Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 12. Говорили мне в "Десятке"( автор и исполнитель Курлыгин Сергей Владимирович)

Перейти к разделу >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>
[22.05.2019 08:46:13] Сергей Некрасов
Виктору Шальневу
Браво, Витя!
Тебе тоже здоровья и удачи!

[21.05.2019 19:03:28] Администратор
Вторя потрясающим стихам Виктора Шальнева, поздравляю дорогих наших переводчиков!

Переведи на русский, друг
Переведи на русский дух
Переведи, родной наш переводчик
Ведь ты один, ведь ты один…
Один ты знаешь
Что скрывается
Меж строчек…

С Праздником, ребята!
[21.05.2019 16:57:54] Виктор Шальнев
Всех моих коллег-военных переводчиков
сердечно поздравляю с нашим профессиональным праздником - Днём военного переводчика!
Вспомним, нальём, помянем. Здорвья всем и удачи!


Переводчики в Анголе

Не только солнца жарким зноем
Мы были там опалены
Мы в стыки шли походным строем
Холодной мировой войны

****
С судьбой зеркальною Ангола,
Сестра – страна, была в огне,
И знали мы, что всё там голо,
Приказ пришёл тебе и мне.


ПРИПЕВ:

«Веками, как совесть, Россия
Скликает туда, где беда,
Просили тебя, не просили,
Раз надо, ты сразу туда».

И эти вот строки поэта
Там были девизом для нас.
Боец, что вернулся из «вечного лета»,
Немало там жизней он спас

С одной войны да на другую
Мы возвратились в южный край,
И только в письмах ложь святую
Писали, что здесь вечный рай.

Детишки, словно сиротинки,
Всё ждали пап издалека
Сдували с фоток их пылинки,
Глаза влажнила нам тоска.

Здесь четверть века клокотала
Война идей, вождей, племён.
ЮАР войсками нападала,
Хоть шли протесты из ООН.

В пятнистой форме, запылённых,
Среди военных чёрных масс
С бойцами в точках удаленных
Могли повсюду встретить нас.

Служили там переводяги,
Как всякой гайке нужный ключ,
Прошли войны той передряги,
Как будто в ночи ясный луч.

Один с бригадою в колонне,
Другой пополнил разведвзвод,
От бомб бежал и был в погоне,
А кто-то вёл бортперевод.

Взлетали в утро, в акварели
Творенье бога – эпатаж!
И в вечер, в дым и пуль метели
Сажал свой «Ан» наш экипаж.

Эфир, лишь нам одним подвластный,
Трещал в наушниках у нас.
Грозил Савимби – враг опасный
Порой ловили голос ТАСС.

Кубинцы – братья не по крови
Горой стояли там за нас,
Сражались храбро, стойко в поле,
Фиделя помнили наказ.

Во всякой значимой баталии
Был первой скрипкой асессор (1)
Но он не смог бы знать реалии,
Не будь с ним рядом традутор

Да, в войнах всех; больших и малых,
Враг брал на мушку толмача,
Среди бойцов самых удалых
Он был опасней силача.

Ко мне их «пуля» прилетала
Гранатомёта, точно в цель
Учебный класс весь разметала,
Оставив целою лишь дверь.

Ведь знал подлец, шельмец- наводчик,
Что в это время, в этот час
Там постоянно переводчик
Строчил конспекты иль приказ.

Скажите мне, какая сила
Про то всё знала наперёд,
Меня как за руку тащила,
В тот день отправила в полёт

В вертушках падали, горели.
И малярийный помним бред.
Да, мы немного постарели,
Анголу помним,там наш след.

Кого с печалью вспоминаем,
Они всё там - стоят в строю.
Мы их на встречах поминаем,
А я им песнь свою пою.

Их без огласки хоронили,
Вносили в цинках в их дома.
«Кто в них?» - родные голосили,
Сходили матери с ума.

Мы не в обиде, что награды
Давали лишь кадровикам,
Горды мы были, были рады,
Что служим Родине, войскам.

Теперь Анголы ветераны.
И в Мозамбике помнят нас,
Не важно, что у многих раны,
Мы жизнь познали без прикрас

1 - советник (порт.)34712уаю
2 - переводчик ( порт.)

[17.05.2019 11:47:00] Генрих
Сергею Леонидовичу Доренко посвящается. Родился он 18 октября 1959 года в Керчи, в семье военного лётчика. Из-за постоянных переездов семьи успел сменить около десятка школ, последняя — физико-математическая в Волгограде.

В 1982 году окончил историко-филологический факультет Университета Дружбы народов им. Патриса Лумумбы. Переводчик с испанского и португальского языков.
С июня 1982 по июнь 1984 г. работал в Анголе по линии Минвуза СССР, Минрыбхоза, а также в аппарате главного экономического советника Посольства СССР в Анголе по линии Главного технического управления (экспорт товаров военного назначения).
В 1984—1985 годах проходил срочную службу в Вооружённых силах СССР.
https://www.youtube.com/watch?v=d0bIWLc2jWo


[15.05.2019 20:49:22] Екатерина Кивит
Добрый день! Ищу сослуживцев отца: Подполковника Черепенникова Бориса Егоровича. Работал Военным Советником в Замбии с 1980 по 1984 года. родители мои погибли в авиакатастрофе 3.05.1985 г (маршрут Таллинн - Львов). В Замбию уезжал из Эстонии, остров Сааремаа, где служил в Ракетно-Зенитных войсках. Имел несколько военных образований, последнее - окончил в 1978 г Военную Инженерную Ракетно-техническую Академию им. Говорова в Харькове, по окончании которой мы и переехали на о. Сааремаа.
Наши контакты: k2001@mail.ru
Буду признательна за любую информацию.
Екатерина.
[12.05.2019 16:03:38] Генрих
И еще раз о пенсиях военным пенсионерам.
https://www.youtube.com/watch?v=ypbWm5v857c
[10.05.2019 19:31:39] Johan Schoeman
I was recently sent an order of battle for the Cuban 1 Grupo Tactico, which was the group that bumped into 61 Mech Bn at Techipa on 27 June 1988. Curiously it listed the artillery with the group as \\\"1 Grupo de Obuses (10 obuses de 180 mm)\\\"... I interpreted this as being a battery of 10(?) S-23 180mm howitzers, with a range that exceeds even our G-5 guns! Neither Cuba nor Angola are listed as users of this Russian gun, so I suspect that these guns were specifically sent to the Cuban 50th Division to counter or G-5s. I am trying to get confirmation about this because we have had NO reports of seeing these guns nor have they been in action against us. While their presence had been suspected, they were not mentioned in any SADF intelligence report or briefing at the time. Can any of the Russian advisers of the time (especially the artillery advisers) comment on this please? My direct email is johan@warinangola.com if you prefer not to communicate on this Guest book.
[09.05.2019 09:16:32] Камиль Моллаев
Ветеранов Анголы, поздравляю. С праздником ПОБЕДЫ в ВОВ, со слезами на глазах. Победа всегда будет за нами!!!
Здоровья, благополучия, мирного синего неба над головой. С уважением, Камиль Моллаев. 9 мая 2019 г.
[08.05.2019 21:47:34] лазарев олег
всех с праздником Победы..светлая память ушедшим-Они всегда с нами в строю..ветеранам ВС-УРА
[08.05.2019 15:02:30] Чепига Виктор
Дорогие друзья! От всей души поздравляю Вас с Днём Победы! Желаю всем здоровья и удачи. К сожалению не смогу пожелать это лично на встрече 9 мая. Но я всем сердцем с Вами! Виктор Чепига.
[07.05.2019 22:35:14] Юрий Рыбин
Дорогие друзья и товарищи. Всех сердечно поздравляю с Днём Победы советского народа в Великой отечественной войне. Вечная память героям. Будем жить. Всем здоровья.
С уважением, Ю. Рыбин
[07.05.2019 08:55:44] Сергей Смирнов
Уважаемые ветераны-связисты УС Пальма и радиороты ГВС поздравляю вас с праздником -Днём Радио - Днём Связи!!!! Желаю всем благополучия и крепкого здоровья.
[03.05.2019 19:19:05] Генрих
Боевая служба ВМФ СССР в Африке
https://www.youtube.com/watch?v=nQH9QlTjpy4

[29.04.2019 18:44:02] Андрей Токарев
Дорогие друзья!


9 мая 2019 г. в Центральном парке культуры и отдыха (ЦПКиО) им.
Горького, в районе Ротонды, состоится очередная, уже десятая
Встреча ветеранов локальных войн – «Наш День Победы». Новое
руководство ЦПКиО на днях дало согласие на ее проведение.

Сбор в 12.30 у Ротонды. В 13 часов встреча начнется маршем
«Бессмертный полк», он пройдет по территории Парка. Мы пронесем
портреты наших близких и друзей – участников Великой
Отечественной; ветеранов, павших в локальных войнах или не
доживших до наших дней. Состоится небольшой праздничный концерт
с участием духового оркестра, выступления ветеранов и
представителей молодого поколения. Будет время для встреч и
общения ветеранов друг с другом.
Завершение встречи – в 16 часов. После этого, по традиции,
желающие примут участие в общем марше «Бессмертного полка»,
пройдут от Манежной площади по Красной Площади.
Приглашаем, в первую очередь, ветеранов Великой Отечественной
войны, вас, ветеранов боевых действий, локальных войн,
миротворцев, членов ваших семей.
Ветеранов, имеющих боевые награды и право на ношение военной
формы одежды – приглашаем воспользоваться этим правом. Будем
рады встрече.
Ротонда расположена от главного входа направо, в сторону
набережной, пройти 100 м. Буфета нет, но администрация,
возможно, неподалеку разместит полевую кухню.
В программе возможны изменения.

Организатор и руководитель встречи «Наш День Победы» –

Андрей Александрович Токарев,
полковник запаса, член Союза ветеранов Анголы

[26.04.2019 17:25:21] СВА-АЛТАЙ
Алтайские ветераны глубоко скорбят и выражают свои сочувствия и соболезнования по поводу кончины Белова Юрия Николаевича...
[25.04.2019 09:55:32] Генрих
Еще раз об индексации пенсии военнослужащим с 1 октября 2019 года

https://www.youtube.com/watch?v=W88cwfS9QgY



[24.04.2019 21:01:09] О.Шашенков
Сегодня на канале «Боец» с восторгом смотрел, как Игорю Горбунову вручили премию ассоциации боевых искусств «Золотой пояс».От всей души поздравляю его с этой заслуженной наградой. Очень тёплые слова были сказаны в его адрес ведущими церемонии,а также,вручавшим ему высокую награду,Сергеем Кириенко.
[22.04.2019 22:21:07] Сергей Коломнин
Светлая Память Юрию Белову...

С нами остались его песни...
И фото. И память...

Как-то я говорил с ним: "Юра пришли свои фото в архив! Ты же в боевой бригаде работал, в окружении у унитовцев был. И на вертолете Ми-8 и самолете Ан-26 Главного военного советника
в качестве бортпереводчика всю Анголу облетел. На наш авианосец на Ми-8 с Президентом Анголы садился! Столько всего видел!".

Но он был очень скромным человеком.

"Сергей! Да, зачем тебе эти снимки, они такие блеклые и по качеству неважные..."

Но я настоял, и его фото теперь у нас в архиве. Но, действительно, качество снимков - отнюдь не "голливуд"!

Но это не столь важно! Главное, что на них изображена наша реальная работа в Анголе!
Вот Юра с товарищами в окопе в боевой бригаде, весь обвешанный оружием...

Вот он броне БТР, пробитом унитовской гранатой от РПГ... Это перед самым выходом из окружения...

Вот Юра на палубе нашего ТАВКР на рейде Луанды после прибытия на него президента Ж.Э. душ Сантуша.
Это все наша история!
Вытянем снимки, отпечатаем в нужном размере - и выставим в музее. Да будет так!

Друзья! Но жизнь и работа Союза продолжаются. Сегодня в нашем офисе состоялась встреча с аргентинскими журналистами, снимающими фильм об участии наших военных в событиях в Анголе. Как видим, аргентинцев эта тема также интересует.

Спасибо Сергею Ремизову, Лене Красову, Игорю Горбунову и нашему смотрителю музея Елене Аркадьевне, что приняли аргентинцев, как полгается. В отсутствие меня и Вадима Андреевича - к сожалению мы хвораем, никто не застрахован, все мы - люди со свими хворями и болезнями!

Но наши ребята все им показали и рассказали. Как раз по времени совпало - хоронили Юру, а в офисе принимали иностранных журналистов и рассказывали им о нашей работе в Анголе...

И это символично! Вечная память ушедшим от нас ветеранам!
[22.04.2019 20:47:09] игорь игнатович
Уважаемые коллеги, ветераны Анголы! У кого есть знакомые "ангольцы" в Волгограде? мой e-mail ivigor007@yandex.ru
[22.04.2019 20:43:56] игорь игнатович
Юра, Покойся с Миром!

[22.04.2019 20:34:08] Михаил Король
Сегодня достойно проводили в последний путь Юру Белова. Он ушёл, но с нами остались две его песни «Ангольский вальс» и «Про Луэну». Вечная память!
Очень жаль, что никто из ветеранов-москвичей не пришёл проститься с этим добрым и светлым человеком( Нас остаётся всё меньше! Давайте не забывать друг друга!
[20.04.2019 21:12:55] Худоерко
Светлая память Юрию Николаевичу,земля пухом..
[20.04.2019 20:57:55] Сергей Кононов
Светлая память Юрию!
[20.04.2019 18:19:47] Светлана Михайловна
О, ГОСПОДИ, ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ Юрию Николаевичу и Александру Геннадьевичу! 17 МАЯ буду на Валааме и подам Требы об ИХ УПОКОЕНИИ! Искренне СОБОЛЕЗНУЮ! Светлана Михайловна
[20.04.2019 09:11:27] Сергей Некрасов
Светлая память! Соболезнования родным и близким покинувшего нас Юрия Белова. Трудно поверить. Единственный раз его видел на встрече в ноябре 2017 года. Весёлый был, играл на гитаре…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>

© Союз ветеранов Анголы 2004-2022 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)