предприняли попытку захвата Куиты , кубинские подразделения сыграли решающую роль в отражении атак противника .Что
помню с этих событий? Постоянно находился на КП округа, наблюдал передвижение колонны противника через поляну в саване
и гром начала боя, как горит черным дымом техника и действия кубинской артиллерийской установки реактивной артиллерии «Град».
Со своим планированием боевых действий кубинская сторона нас не знакомила. По моему это было правильно в той сложившейся
обстановке. Наблюдал как пусковая установка «Град» стремительно занимала огневую позицию вдоль дороги, идущей к Куите-
Куановале. Расчет наводил установку по цели полупрямой наводкой и, произведя залп, выпустив одновременно 40 снарядов,
быстро сворачивался и уезжал на пункт перезарядки . Через некоторое время уже с полным пакетом снарядов снова быстро
занимал уже новую огневую позицию и снова производил залп. К исходу дня звуки боя стихли. Нам стало ясно, что попытка
захвата Куиты противником провалилась. К утру пошли доклады о захваченных трофеях. Трофейные танки, автомашины с
установленными на них безоткатными противотанковыми орудиями и другое вооружение было собрано на площадке, куда мы
ездили и осматривали, сравнивая с нашим отечественным вооружением. Фотографировались на фоне трофейной техники.
Фото № 9/1;9/2:9/3.


[12.08.2008 18:35:44] Сергей Кулеш
По поводу погибших кубинских летчиков. Я знаю о трех погибших. Могу ошибиться в датах, да и имя помню только одно - Мэрино, так все его звали. Он погиб в районе Лубанго, при выполнении учебного полета на спарке (1983 - 1984). Имя второго - не помню. И еще один кубинский пилот погиб в начале 1984, при выполнении показательного полета, как раз в день штурма Монкадо (у кубинцев был парад с привлечением авиации). Имя так же, к сожалению, не помню, время прошло много, да и записей не вел. Разбился он в том же Лубанго, в парке. Никто, кроме него, к счастью, не пострадал. Мы как раз были на Тундавала с Паскалем и еще несколькими товарищами и, увидев характерное черное облако, и сопоставив с недавним пролетом самолета, поехали обратно в город и были на месте минут через 40-50.


[11.08.2008 09:32:58] Олег Глебов
мой адрес glebov.oleg@gmail.com


[11.08.2008 09:18:56] Олег Глебов
Мы были в Луанде с 05 апреля по 31 июля 1989 года. СКР "Неукротимый" Балтийского Флота, в составе 30 ОБ Северного Флота(тогда он временно назывался "Комсомолец Литвы")вместе с морской пехотой - БДК "Александр Шабалин". Хочется еще раз увидеть Анголу. Есть фото, могу выслать.


[09.08.2008 18:27:55] Евгений
Был советником к-ра адн 130ммП \"им.27 марта\" 5ВО(Лубанго)1980-1982гг.МПД адн-Вириамбундо.БД-Шангонго,Руакана всё в1980г(мелкие прорывы,до батальона).Раньше,в мае 1980г,в Шангонго на усиление 19ПБр ходил адн 122ммГ Д-30(свс-Анатолий Мазепов),потом начали посылать мой адн.Ну и наконец Каама(Кахама),2МПБр1981-1982гг.Бригада+адн130+адн122 остались последним заслоном на пути буров к Лубан-
го после гибели 11ПБр(Нжива)и 19ПБр(Шангонго).СВС адн 122ммГ к тому времени уже был Степан Кравец(с августа 1980г.).К сожалению,многие фамилии и имена забываются.Но вот на вашем сайте встретил фамилии Коли Пестрецова(был в плену у буров),Игоря Елеференко-был переводчиком в Лубанго у старшего группы СВС 5ВО Шишканова В.Ему(т.е.Игорю) привет от моей жены-до сих пор помнит крабов из Мосамедеша(ныне это Намиб,кажется так). Откликнитесь друзья !Мои адреса: evg7444@yandex.ru ( evg1702@voliacable.com).


[09.08.2008 13:03:53] Орест Коргут
Гукову Даниялю,Ваш сослуживец по Анголе Геннадий Григорьевич Ефремов после возвращения в союз недолго служил в Вильнюсе а потом разменял квартиру и переехал в Ленинград,


[07.08.2008 08:43:42] Сергей Кононов
Сергею Коломнину
У авиаторов праздник 3 сентября. А мой текст в PDF получили? Жду подробнее про поездку.
Удачи


[06.08.2008 21:22:14] Сергей Коломнин, СВА
Уважаемые ветераны Анголы! СВА обращается к вам с просьбой: всем, кому что-либо известно о гибели или судьбах кубинских летчиков, когда-либо сбитых в Анголе и попавших в плен, или погибших, СООБЩИТЕ!
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!

Чернышеву Андрею
Спасибо за сообщение. Дополнения к подписи к фото №85 мы сделали. А вы нет тот Чернышев Андрей, который работал в ГШ ФАПЛА в 1980-1983 гг? Вы не бывали у нас с Федором Жаворонковым в «Доме Колхозника» на ВВС? У меня в архиве есть фото Чернышева с супругой на праздновании чего-то там в нашем доме рядом с базой ВВС. Это не вы? Если есть фото из Анголы, присылайте!

Владиславу
Если хотите спорить с Тёмкиным, то нужны аргументы. И факты. Но спорить – это, по-моему, занятие бесперспективное. А вот если попробовать аргументированною отстоять свою точку зрения, как это сделали в свое время на нашем сайте в полемике с Тёмкиным члены СВА Максим Гладков и Виктор Шальнев (сообщения от 01.03.2008 22:26:38, от 28.02.2008 08:39:43 и т. д.), это другое дело.

Д. Гукову
Спасибо за фото. Все получили, в том числе и «вторую» порцию. Там есть дубляж, но много новых. Интересные, на мой взгляд, сделанные вами фото ангольцев в Куито. Обязательно постараемся их как-то использовать. Посмотрите подписи под вашими фото, выставленные на сайте в фотогалерее. Если есть ошибки, или неточности, или вы захотите что-то подправить, сообщите, пожалуйста.

Сергею Кононову
Как прошел праздник у авиаторов с ТУ-95? Спасибо, что поднимаете эту тему. Мне она близка и дорога.
Сергей Павлович, а не хотите съездить в Анголу с группой ветеранов СВА и проехаться по местам боевой славы?
С вами свяжется по этому поводу Максим Гладков. Подумайте…

С уважением, Сергей Коломнин


[04.08.2008 00:42:57] Чернышев Андрей Б.
На фотографии № 85 слева за столом (перед ним лежат очки)сидит полковник Владимир Федорович Ермольчев, советник начальника Оперативного управления ГШ ФАПЛА (в пределах 1980-1983 гг.)


[01.08.2008 15:09:54] Сергей Кононов
В. Мозолеву и СВА.
Спасибо за письма Виктора Чаленко. Нужно обрабатывать и ставить в воспоминания.
СВА. У меня в "МР" вышел материал : "Под нами океан". О 392 ОДРАП, который летал в Анголу. Им, кстати, 45 лет 3 сентября. Буду на праздновании. В тексте использованы воспоминания Евгения Калинина (он есть здесь на сайте. На сайте журнала все заражено вирусами. Лучше не ползать. Посылаю в адрес СВА в формате PDF. И кому нужно могу выслать.
Всем удачи.
Всех десантников с Днем ВДВ!!! Голубого неба миллион на миллион, и что спина не болела. Завтра прыгаем в Вологде и пьем "За ВДВ!"


[01.08.2008 15:01:08] Сергей Кононов
Макаренко Ивану
Вы, не тот Иван, который жил в Арарате?


[01.08.2008 08:46:31] Владимир
Товарищи 1 августа – 33-я годовщина создания ФАПЛА!


[01.08.2008 08:16:55] всеслав
С тёмкиным спорить бесполезно.Поразительно только как периписавая родезийские розблачения русского медведя, историк Москвы, такпредставляется Тёмкин кармаев не замечает что позорит себя. Синдром Власова




© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)