Региональная общественная организация участников оказания интернациональной помощи республике Ангола
Поиск по сайту
Подписка на новости
Ваше имя:
E-mail:
Случайный MP3 файл с сайта
Установите Flash-проигрыватель 01. Лубанго

Перейти к разделу >>

 

Ушел из жизни ветеран Анголы

Владимир Николаевич КАЗИМИРОВ

(1929 - 2024)

19 апреля 2024 года после продолжительной болезни скончался наш товарищ, Член Союза ветеранов Анголы, Чрезвычайный и полномочный посол СССР в Народной республике Ангола (3.09.87 - 10.10.90) Казимиров Владимир Николаевич (род. 1929). Совет Союза ветеранов Анголы выражает глубокие соболезнования родным и близким Владимира Николаевича.

СКОРБИМ

Церемония прощания с Владимиром Николаевичем Казимировым состоится 24 апреля в 13.00 в Прощальном зале Троекуровского кладбища.

<< 11 12 13 14 15 16 17
[08.03.2018 15:58:53] Администратор
Смотрите фото церемонии открытия мемориального камня в Луанде
https://www.flickr.com/photos/mfarussia/sets/72157688477380500/with/26778281848/
[08.03.2018 01:04:05] Татьяна А.Давыдова
Благодарю Вас, Сергей Анатольевич ! Спасибо! Меня распирает от гордости за всех нас, от истинной благодарности Вам,Вадим Андреевич,Вам Сергей Анатольевич ,всему руководству СВА! Меня поражает та грандиозная работа, воплощенная в государственном признании нашего Союза и признании на международном уровне.
Соратники,друзья,ветераны!
Мы прошли годы забвения,совсем недавно мы не могли и упоминать о пережитом,увиденном,прочувствованном в нашей далекой и родной Анголе. Многие из нас вернулись с «ангольским или мозамбикским синдромом», определить который и тем более лечить и не пытались,не было психологической помощи,со своей болью и своими проблемами мы жили и справлялись сами. В Анголе работали и служили более 10 000 человек с похожими судьбами. Это-Вы ,соратники!Это Вы помните ту страшную войну! Теперь о нас знают,теперь о нас пишут,пишем мы,о нас снимают фильмы,мы гордо называем себя ветеранами Анголы,солдатами Анголы. И мы с Вами понимаем,что наше общественное движение, инициированное заслуженными воинами- интернационалистами ,нашим Руководством,благодаря их неустанному труду получило это заслуженное признание. Мы видим результаты,мы стали гордо и с честью нести звание Ветеран Анголы,участника той ранее неизвестной локальной войны,о которой говорят новые поколения по всей стране,по всей нашей огромной Родине нас с почетом встречают и вспоминают,по всей стране организованы отделения нашего Союза,по всей стране из небытия восстанавливают нашу с Вами память и гордость. Вами восхищаются,Вас почитают,нами гордятся. О нас помнят на Ангольской,Мозамбикской земле,нам благодарны.Наши делегации принимают на высшем государственном уровне,высоко оценивая благородную миссию посланцев России по сплочению народов ,породнившихся в единой борьбе. Мы с Вами пожинаем плоды многолетнего кропотливого труда нашего руководящего центра для нашего с Вами блага,для нашей чести ,для нашей памяти,нашего вклада в развитие африканских государств.
Наш подвиг и наш труд удостоены при нашей жизни памятника! Памятника на Земле Ангольской! Памятник открыл во время своего визита Министр Иностранных Дел Российской Федерации Сергей Лавров!
Высокая честь! Высокая награда всем нам!Высокая награда преданным слугам нашего движения,превративших наше дело в истинно Великое движение народной дипломатии,нашему Руководству Союза,сумевшим вернуть наше прошлое. Еще раз низкий поклон за Ваш труд!
С уважением, Татьяна А. Давыдова


[07.03.2018 21:23:35] Сергей Коломнин
Татьяне Давыдовой.
Уважаемая Татьяна!
Огромное спасибо за отклик - это даже не отклик, а это просто крик души настоящего ветерана Анголы, откровенное и очень проникновенное послание по поводу удивительного и знаменательного события, которое произошло на днях - открытия закладного камня будущему Памятнику нашим соотечественникам, работавшим в Анголе в 1975 -2002 годах.

Но, видимо, в ближайшие годы этот КАМЕНЬ и будет таким ПАМЯТНИКОМ!

Его установка и открытие (не кем-то, а Министром Иностранных дел России Сергеем Лавровым в ходе начала турне по ПЯТИ АФРИКАНСКИМ странам: Анголе, Намибии, Мозамбику, Зимбабве, Эфиопии, это - прорыв в народной дипломатии.
Это ЗНАКОВОЕ событие!
К сожалению, не все наши ветераны это понимают... А если и понимают, то остаются пассивными...

Нигде и никогда за рубежом таких памятников нашим людям еще не устанаваливалось!

Это может оценить только тот, кто прошел Анголу. Как сказал Чрезвычайный и Полномочный посол СССР в Народной Республике Ангола, член Союза ветеранов Анголы Владимир Николаевич Казимиров: «Суровая школа Ангола, не каждый закончил ее…». Наверное не для всех это стало настояшей школой...

А Вы к этому причастны!!! Спасибо Вам, Татьяна!

Мы так старались, столько сделали для того, чтобы в Анголе был ПАМЯТНИК нашим людям - не только погибшим, но всем, кто там работал. ВСЕМ!!!

Спасибо Вам!

Желаю Вам от всей души в завтрашний день 8-го Марта ЗДОРОВЬЯ, УДАЧИ и УСПЕХОВ во всем !

Будьте СЧАСТЛИВЫ!

С уважением, Сергей Коломнин
[07.03.2018 20:21:45] игорь игнатович
Члены секции СВАПО с удовлетворением встретили сообщение о том, что 5 марта 2018 года Министр иностранных дел России Сергей Лавров возглавил церемонию открытия в Луанде закладного мемориального камня в память о соотечественниках, исполнявших свой интернациональный долг в Анголе.
На Мемориальном камне установлена памятна доска с надписью: "В память о тех, кто боролся за независимую Анголу". Он подчеркнул что "наша помощь этой братской стране не ограничивалась только борьбой за независимость, она продолжалась, когда Республика Ангола занималась становлением своего государства".Помощь Анголе оказывали Куба и Намибия, послы которых присутствовали на этой церемонии. Огромная заслуга в этом знаковом событии - неутомимых В.А.Сагачко, С.А.Коломнина,Н.А.Рыбчука. Примите слова признательности и благодарности за Вашу кропотливую работу! 6 марта глава МИД РФ Сергей Лавров провел встречу с президентом Намибии Хаге Гейнгобом. Как сообщали в МИД РФ на переговорах был затронут широкий спектр вопросов двусторонних отношений, международная и региональная проблематика. "Трудно переоценить дружбу, которая развивалась между нашими странами с момента войны за независимость Намибии. Мы очень ценим то, как намибийцы хранят память о совместной борьбе за независимость Вашей страны и относимся к ней с большим уважением. Братские связи, установленные в те времена между нами, лежат в основе дружбы между нашими народами», — отметил Лавров во вступительном слове. Здесь также хотелось бы отметить огромную работу, которую ведет А.Н.Рыбчук, помогая налаживать более тесные связи советских ветеранов "сваповцев" с посольством Намибии, сопровождая делегации намибийцев, организуя встречи в Союзе ветеранов Анголы.

[07.03.2018 10:39:28] Татьяна А.Давыдова
Горжусь даже мизерной толикой причастности к той Великой работе ,проводимой и проведенной Союзом Ветеранов Анголы ,возглавляемой Руководством в лице Сагачко В.А. и Коломнина С.А., рядовых членов СВА, по восстановлению и увековечиванию Памяти о прошедших боевых годах в Анголе,Мозамбике,Гвинее Биссау,о неоценимом вкладе военных советников,гражданских специалистов в становлении Независимости африканских государств,в экономической стабилизации разоренных гражданскими войнами.Та гигантская работа по восстановлению истины,восстановлению значимости выполненного долга советских ранее и российских в настоящее время специалистов дает реальную картину героического прошлого наших отцов,братьев,друзей,сестер.Память о братской помощи жива в народах Анголы,Мозамбика,Намибии! О нас помнят,нам благодарны! Низкий поклон!
[06.03.2018 15:58:22] Сергей Коломнин
5 марта 2018 года Министр иностранных дел России Сергей Лавров возглавил церемонию открытия в Луанде закладного мемориального камня в память о соотечественниках, исполнявших свой интернациональный долг в Анголе.
На Мемориальном камне установлена памятна доска с надписью на руссском и португальском языках: "В память о тех, кто боролся за независимую Анголу".

Открыл церемонию представитель Союза ветеранов Анголы в Луанде Николай Александрович Рыбчук.

В своем выступлении глава МИД РФ поблагодарил Союз ветеранов Анголы, посольство России и власти Анголы за эту инициативу.
"Сегодня в ходе беседы с президентом Республики Ангола Жоау Лоуренсу и переговоров с министром иностранных дел Республики Ангола Мануэлем Аугушту подтвердилось, что мы помним наше боевое братство, которое позволило добиться освобождения Анголы и обретения ею независимости", — заявил Лавров.
Он озвучил цифры, которые "характеризуют нашу помощь Анголе в самые трудные времена".
"Более 100 тысяч наших граждан участвовали в этой борьбе. 80 человек сложили свои головы, сотни были ранены, включая нашего уважаемого посла Российской Федерации в Анголе Владимира Тарарова", — отметил глава МИД РФ.
Он напомнил также, что "наша помощь этой братской стране не ограничивалась только борьбой за независимость, она продолжалась, когда Республика Ангола занималась становлением своего государства".
Также Лавров подчеркнул, что помощь Анголе оказывали Куба и Намибия, послы которых присутствовали на этой церемонии.

"Убежден, что этот символ солидарности всех, кто борется за справедливость и за право самим распоряжаться своей судьбой, будет долгие годы служить напоминанием молодому поколению о том, что эти ценности превыше всего. Когда я вижу ребят и девчат, которые учатся в нашей школе и пришли сюда на эту церемонию, я убежден, что наше дело правое, и мы победим", — добавил Лавров.


Подробности об этом событии смотрите в нашей новостной ленте и на сайтах МИД РФ и
РИА Новости https://ria.ru/world/20180305/1515808620.html

Я искренне и от души ПОЗДРАВЛЯЮ всех ветеранов Анголы с этим выдающимся событием!!!!!!

Работа, которыю мы вели в течение нескольких лет, выполнена! Но впереди еще много дел! На месте камня через несколько лет должен быть воздвигнут памятник!

Каким он будет? Это зависит от нас с вами.
Давайте думать и решать вместе - главное инициатива! Ждем предложений!
[05.03.2018 16:14:05] Сергей Коломнин
Визит Министра иностранных дел РФ С.В. Лаврова в Анголу.
На совместной пресс-конференции в МИД Анголы российский министр объявил о том, что сегодня 5 марта 2018 года он торжественно откроет на территории Посольства России в Луанде (территория школы при Посольстве) закладной камень в память
о соотечественниках, которые выполняли в Анголе свой служебный и интернациональный долг. На этом месте будет установлен памятник.

Подробности установки камня, создания мемориальной доски на нем смотрите на нашей новостной ленте:http://www.veteranangola.ru/main/news?page=2

[18.01.2018] \"16 января 2018 года в резиденции Союза ветеранов Анголы в Москве состоялся торжественная церемония, посвященная отправке в Луанду мемориальной доски, которая будет установлена на памятном камне на территории школы Посольства России в Анголе.
И \"[30.12.2017] Совместно с Посольством России Союз ветеранов Анголы завершил установку в Луанде мемориального камня\"

Словом, свершилось.......

Еще один день - 5 марта 2018 года вошел в историю. России и Анголы. И в историю Российского Союза ветеранов Анголы.

Спасибо всем, кто принимал участие в подготовке этого грандиозного мероприятия!
Особые слова благодарности и признательности нашему представителю в Анголе Рыбчуку Николаю Александровичу!
https://yandex.ru/video/search?text=%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B2%20%D0%B2%20%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5%20RT&path=wizard&noreask=1&reqid=1520254535411175-366410786912249337690133-man1-1765-V

[04.03.2018 16:07:09] Михаил Сахаров
Сергею Некрасову.
Очень рад, что мой материал произвел на вас впечатление. Спасибо за отзыв. По поводу Ваших уточнений- могу только согласиться. Дело в том, что авиация летала не по номерам округов, а по географическим названиям аэродромов. Так что с течением времени у меня могли номера перепутаться. Полковник Фарфилов командовал как 6-м округом в Менонге, так и 4-м в Уамбо. Шлагбаум у миссии и доктора Тачинского возле него помню отчетливо, так как я ежедневно привозил авиацию за рулем автобуса и ждал пока мне поднимут шлагбаум.
Следующее: если зона ответственности в 30 м значительно меньше зоны поражения, что и произошло при взрыве, то это уже -зона безответственности. Слава Богу, что закончилось без жертв, по причинам, о которых мы уже говорили...
По поводу общевойского подчинения, я мог с годами что-то забыть или что-то перепутать, потому что у нас было свое авиационное командование.
Ваши пояснения приняты к сведению, спасибо.
[02.03.2018 16:50:45] Авдей
Отец Кибизов Эрик Авдеевич работал в Анголе с 81 по 84 года, хотелоь бы найти его товарищей, может кто то знает его
[01.03.2018 18:36:08] Сергей Коломнин
Игорю Правику (если правильно понял фамилию).

Извините, конечно, но могу поинтересоваться, с какой целью Вы ищите тех, кто был в Анголе в 1976 году?
Ищите военных или гражданских? Уточните.

И Вы о себе напишите, тогда будет ясно "теребить" нам ветеранов или нет. Они уже не в том возрасте, чтобы бежать по первому зову...
Или ищите тех, кто мог бы засвидетельствовать ваше пребывание там?

Каковы ваши цели (желания)? Узнать фамилии? Они вам мало что скажут... Пообщаться? Ну тогда дайте хоть какой-то намек - где вы были в Анголе, когда и что там делали.

[01.03.2018 12:43:51] Шкариенко СВ
Некрасову Сергею.Все верно тогда,при Бурыкине однозначно,мы с Фарфиловым В.И. еще были в Менонге в это время,а в Уамбо оказались весной 1986
[01.03.2018 09:41:01] Правик игорь
Ищу тех, кто был в анголе в 1976 году
[28.02.2018 10:51:14] Светлана Михайловна
Дорогие ДРУЗЬЯ! ПреПриятное известие: Нашего полку прибыло! Вчера, 27.02.18, в рабочей обстановке был принят в Союз ветеранов Анголы МОХОВ Михаил Александрович, который работал в Анголе в 1978-1980 и 1985-1986 гг. по подготовке национальных кадров в Учебных Центрах в Нгунзе, Лубанго и Уамбо. Председатель Совета Союза ветеранов Анголы В.А.САГАЧКО вручил Мохову М.А. медаль "За оказание интернациональной помощи Анголе" и знак Союза ветеранов Анголы. Пожелаем Михаилу Александровичу плодотворной деятельности в НАШЕМ СОЮЗЕ, принимая во внимание тж то, что его нынешняя деятельность продолжается на ниве подготовки и наших современных национальных кадров:он является зам.директора МОК"ЗАПАД" и имеет возможность проводить большую работу по проведению патриотического воспитания молодежи, а также оказания Союзу помощи в организации крупных мероприятий и в др. направлениях его деятельности. С уважением СМ P.S. Продолжаем искать и, как видите, находить, новых АнголаНЦЕВ!
[27.02.2018 19:38:47] Сергей Некрасов
Шкариненко С.В.
Спасибо за комментарии. Могу только лишь утверждать, что при мне полковника Фарфилова в качестве старшего группы в 4 ВО не было. Моя командировка в Анголе закончилась 25 ноября 1985 г., когда старшим был полковник Бурыкин, чья подпись стоит на грамоте от 21 ноября, вручённой мне по окончании пребывания в Уамбо. О последующих событиях судить не могу, так как уже находился в Союзе.

[27.02.2018 10:00:48] Шкариненко СВ
Караманову Александру.Посмотри фильм саратовского отдела СВА -там тоже есть Фарфилов.
[27.02.2018 09:57:46] Шкариненко СВ
Караманову Александру.По этому номеру идет "отбой".Напиши на shinguar@mail.ru
[27.02.2018 09:30:18] Шкариненко СВ
если речь о взрыве 8 ноября 1985,то п-к Фарфилов В.И был еще в 6 ВО.При нас в Уамбо подорвали заряд ниже,по дороге к рынку,прямо под многоэтажкой,отчего даже бетонная плита дома вздыбилась слегка,а один унитовский подрывник сам был убит взрывной волной,валялся в метрах 30.
[27.02.2018 09:25:16] Шкариненко СВ
Некрасову.Другой вопрос -стыковка по времени.Взрыв в Уамбо был,по-моему ,раньше и ,возможно,тут вы правы,при Бурыкине(фамилию помню,но время пребывания его там уже забыл)
[27.02.2018 09:22:10] Шкариненко СВ
Некрасову Срегею.Ошибся,Сергей.Фарфилов,мой командир,сначала был в 6ВО,а затем в 4ВО,так что здесь никаких ошибок нет.А в 4ВО ему еще и лопатку раздробило,когда наш вертолет под Шингуаром сбили ракетой.От первой кубинцы-вертолетчики увернулись,а от второй не успели.
[27.02.2018 04:02:00] СВА-Новосибирск
С большим удовольствием посмотрели фильм. Огромная благодарность за проделанный труд всем тем, кто участвовал в создании этого фильма.
Лихошерстов С. и Такбулатов В.
[24.02.2018 09:56:33] Татьяна А.Давыдова
Премьеру фильма ждала, чтобы восстановить в памяти прошлое, трагические события тридцатилетней давности гибели Первого Президента Мозамбика Саморы Машела и его соратников в страшной рукотворной авиакатастрофе и видения этой катастрофы в панораме расследования с учетом всех уже выявленных фактов. Вновь перед глазами поплыла многокилометровая человеческая река похорон лидера, стонущая многоголосьем плакальщиц, лица людей в едином ужасе человеческого горя. Позвольте коснуться этого трагического события.
Горе придавило всех- и мозамбиканцев, и тогда еще советских специалистов, и специалистов соцлагеря, тоже выполняющих свой интернациональный долг в госпиталях ,предприятиях, порте Мапуту. Нас еще пугало новое отношение страны, но проявлений отторжения мы не почувствовали. Вину за случившееся и пресса и специалисты возложили на операцию юаровских спецслужб и человеческий фактор.
После расшифровки черных ящиков вся информация опубликовывалась в местных газетах и транслировалась по национальному радио. Мне удалось полностью собрать и перевести для нашей организации все эти материалы, переданные впоследствии нашему руководству.
Из этих публикаций дословной передачи переговоров пилотов в кабине я четко помню, что «высотомер уже скакал», как заявил первый пилот, обратившись к коллегам с вопросом « почему не проверили», последовал ответ, что « все было отрегулировано сразу же по прилету и никаких поломок не найдено». Высотомер был отключен. Местность напоминала ландшафт подлета к Мапуто. Один из летчиков заметил, что опять выключили электроэнергию. В столице Мозамбика это делалось регулярно- шла гражданская война. Это подтверждало в то время и сейчас версию целенаправленной неоднократной попытки увода самолета Президента на Драконовые горы для его ликвидации.
Знаю еще ,что с моря с малой подлодки (в мою бытность) ночью высаживались в Мапуто и устраивали бои местного значения воины юаровского спецназа. Я еще тогда отправила матери успокоительную телеграмму, боясь острой реакции нашей прессы.
Ну,а постоянные подлые атаки РЕНАМО, приносящие смерть и горе в дома мозамбиканцев и страх в души всего населения,в число которого входили и наши гражданские специалисты, скоро стали привычкой. Особенно заполнились боевые действия РЕНАМО в пригороде Мапуто,Матоле. После этой очередной военной акции РЕНАМО против гражданского населения и сумбурного ночного отступления советских специалистов в Мапуту, всех нас перевели в столицу, создали более-менее приемлемые условия, а городок в Матоле остался полностью для нужд специалистов мозамбикской стороны.
Фильм Поборцева Алексея всколыхнул, проявил в памяти и события ,пережитые мной, придал яркую окраску прошлому, рассказал о военных буднях героической страны Мозамбика. Необыкновенно волнует память народа, ее доброе отношение к своим советским соратникам. Фильм получился хорошим, познавательным, затрагивающим различные этапы становления независимого африканского государства.
С уважением Татьяна А. Давыдова
[23.02.2018 20:01:03] Сергей Некрасов
На одном дыхании прочитал воспоминания Сахарова М.А., за что спасибо. Чувствуется правдивость и достоверность описываемых событий. Хорошее дополнение к статье Сергея Анатольевича «Смертельный укус Цербера». Время от времени мне тоже летать приходилось и с нашими и с кубинскими лётчиками, но в качестве пассажира, так что никаких профессиональных комментариев в этом отношении дать не могу. Помню только, что совершенно не мог представить аварию по техническим причинам, если и боялся чего, то только обстрелов с земли, но обошлось. Чувствовался профессионализм наших экипажей АН-12. Не помню, чтобы кто-то пристёгивался ремнями на взлёте и посадке. Все эти манёвры осуществлялись плавно со знанием дела.
Некоторые вопросы возникли только по мелким деталям, не влияющим на содержание текста, которые можно было бы оставить без внимания, но рискну дать своё пояснение:
- «Советник Командующего 4 ВО полковник Фарфилов». Советником Командующего 4-го ВО (Уамбо) в то время являлся полковник В. Бурыкин. Так как в тексте речь идёт о Менонге, скорее всего, ошибочно указано номер военного округа.
- «В Уамбо размещалось военно-политическое училище с нашим штатом преподавателей. И, естественно, начальник училища был старшим советским военачальником в гарнизоне». Начальник училища не мог быть «старшим советским военачальником». Старшим группы в Уамбо был упомянутый полковник Бурыкин.
- «На въезде в миссию был шлагбаум, возле которого круглосуточно дежурили ангольский солдат и наш офицер с автоматами». Шлагбаума я не помню. Солдат ФАПЛА действительно дежурил у входа в миссию, сидя с автоматом на стуле. Рядом находилось помещение дежурного. Круглосуточное дежурство поочерёдно осуществлялось двумя лицами - советником и переводчиком. Одной из основных задач дежурства являлось недопущение парковки посторонних машин рядом с миссией.
- «Взорвалась легковая машина, неизвестно как и когда заехавшая под шлагбаум». Речь идёт о взрыве 8 ноября 1985 г. Взрыв произошёл за пределами нашей зоны ответственности, по другую сторону дороги напротив соседнего здания - Управления сельского хозяйства, метрах в тридцати от угла миссии, о чём я писал ещё 8 лет назад в одной из соцсетей с приложением фотографий. Там много лишнего, но если кому-то интересно, это здесь:
https://vazhskiy.livejournal.com/26956.html
Прошу просто принять к сведению мои пояснения, учитывая, что и сам я могу быть в чём-то неправ. Просто давно это было, а потому могу и ошибаться.
Посмотрел фильм про Мозамбик. Очень познавательно для меня, так как в Мозамбике не был, а потому полезно было узнать подробности в общем известных событий. Спасибо Алексею Поборцеву и всем участникам съёмок.

[23.02.2018 19:08:32] Сергей Коломнин
Кто не смог посмотреть фильм онлайн или захочет его увидеть еще раз, даю доступную ссылку

http://ruashow.com/news/ntv_videnie_sekretnaja_afrika_russkij_mozambik_23_02_2018/2018-02-23-12990

С праздником всех!!!!
Всем желаю здоровья, удачи, благополучия и достатка!

И главное - спокойствия и уверенности!!!!
[23.02.2018 18:39:39] Сергей Некрасов
От имени группы из Санкт-Петербурга и Ленобласти поздравляю всех ветеранов Анголы с Праздником! Здоровья и всех благ!
[23.02.2018 18:35:04] Генрих
Фильм посвящается памяти военных советников и специалистов центрального аппарата МО, ГШ Анголы, советникам начальников отделов военных округов ФАПЛА , их переводчикам и женам https://www.facebook.com/100002110388371/videos/1655290517884612/?id=100002110388371
<< 11 12 13 14 15 16 17

© Союз ветеранов Анголы 2004-2024 г. Все права сохраняются. Материалы сайта могут использоваться только с письменного разрешения СВА. При использовании ссылка на СВА обязательна.
Разработка сайта - port://80 при поддержке Iskra Telecom Адрес Союза ветеранов Анголы: 121099 г. Москва , Смоленская площадь, д. 13/21, офис 161
Тел./Факс: +7(499) 940-74-63 (в нерабочее время работает автоответчик)
E-mail:veteranangola@mail.ru (по всем вопросам)