Август 2019

Ушел из жизни ветеран Анголы

Владимир Николаевич КАЗИМИРОВ

(1929 - 2024)

19 апреля 2024 года после продолжительной болезни скончался наш товарищ, Член Союза ветеранов Анголы, Чрезвычайный и полномочный посол СССР в Народной республике Ангола (3.09.87 - 10.10.90) Казимиров Владимир Николаевич (род. 1929). Совет Союза ветеранов Анголы выражает глубокие соболезнования родным и близким Владимира Николаевича.

СКОРБИМ

Архив гостевой

2019 год

Август 2019

2019 год

1 2

[28.08.2019 22:19:25] Андрей Токарев
Сергею Коломнину.
Спасибо, Сергей, за добрые слова. Это мой личный вклад в нашу общую работу по сохранению памяти о наших ребятах и их совместной с кубинцами помощи ангольцам и МПЛА, о которой где-то уже "начинают забывать", о важных страницах истории наших отношений, против искажений и фальсификаций.
Пусть эта книга работает.

[28.08.2019 09:40:58] Сергей Коломнин
Андрею Токареву.
Андрей! Поздравляем тебя с выходом долгожданной для тебя и всех ветеранов Анголы книги воспоминаний тех, кто стоял у истоков военно-политического и военно-технического сотрудничества с Анголой!

Это весомый и очень важный вклад в наше общее дело сохранения памяти о людях, которые работали в Анголе в 1975-1976 гг., и о тех исторических событиях, важных для Анголы и для всех нас.
Спасибо! По закупке книги в архив Союза ветеранов Анголы свяжусь с тобой! Жму руку!

[28.08.2019 08:13:29] Андрей Токарев
Дорогие друзья, вышла книга - сборник воспоминаний участников первой группы советских военных специалистов и переводчиков, прибывших в Анголу в ноябре-декабре 1975 г. А также статьи о наших резидентах А.Дубенко и других: https://inafran.ru/node/1967. Собирал их несколько лет. За книгами можно обращаться ко мне. Адрес на сайте.

[28.08.2019 06:32:08] Татьяна А.Давыдова
Дорогие мои друзья, товарищи, соратники!
До глубины души тронута Вашей заботой, Вашим вниманием, Вашим
теплом, высокой оценкой моих зарисовок, искренними словами
замечательного поздравления. От всего сердца благодарю Вас,
счастлива, что лучшими годами моей жизни у меня остаются жаркие
африканские. Я горжусь Вами, мои дорогие друзья! Буду стараться
соответствовать. Спасибо за память и честь общения с Вами!
Всегда Ваша, Татьяна А.Давыдова

[27.08.2019 22:13:20] Админ
Поздравляем уважаемую Татьяну Алексеевну с Днём рождения!
Желаем крепкого здоровья, семейного благополучия, новых творческих находок и побед!
Её литературные работы идут от самого сердца. Татьяна Алексеевна в необычайно живой и доброй манере присущей её перу, жизнеописует далекие события, которые отгремели в Анголе.
Её герои, сродни героев знаменитых приключенческих рассказов предстают во свей своей человеческой красе - мужественные патриоты своей Родины России и страны Анголы, которую пришли защищать.
Техническая группа СВА
Ссылки на рассказы Татьяны Алексеевны:
http://veteranangola.milportal.ru/tag/tatyana-davydova/
http://www.veteranangola.ru/main/womens_eyes/davydova

[26.08.2019 21:31:05] Виктор Шальнев
Дорогие друзья!
Сегодня День рождения Давыдовой Татьяны Алексеевны, нашей Тани, нашему заточенному перу, которая неутомимо писала и продолжает писать для нас замечательные рассказы, свои воспоминания об Анголе и Мозамбике, где ей довелось длительное время работать, плечом к плечу, с военными коллегами. Её яркие зарисовки той нашей жизни, зримо переносят нас в пору тревожной молодости, где мы многое пережили, но и обрели настоящих друзей. Таня гражданский переводчик, но она прошла по таким дорогам, что вызывает несомненное уважение и право полагать её нашей коллегой, а именно военным переводчиком.
Дорогая Таня!
От имени Совета Союза ветеранов Анголы, от всех ветеранов нашего Союза и от себя лично сердечно поздравляю Вас с Днём рождения!
Желаем крепкого здоровья, благополучия в семье, душевного спокойствия и неиссякаемого оптимизма. Пусть не затупится ваше перо, продолжайте радовать нас своими воспоминаниями и замечательными рассказами.

С глубоким уважением,
Сагачко В.А.
Коломнин С.А.
Ремизов С.А.
Шальнев В.В.

[19.08.2019 21:31:37] Админ
Уважаемые друзья! Обращаем ваше внимание, что в разделе "Глазами женщины" опубликовано три новых рассказа Татьяны Алексеевны Давыдовой. Просим Вас ознакомиться.
http://www.veteranangola.ru/main/womens_eyes/davydova/otpusk
http://www.veteranangola.ru/main/womens_eyes/davydova/vstrecha
http://www.veteranangola.ru/main/womens_eyes/davydova/enterprise

[18.08.2019 19:12:50] ИГОРЬ ЖДАРКИН
Прежде всего (как говорится, лучше поздно,чем никогда!), самые искренние поздравления Вадиму Андреевичу!!!!!!!!!!
Здоровья и счастья, всего только САМОГО наилучшего в жизни, чего Вы САМИ СЕБЕ пожелаете!!!!! Можно ещё немножечко сверх того!
И, конечно же, чтобы Ваши желания совпадали с Вашими возможностями!!!!!!!!!!!

ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ всем, кто поздравил меня с Днём Рождения!!!
Нахожусь в служебной командировке в Венесуэле, работа много.
И, честно говоря, не ожидал ТАКОГО количества поздравлений - по почте, фейсбуку, в Вотсапе, смс-ки.... Я уж не говорю про телефонные звонки...

Дорогие Друзья, Сослуживцы и Коллеги!
Как говорила моя бабушка, Да сохранит ВАС ВСЕХ Господь на всяком месте!!!!!!

Берегите себя!!!!!!!!!

[18.08.2019 11:41:25] Светлана Михайловна
Дорогие ТОВАРИЩИ! Какое счастье - И снова ПРАЗДНИК: ДЕНЬ ВОЗДУШНОГО ФЛОТА! И я бы добавила и БЕЗвоздушного Флота - одним словом, профессионалов и любителей, т.е. ВСЕХ, парящих в воздухе и даже космонавтов! ВСЕМ СМЕЛЫМ и ДЕРЗКИМ, осваивающим НЕБО, желаем крепкого ЗДОРОВЬЯ, (под)небесного СЧАСТЬЯ, УДАЧИ и всяческого БЛАГОПОЛУЧИЯ! Особенный респект нашим гражданским летчикам и представителям "летунов" Есаяну Р.Т., Вартанянцу С.К. ( был Представителем В/О АВИАЭКСПОРТ" при Торгпредстве в НРА ), Иванову А.В. - командиру экипажа личного самолета Президента Анголы и всем, всем, всем представителям летных профессий и планеристам, и воздушным гондольерам, и испытателям всех средств большой и малой авиации, а также всем представителям служб технического обеспечения всех этих полетов! V.S.

[17.08.2019 00:38:55] игорь игнатович
Уважаемый Вадим Андреевич! Примите запоздалые поздравления с шикарной датой! Самые теплые пожелания от сваповского коллектива!Желаем счастья, удачи, радости и побольше здоровья!

[16.08.2019 12:32:58] Татьяна А.Давыдова
Зарисовки из прошлого.
Смешанное предприятие.
Смешанное советско-мозамбикское предприятие «Судоремонтные верфи Мапуту» в мою бытность являлось по праву крупнейшим и важнейшим производством Мозамбика ,приносящим достойные валютные дивиденды государству. Его масштабная экономическая деятельность была на слуху , им гордились, его трудовая жизнь комментировалась прессой и неустанно внимательно контролировалась обеими странами.
Нас посещали комиссии, делегации, проявляя глубокую заинтересованность в изучении опыта успешной работы большого интернационального коллектива в условиях восстановления разрушенной гражданской войной экономики африканского государства. Особое пристальное внимание и посильную помощь оказывало Посольство СССР в Мозамбике. В то время наше советское государство представлял Чрезвычайный и Полномочный Посол Николай Кириллович Дыбенко.
Обычно о новой встрече с делегациями мы узнавали заранее, за день или два. Успевали приготовиться и морально, и физически ,и фактически с материалами текстов или переводами. О том хорошо запомнившимся визите представительной делегации Советского Посольства, возглавляемой самим Чрезвычайным и Полномочным Послом Николаем Кирилловичем Дыбенко узнала уже на головном предприятии, куда была отправлена срочно для участия в совещании и многолюдной встрече .
Но, как оказалось, вначале был организован массовый торжественный митинг советских и африканских рабочих с докладами, речами, художественной самодеятельностью. Далее предполагались переговоры советской высокопоставленной делегации с мозамбикским руководством по интересующим обе стороны вопросам сотрудничества. У меня были многочисленные довольно положительные эксперименты работы с ответственными делегациями из различных стран на достаточно высоком уровне. И жизнь научила правильно воспринимать любые неожиданности.
Наш второй переводчик, видимо в волнении, всунул мне доклад на русском языке ,буквально, за десять минут до выступления руководителя СРК с советской стороны .Не знаю, как у меня получилось, очевидно в моменты особого волнения, присутствия столь высокопоставленной делегации, увеличивается потенциал человеческих возможностей, мобилизуется воля и все человеческие силы , в частности мои, но обширное выступление на двух печатных страницах с подробными показателями выполненных за год работ и полученных прибылей, было переведено на португальский язык за эти мгновенно промелькнувшие десять минут.
Перевод получился качественным с одной ошибкой- на старинный манер португальского языка произносила число миллион. Слышала корректировку из зала, но продолжала использовать свой вариант, зациклившись на измусоленных листочках с рукописным переводом.
Концерт ,представленный мозамбикской стороной перевода не требовал, экзотические танцы с протяжным аккомпанементом «а капелла», тропические хороводы и жанровые сценки воспринимались с удовольствием и наслаждением от познания неведомых нюансов новой для нас культуры.
Последовавшие часовые переговоры тоже пронеслись молниеносно. Удостоилась похвалы и от самого Н.К.Дыбенко и от сопровождающих его лиц. И потеряла пять килограмм своего драгоценного живого веса в зачет ответственности и качества нашей сложной работы переводчика.
Дальнейшая программа и посещение Послом плавбазы и Дока помнится смутно, отрабатывала на автомате весь перевод, но уже было намного легче- там трудились еще два наши переводчика, два взрослых мужественных специалиста, я была на подхвате.
С уважением Татьяна А.Давыдова

[14.08.2019 14:14:52] Вадим Сагачко
Дорогие друзья! Очень тронут вашим вниманием и поздравлениями! Большое спасибо всем, и кто вышел на сайт, и кто не смог дозвониться мне по телефону. Жизнь продолжается и наша деятельность тоже. Еще раз всем большое спасибо.

[14.08.2019 08:28:33] Татьяна А.Давыдова
Еще одна зарисовка. Надеюсь будет интересна.
Встреча.
В те далекие восьмидесятые годы в Мозамбике, несмотря на постоянные военные действия со стороны правительственной оппозиции и происки внешних недоброжелателей молодого государства, трудились не покладая сил многочисленные группы кооперантов, специалистов различных сфер экономики, образования, искусства из разных стран. Основная масса специалистов приезжала из СССР.
В области экономики ,в основном, сотрудничество в большом масштабе реализовывалось в сфере военного обучения и формирования регулярных войск в стране по линии министерства обороны, успешно сотрудничали в рыболовной отрасли, по линии смешанного советско-мозамбикского предприятия «Мосапешка», плодотворно поднимали одну из важнейших ветвей производства в Мозамбике- ремонт средних, крупных судов на предприятии «Эшталейруш Навайш дэ Мапуто»,тоже смешанное производство, в состав которого и входил наш Плавучий Судоремонтный комплекс, приносящий немалые валютные поступления в казну страны, а также советские инженера и технологи налаживали процесс выпуска рыбных консервов на большом рыбоконсервном комбинате , снабжающем своей продукцией отдаленные провинции страны .
Кроме этих значимых экономических отраслей кооперанты из СССР работали в горнодобывающей промышленности, занимались поисками полезных ископаемых, благо Мозамбик-одна из богатейших стран по природным ресурсам, советские топографы обновляли карты, наши инженеры -энергетики обслуживали электростанцию и распределительные подстанции в Мапуту и других городах, преподавали в высших и средних заведениях страны, обучали балетному искусству в школе танца, наши спортивные тренеры успешно обучали мастерству футбола сборную Мозамбика.
Могла упустить частично канву развитой сети экономического сотрудничества , потому как время сгладило восприятие остроты всех событий, будней, затушевало пастельными красками.
Но одна встреча запечатлелась в памяти. В наш док приходили ремонтироваться суда из самых различных стран. Капиталисты умели считать деньги и выгодно вкладывать их в свое предприятие. Рыболовецким траулерам или креветочным шхунам уходить из богатейшего района круглогодичной добычи домой для ремонта было убыточно, поэтому спрос на ремонт на нашем предприятии был велик. График составлялся заранее. Зачастую работали с перевыполнением, но всегда –качественно.
Поэтому в образовавшееся «окно» могли поставить на срочный ремонт отчаявшегося клиента с разбитым и развороченным рулевым комплексом или проржавевшей до остова кормой. И такие «доходяги» восстанавливали, превращая в игрушечные кораблики, латанные-перелатанные, но стильно блестевшие отшлифованными и вновь покрашенными, пролеченными кормами. Да и замененные новенькими протезами двигатели в машинном отделении уже не пыхтели натужно, а разговаривали с миром ровным мощным здоровым рыком.
Вот и в один из таких долгожданных дней производственного затишья крошечный буксир затащил в бухту грузовое судно, среднее, пострадавшее в непогоду на переходе в родной юаровский порт. День стояли на рейде, объяснялись с государственными пограничными службами, договаривались с дирекцией нашего предприятия. На следующий день с головного предприятия на док спешно прибыло руководство мозамбикской стороны , последовало указание изыскать возможность в графике ремонтов и обслужить в кратчайшие сроки это измочаленное стихией судно.
С представителем дирекции, а также с инженером по ремонту и нашим экономистом-специалистом по составлению и обсчету стоимости спецификации предстоящих работ отправились на судно. С надеждой на забытое знание английского языка, на везение, срочно вспоминала необходимую лексику, хотя понимала, что чудес не бывает, что придется туговато, но наше победное «авось» тлело в душе горячими углями.
Часа два советские специалисты исследовали раненое и уже перетрудившееся по жизни судно. Был составлен большой список и запчастей и потенциальных необходимых переделок. До определенного времени работали молча, пока экономист не предоставил обсчет работ. Подошел капитан, он же и хозяин ,эдакий тоже потрепанный жизнью хмурый мужчина в шестьдесят с лишним лет, ждал приговора. Передали мне спецификацию с рисунками от руки и перечнем работ из двадцати пунктов. Судорожно работал мозг. На португальском, уже родном и с хорошо отработанной лексикой, никто из команды не говорил и не понимал.
Плохим английским и представленными рисунками на спецификации объяснялась, раскрывая содержание работ. Иногда уходила на португальский. Слегка скисла. Взгляд упал на капитана. Сидел в глубоком кресле, по щекам бежали две тонкие бороздки слез. Сам он как-то сжался, сник, постарел. Сердце сжалось от русской жалости… Дороговато обойдется ремонт бедняге… Слова застряли у меня в горле. В кают- кампании повисла горестная тишина. И вдруг, слышу: Деточка, не надо, я понимаю по-русски…
Капитан был из русских по происхождению. Но даже от русской общины в ЮАР оставался изолированным профессией и жизнью. А встречу с историческими земляками воспринял как праздник.
Чисто русское застолье нам устроили на корабле после подписания документов по ремонту. Капитан рассказал, как пережил плен, концентрационный лагерь, как выжил ,как мечтал вернуться на Родину, но был интернирован американцами, как поносило его по Белу свету выжатого судьбой и тяжелой жизнью полупленного, полу раба, как прибило к южной африканской стране, где смог прижиться, где смог связаться с родным краем и получить весточку о гибели всей семьи. Эта весть поначалу поломала его, помучила и отпустила. Стал жить и работать в ЮАР, хотя семьи так и не создал, так и не обафриканился.
Не отпускали нас долго, пока не подошел доковский катер с Гонцами и категорическим требованием возвращения советских специалистов.

[13.08.2019 20:49:39] Маляренко Александр
С юбилеем, дорогой Вадим Андреич! Здоровья и огня в душе! Рад, что судьба познакомила с Вами, хотя и заочно.

[13.08.2019 16:42:28] Николай Тулов
Уважаемый Вадим Андреевич, здоровья Вам!
Продолжайте работать ещё 70 и более лет на благо ангольских ветеранов, а мы Вас поддержим.
С уважением от имени первых военных советников Николай Тулов.

[13.08.2019 10:42:26] Татьяна А.Давыдова
Уважаемый Вадим Андреевич! Примите от меня самые сердечные поздравления с Юбилеем! Мы все гордимся Вами!Мы Вам благодарны за титанический плодотворный труд по созданию Российской организации СОЮЗ ВЕТЕРАНОВ АНГОЛЫ! Мы признательны Вам за нашу восстановленную память, гордость за лучший,славный период нашей жизни! Ваш жизненный путь всегда будет маяком для нас и будущих поколений!Пусть счастье,здоровье,благополучие радует вас и Вашу семью!Ваши соратники гордятся Вами!Ваши внуки определяют свое будущее ,равняясь на Ваш жизненный путь!Долгие лета Поздравляю! Татьяна А.Давыдова

[13.08.2019 10:08:07] Камиль Моллаев
Уважаемый Вадим Андреевич!
Искренне поздравляю Вас с днём рождения. Здоровья Вам крепкого, долгих лет здоровой жизни.
Радости и спокойствия. Благополучия и удач. Здоровья и благополучия Вашей семье, родным и близким,
чтобы они радовали Вас и были Вашей опорой. Вы, как ЧЕЛОВЕК, патриот своей страны, защитник отечества,
профессионал своего дела и то что сейчас делаете, заслуживаете самых добрых пожеланий.
С уважением, Камиль Моллаев.
12 августа 2009 года.

[12.08.2019 10:06:47] Светлана Полякова
Дорогой и Многоуважаемый Вадим Андреевич! Позвольте от лица Валаамской Обители и Братства Смоленского Скита(на котором увековечена Св.Память всех Советских воинов, отстоявших суверенитет Ангольского народа) Поздравить Вас с Вашим 70-летним Юбилеем! В те не лёгкие годы, когда руководство нашей страны приняло решение поддержать Ангольский народ и защитить его от разрушительных планов его агрессоров,-Вы свой Долг выполнили! И Господь продлил ещё Ваши годы жизни, чтобы и будущие поколения знали Героические Подвиги своих соотечественников и чтобы не забывали Патриотические Традиции своей страны! И ныне и мы приносим Вам свою Любовь нашего сыновнего Долга и Благодарим Вас за ту Воинскую Доблесть и Честь, которую Вы явили за все годы Вашей долгой жизни! В храме Воинской Доблести нашего Скита на Вечную Память записаны Св. Имена всех Советских воинов и сотрудников,потрудившихся победы ради на земле Ангольской,и поэтому для нас будет всегда за особую Честь и Радость принять Вас с Вашими близкими в нашей Св. Валаамский Обители.
С искренним Уважением и сыновей любовью, иеромонах Давид (Легейда),настоятель Смоленского Скита с Братией. Валаам 2019г.

[12.08.2019 09:59:16] Виктор Авдеев
УВАЖАЕМЫЙ ВАДИМ АНДРЕЕВИЧ!

Поздравляем Вас с 70-летием со дня рождения и желаем всего самого доброго: здоровья, благополучия и успехов во всех делах Вам и Вашим близким.

Так замечательно сложилась жизнь, что нас с Вами объединила Куба. В 1961 году мы помогли этой стране отстоять свою независимость при высадке на Плайя Хирон подготовленных американцами наемников, а в 1962 году – при предотвращении готовившейся агрессии Соединенных Штатов.

Вы и Ваши товарищи вместе с кубинскими военными оказали решающую помощь подвергшейся агрессии Анголе, участвуя в боевых действиях против армии ЮАР и против ангольских реакционных претендентов на власть.

Мы гордимся тем, что у нас есть люди, участвующие и в кубинских и в ангольских событиях. Организации ветеранов «кубинцев» и «ангольцев» регулярно встречаются на различных совместных мероприятиях.

Еще раз поздравляем Вас, дорогой Вадим Андреевич, и желаем успехов возглавляемому Вами Союзу ветеранов Анголы, и надеемся на дальнейшее сотрудничество наших организаций.

Председатель Межрегиональной общественной организации «Содружество воинов-интернационалистов «кубинцев».

Виктор Авдеев

Ответственный секретарь

Георгий Петров

[12.08.2019 09:55:26] Шубин Владимир Генна
Дорогой Вадим Андреевич! От всей души поздравляю Вас с юбилеем! Не знаю, можно ли сказать, что в 70 жизнь только начинается, но что продолжается, причем активно - это я уже по опыту давно знаю. Так что новых успехов! Надеюсь, то скорой встречи!

[12.08.2019 21:21:08] Черемухин Валерий
Уважаемый Вадим Андреевич!
Желаем Вам в день Вашего 70-летнего юбилея крепкого здоровья, счастья и долгих лет жизни!
От Ярославского филиала СВА
Блинов В.А.,Черемухин В.В.,Осадчук Ю.А.

[12.08.2019 21:15:51] Евгений Калинин
Уважаемый Вадим Андреевич! От вего сердца поздравляю Вас с Юбилеем! Здоровья Вам, бодрости духа и оптимизма на долгие годы, тепла друзей и близких, успехов во всех делах и начинаниях.
С уважением, Евгений Калинин

[12.08.2019 16:23:48] СВА-Саратов
Ветераны Саратовского Представительства поздравляют Вадима Андреевича Сагачко с Юбилеем и от всей души желают крепкого здоровья, бодрости и благополучия!
Многие лета!

[12.08.2019 10:33:47] Андрей Токарев
Дорогой Вадим Андреевич!

Вместе со Старой Гвардией ветеранов Анголы искренне поздравляем тебя с Юбилеем. Ты Воин, Труженик, Офицер, Лицо Союза ветеранов Анголы.
К твоему дню подготовлен подарок: только что вышла книга «Воспоминания участников оказания помощи Народной Республике Ангола (1975-1976 гг.)». Фотографию книги посылаю на почту.

Это вклад в наше общее дело!

Жму руку,

Андрей Токарев

12.08.2019 г.

[12.08.2019 09:44:31] Сергей Некрасов
Мои поздравления, Вадим Андреевич!
Здоровья и всего доброго!

1 2